Metode Kronologi Bazargan
Bagaimana Bazargan sampai pada susunan 194 Blok dalam 22 Grup. Uraian ini mengikuti langkah kerjanya dari asumsi dasar sampai penetapan kelompok kronologis, lengkap dengan kutipan sumber Persianya.
1. Asumsi dasar: dari petunjuk empiris ke hipotesis kronologis
Metode Bazargan berangkat dari satu persoalan yang mudah dirumuskan dan sulit dipecahkan. Daftar kronologi warisan tradisi dan susunan para sarjana modern tidak selalu memberikan urutan yang sama. Bazargan karena itu mencari ciri tekstual yang bisa dihitung langsung dan dibandingkan antarsurah, tanpa harus lebih dulu menengahi riwayat yang bertentangan.
Kandidatnya ada beberapa: rima, kosakata, kepadatan ungkapan, keterangan asbāb al-nuzūl, dan hubungan ayat dengan peristiwa sejarah. Dari semua itu pilihannya jatuh pada panjang ayat, dengan pertimbangan yang sepenuhnya praktis — ciri inilah yang paling mudah diangkakan.
Ia menulis:
«سادهتر و سرراستتر از همه اینها … بلندی و کوتاهی آیات است. یعنی تعداد کلماتی که هر آیه را تشکیل میدهد و ما آن را “طول آیه” مینامیم.»
“Yang paling sederhana dan langsung adalah panjang-pendeknya ayat, yaitu jumlah kata yang membentuk setiap ayat, yang kami sebut ‘panjang ayat’.” —Sayr-e Taḥavvol-e Qurʾān, I, hlm. 39.
Istilah “panjang ayat” dalam metode Bazargan punya arti teknis yang sempit, yaitu jumlah kata dalam satu unit ayat menurut sistem penghitungannya. Ukuran visual baris di halaman mushaf, jumlah huruf, dan jumlah suku kata semuanya berada di luar perhitungan.
1.1. Tiga surah sebagai titik permulaan
Bazargan tidak langsung menghitung seluruh Al-Qur’an lalu menyatakan bahwa ayat memanjang seiring waktu. Ia menempuh jalan yang lebih hati-hati, dengan lebih dulu memilih tiga surah yang menurutnya mempunyai kedudukan kronologis relatif yang cukup disepakati:
- Surah al-Humazah sebagai surah awal Makkah;
- Surah Ṭā Hā sebagai surah dari pertengahan periode Makkah;
- Surah al-Māʾidah sebagai salah satu surah akhir periode Madinah.
Hasil perhitungan awalnya adalah:
| Surah | Perkiraan masa menurut Bazargan | Kata | Ayat | Panjang rata-rata |
|---|---|---|---|---|
| al-Humazah | Tahun pertama–kedua kenabian | 34 | 9 | 3,78 |
| Ṭā Hā | Tahun keempat–kelima kenabian | 1.308 | 143 | 9,15 |
| al-Māʾidah | Akhir periode Madinah | 2.749 | 120 | 22,91 |
Perbandingan tersebut memperlihatkan kenaikan yang sangat jelas: 3,78 → 9,15 → 22,91.
Dari sinilah muncul pernyataan awal Bazargan:
«با پیشرفت زمان، طول متوسط آیات سوره ترقی کرده است.»
“Seiring berjalannya waktu, panjang rata-rata ayat dalam surah meningkat.” —Sayr, I, hlm. 40.
Bazargan kemudian membandingkan beberapa surah lain yang secara historis ditempatkan di antara Ṭā Hā dan al-Māʾidah, seperti al-Aʿrāf, al-Anfāl, al-Ḥashr, dan al-Nūr. Panjang rata-rata surah-surah tersebut juga jatuh di antara kedua titik itu. Hasil ini memberinya petunjuk bahwa panjang rata-rata ayat mungkin berhubungan dengan waktu pewahyuan.
1.2. Sebuah hipotesis yang masih harus dibuktikan
Pada tahap ini Bazargan belum menganggap hubungan tersebut sebagai hukum pasti. Redaksinya masih bersifat tentatif:
«شاید بتوانیم حدس بزنیم که این قاعده کلیت داشته…»
“Barangkali kita dapat menduga bahwa kaidah ini berlaku secara umum…” —Sayr, I, hlm. 41.
Ia lalu merumuskan pertanyaan yang harus diuji:
«آیا این تغییر نسبی تعداد کلمات آیات و تطویل اجمالی آنها، بر روال منظم و ثابت است و میتواند به عنوان قاعدهای اتخاذ شود یا خیر؟»
“Apakah perubahan relatif jumlah kata dan pemanjangan umum ayat itu berlangsung menurut pola yang teratur dan tetap sehingga dapat dijadikan suatu kaidah?” —Sayr, I, hlm. 41.
Pernyataan “ayat-ayat bertambah panjang seiring waktu” karena itu harus dipahami sebagai hipotesis kerja. Hipotesis tersebut mula-mula diperoleh dari beberapa surah yang penanggalan relatifnya dianggap sudah diketahui, kemudian diuji terhadap surah-surah lainnya.
1.3. Mengapa rata-rata saja tidak mencukupi
Bazargan menyadari bahwa dua surah dapat memiliki panjang rata-rata yang hampir sama meski tersusun dari distribusi ayat yang berbeda. Sebuah surah dapat memuat banyak ayat dengan panjang yang berdekatan, sedangkan surah lain memuat campuran ayat sangat pendek dan sangat panjang. Keduanya bisa menghasilkan rata-rata yang serupa.
Karena itu ia tidak berhenti pada panjang rata-rata. Ia menyusun tabel distribusi yang memperlihatkan berapa banyak ayat memiliki panjang 3 kata, 4 kata, 5 kata, dan seterusnya.
Perbandingan tiga surah awalnya menghasilkan pola berikut:
| Karakteristik | al-Humazah | Ṭā Hā | al-Māʾidah |
|---|---|---|---|
| Panjang rata-rata | 3,78 | 9,15 | 22,91 |
| Panjang dominan | 4 kata | 5 kata | 13 atau 15 kata |
| Ayat pada panjang dominan | 55% | 13,3% | 7,5% |
| Jumlah variasi panjang | 3 | 22 | 39 |
| Rentang panjang ayat | 3–5 kata | 2–27 kata | 7–64 kata |
| Bentuk kurva | Tinggi dan sempit | Pertengahan | Rendah dan lebar |
Tabel tersebut memperlihatkan bahwa perubahan kronologis yang dibayangkan Bazargan melibatkan tiga gerakan yang berlangsung bersamaan, dan kenaikan rata-rata hanyalah salah satunya.
Yang pertama, pusat distribusi bergeser ke kanan. Panjang dominan meningkat dari 4 kata dalam al-Humazah menjadi 5 kata dalam Ṭā Hā, lalu 13 atau 15 kata dalam al-Māʾidah.
Yang kedua, konsentrasi pada panjang dominan menurun. Dalam al-Humazah, 55 persen ayat memiliki panjang dominan. Dalam Ṭā Hā angkanya turun menjadi 13,3 persen, sedangkan dalam al-Māʾidah tinggal 7,5 persen. Karena sumbu vertikal kurva menunjukkan persentase ayat, penurunan konsentrasi tersebut langsung terbaca sebagai puncak kurva yang semakin rendah.
Yang ketiga, rentang distribusi semakin lebar. Al-Humazah hanya mempunyai tiga macam panjang ayat, yaitu 3, 4, dan 5 kata. Ṭā Hā mempunyai 22 macam panjang, sedangkan al-Māʾidah mempunyai 39 macam. Inilah arti pernyataan bahwa kurva surah-surah belakangan “melebar”.
Bazargan merangkum temuannya:
«طول غالب زیاد شده است، درصد طول غالب تنزل کرده است، و دامنه آیات گسترش یافته است.»
“Panjang dominan meningkat, persentase panjang dominan menurun, dan rentang ayat meluas.” —Sayr, I, hlm. 55.
Dalam deskripsi grafisnya ia menulis:
«منحنی همزه نوکتیز و مرتفع است و منحنی مائده خفته و گسترده است.»
“Kurva al-Humazah runcing dan tinggi, sedangkan kurva al-Māʾidah rendah dan melebar.” —Sayr, I, hlm. 57.
Perlu ditegaskan bahwa istilah “lebih seragam” di sini tidak berarti semua ayat awal mempunyai jumlah kata yang sama. Maksudnya adalah proporsi yang lebih besar dari ayat-ayatnya terkonsentrasi pada sedikit kategori panjang. Surah belakangan memperlihatkan variasi panjang ayat yang lebih besar, sehingga distribusinya lebih tersebar.
1.4. Bentuk hipotesis Bazargan secara lebih tepat
Hipotesis statistik Bazargan dapat dirumuskan menjadi empat kecenderungan:
- Panjang rata-rata ayat cenderung meningkat seiring waktu.
- Panjang dominan atau modus cenderung bergeser menuju jumlah kata yang lebih besar.
- Persentase ayat yang berada pada panjang dominan cenderung menurun, sehingga puncak kurva menjadi lebih rendah.
- Rentang variasi panjang ayat cenderung meluas, sehingga kurva menjadi lebih lebar dan memanjang ke kanan.
Penanda kronologisnya karena itu berupa perubahan bersama beberapa karakteristik distribusi sekaligus, dan satu angka tunggal tidak akan menangkapnya. Pada tahap awal kurvanya tinggi, sempit, dan berada di kiri; pada tahap berikutnya ia lebih rendah, lebih lebar, dan bergeser ke kanan.
Pergerakan bersama inilah yang kemudian hendak diringkas Bazargan melalui panjang rata-rata, panjang dominan, tinggi kurva, dan rentang distribusi, sebelum akhirnya digabungkan dalam indeks ṭūl-e mabnā.
1.5. Kecenderungan umum dan fluktuasi setempat
Meskipun menggunakan istilah “kaidah pemanjangan ayat”, Bazargan tidak menyatakan bahwa setiap surah yang turun kemudian harus mempunyai ayat lebih panjang daripada surah yang tepat mendahuluinya. Ia membedakan kecenderungan jangka panjang dari fluktuasi individual.
Ia menulis bahwa tidak menjadi persoalan apabila:
«سیر تحول طول متوسط آیات در جهت ترقی کلی در طی زمان بوده باشد، ولی از یک سوره به سوره بعدی دچار کم و زیادی گردد…»
“Perkembangan panjang rata-rata ayat secara umum bergerak meningkat sepanjang waktu, tetapi dari satu surah ke surah berikutnya dapat mengalami kenaikan dan penurunan.” —Sayr, I, hlm. 65.
Bazargan bahkan mengakui bahwa panjang ayat:
«نتواند معرف تقدم و تأخر دقیق حتمی سورهها باشد.»
“Tidak dapat menjadi penunjuk yang pasti bagi urutan tepat antara surah-surah.” —Sayr, I, hlm. 65.
Asumsi dasar Bazargan karena itu tidak boleh dirumuskan sebagai “setiap wahyu yang lebih akhir selalu mempunyai ayat yang lebih panjang”. Rumusan yang lebih tepat berbunyi:
Selama masa pewahyuan terdapat kecenderungan statistik jangka panjang menuju ayat yang lebih panjang dan distribusi panjang yang lebih beragam. Kecenderungan itu dapat digunakan untuk memperkirakan posisi kronologis relatif, tetapi tidak menentukan secara pasti urutan setiap surah atau Blok.
Pembedaan ini penting bagi MushafNuzuli. Model Bazargan mencari arah perkembangan umum dalam korpus, dan berhenti di situ. Ia tidak menjanjikan hukum deterministis yang berlaku tanpa pengecualian pada setiap unit wahyu.
2. Tokenisasi
Hipotesis di atas menuntut sesuatu yang harus disediakan lebih dulu, yaitu angka. Sebelum panjang ayat dapat dihitung, teks Al-Qur’an harus diubah menjadi unit-unit yang dapat dihitung, dan proses inilah yang disebut tokenisasi.
Tokenisasi menentukan bagian mana dari teks Arab yang dihitung sebagai satu kata statistik. Proses ini diperlukan karena batas kata dalam bahasa Arab tidak selalu dapat ditentukan hanya berdasarkan spasi. Beberapa partikel ditulis melekat pada kata lain, sedangkan partikel lain ditulis terpisah meskipun secara gramatikal berkaitan erat dengan kata sesudahnya.
Pertanyaan pertama Bazargan karena itu lebih spesifik daripada sekadar “ada berapa bentuk yang dipisahkan oleh spasi dalam ayat ini?”. Yang ia tanyakan adalah:
“Menurut aturan penghitungan yang digunakan, ada berapa unit kata dalam ayat ini?”
2.1. Mengapa diperlukan aturan tokenisasi
Bazargan menemukan bahwa mushaf-mushaf yang digunakannya tidak selalu menerapkan cara penghitungan kata dan ayat yang sama. Ia menjelaskan:
«چون دیده شد که در شمارش آیات و کلمات، رویه ثابت مشترک خالی از اختلاف و اشتباه … وجود ندارد، رویه ثابتی اتخاذ گردید.»
“Karena dalam penghitungan ayat dan kata tidak ditemukan suatu cara bersama yang tetap dan bebas dari perbedaan maupun kesalahan, maka ditetapkanlah suatu cara yang konsisten.” —Sayr-e Taḥavvol-e Qurʾān, I, hlm. 47, catatan 1.
Bazargan dengan demikian tidak sekadar menerima jumlah kata yang tercetak pada bagian atas suatu Surah. Ia menetapkan aturan operasional sendiri, lalu menerapkannya secara konsisten pada seluruh korpus.
Tujuan aturan tersebut adalah menghasilkan satuan penghitungan yang seragam sehingga panjang ayat dari Surah yang berbeda dapat dibandingkan. Menghasilkan analisis morfologi bahasa Arab yang sempurna berada di luar sasarannya.
2.2. Aturan tokenisasi Bazargan
Aturan pokok Bazargan dapat diringkas sebagai berikut:
| Bentuk kebahasaan | Cara menghitung |
|---|---|
| Satu partikel penghubung, negasi, larangan, atau pertanyaan | Digabungkan dengan kata yang berhubungan dengannya, tanpa dihitung tersendiri |
| Dua partikel yang muncul berurutan | Rangkaian partikel dan kata yang mengikutinya dihitung sebagai dua token |
| Kata seperti huwa, idhā, dan hādhā | Dihitung sebagai token mandiri |
| Mā yang tidak berfungsi sebagai partikel negasi | Dihitung sebagai token mandiri |
Bazargan menyebut beberapa partikel yang tidak dihitung secara terpisah:
«حروف عطف و ربط و نفی و نهی و استفهام … مانند: و، ف، لا، لم، هل»
“Partikel konjungsi, penghubung, negasi, larangan, dan pertanyaan, seperti wa, fa, lā, lam, dan hal.”
Partikel tunggal tersebut diperlakukan sebagai bagian dari kata yang berhubungan dengannya. Apabila dua partikel muncul berurutan, Bazargan menghitung rangkaian tersebut sebagai dua kata. Contoh yang diberikannya meliputi:
- fa-lā taqul;
- a-lam taʿlam;
- a-fa-lā taʿqilūn;
- a-fa-ghayr;
- law-lā kāna;
- yā ayyuhā alladhīna.
Aturan tersebut merupakan konvensi statistik Bazargan sendiri, dan tidak selalu identik dengan pembagian kata menurut morfologi Arab, ejaan mushaf, atau tokenisasi korpus digital modern.
2.3. Contoh proses tokenisasi
Perhatikan permulaan Surah al-Ghāshiyah:
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Jika teks hanya dipisahkan berdasarkan spasi, diperoleh empat unit:
هَلْ · أَتَاكَ · حَدِيثُ · الْغَاشِيَةِ
Dalam aturan Bazargan, hal merupakan partikel pertanyaan yang tidak dihitung sebagai kata mandiri. Ia diperlakukan bersama kata sesudahnya:
هَلْ أَتَاكَ · حَدِيثُ · الْغَاشِيَةِ
Panjang statistik ayat tersebut dengan demikian adalah 3, dan bukan empat kata.
Kata huwa mendapat perlakuan berbeda karena dihitung sebagai token mandiri. Dalam ayat:
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
tokenisasinya menjadi:
قُلْ · هُوَ · اللَّهُ · أَحَدٌ
sehingga panjang ayatnya adalah 4.
Contoh-contoh tersebut menunjukkan bahwa token dalam metode Bazargan merupakan unit penghitungan yang ditetapkan melalui konvensi, dan tidak selalu berimpit dengan kata yang secara visual dipisahkan oleh spasi.
2.4. Tahapan tokenisasi
Secara sederhana, proses tokenisasi Bazargan dapat dijelaskan melalui empat tahap.
-
Membaca teks setiap ayat. Setiap ayat diperlakukan sebagai satu unit dasar yang akan diukur panjangnya.
-
Mengidentifikasi bentuk-bentuk kebahasaan. Partikel seperti wa, fa, lā, lam, dan hal dibedakan dari kata-kata yang dihitung secara mandiri.
-
Menerapkan aturan penggabungan. Partikel tunggal digabungkan dengan kata terkait, sedangkan rangkaian dua partikel diperlakukan menurut aturan dua-token Bazargan.
-
Menetapkan jumlah token ayat. Setelah seluruh teks ayat diproses, jumlah tokennya dicatat sebagai panjang ayat ke-i.
Hasil langsung tokenisasi belum berupa tanggal atau posisi kronologis. Yang diperoleh baru sederet angka panjang ayat — misalnya 4, 5, 4, 7, 6, 5, dan seterusnya.
Deretan inilah yang kemudian digunakan untuk menghitung:
- jumlah kata seluruh unit;
- panjang rata-rata ayat;
- panjang yang paling sering muncul;
- distribusi panjang ayat;
- tinggi dan bentuk kurva karakteristik.
2.5. Mengapa konsistensi lebih penting daripada kesempurnaan linguistik
Bazargan menyadari bahwa aturan tokenisasinya dapat diperdebatkan dari sudut tata bahasa Arab. Menurutnya, masalah tersebut tidak merusak perbandingan selama aturan yang sama digunakan pada seluruh Surah:
«چون این طرز عمل در همه جا به طور یکسان اجرا شده است و محاسبات و مطالعات بهصورت نسبی و مقایسه است … ایجاد تبعیض و خطا نمیکند.»
“Karena cara ini diterapkan secara seragam di semua tempat, sementara perhitungan dan penelitian dilakukan secara relatif dan komparatif, cara tersebut tidak menimbulkan ketimpangan dalam perbandingan.” —Sayr, I, hlm. 47, catatan 1.
Argumennya adalah bahwa metode kronologi ini terutama memerlukan sistem penghitungan yang stabil, dan definisi kata yang secara linguistik tidak terbantahkan berada di urutan kepentingan berikutnya. Jika seluruh teks diproses dengan aturan yang sama, hasil berbagai Surah dan Blok masih dapat dibandingkan dalam kerangka model tersebut.
Konsistensi tetap tidak menghilangkan seluruh persoalan. Perbedaan tokenisasi dapat mengubah:
- jumlah kata suatu ayat;
- panjang rata-rata;
- panjang dominan;
- tinggi kurva;
- nilai ṭūl-e mabnā;
- dan akhirnya posisi relatif suatu Blok.
Karena itu, jumlah kata Bazargan tidak boleh langsung dicampurkan dengan jumlah kata dari Tanzil, Quranic Arabic Corpus, atau penghitungan berdasarkan spasi tanpa terlebih dahulu memastikan bahwa aturan tokenisasinya sama.
2.6. Tokenisasi dan segmentasi bekerja pada tingkat yang berbeda
| Proses | Pertanyaan yang dijawab | Hasil |
|---|---|---|
| Tokenisasi | Apa yang dihitung sebagai satu kata? | Jumlah token setiap ayat |
| Segmentasi | Ayat mana yang membentuk satu bagian tekstual? | Segmen tematik atau struktural |
| Pembentukan Blok | Bagian mana yang dianggap berasal dari fase pewahyuan yang sama? | Blok kronologis |
Tokenisasi diterapkan pada teks ayat. Segmentasi kemudian membagi Surah berdasarkan perubahan tema, gaya, rima, atau karakter statistik. Beberapa Segmen selanjutnya dapat digabungkan sebagai satu unit statistik atau satu Blok kronologis.
Alur metode selengkapnya berjalan seperti ini:
teks Al-Qur’an → tokenisasi → panjang setiap ayat → distribusi awal → segmentasi dan pembentukan Blok → distribusi Blok → ṭūl-e mabnā
Tokenisasi menyediakan data yang akan dihitung. Segmentasi menentukan batas unit yang datanya akan dibandingkan — dan itulah pokok bahasan berikutnya.
3. Segmentasi
Tokenisasi menentukan apa yang dihitung sebagai satu kata dan menghasilkan jumlah token setiap ayat. Metode Bazargan tetap tidak selalu memperlakukan seluruh Surah sebagai satu unit kronologis. Sebelum distribusi akhir dan nilai ṭūl-e mabnā dihitung, ia harus menentukan ayat-ayat mana yang layak dianalisis bersama.
Proses menentukan batas-batas bagian Surah tersebut disebut segmentasi. Pertanyaan yang dijawabnya adalah:
Apakah seluruh ayat dalam Surah ini membentuk satu unit statistik yang relatif homogen, ataukah Surah tersebut terdiri atas beberapa bagian yang perlu dihitung secara terpisah?
Empat tingkat kerja berikut membantu memisahkan proses-proses yang mudah tertukar:
| Proses | Objek | Pertanyaan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Tokenisasi | Teks setiap ayat | Apa yang dihitung sebagai satu kata? | Panjang setiap ayat |
| Segmentasi | Susunan ayat dalam Surah | Ayat mana yang membentuk satu bagian tekstual? | Segmen |
| Pembentukan unit statistik | Segmen-segmen yang telah ditemukan | Segmen mana yang layak dihitung bersama? | Unit statistik |
| Pembentukan Blok | Unit-unit yang dibandingkan | Bagian mana yang dianggap berasal dari fase yang sama? | Blok kronologis |
3.1. Mengapa Surah tidak selalu dihitung sebagai satu kesatuan
Panjang rata-rata dan kurva distribusi hanya bermakna apabila ayat-ayat yang dihitung bersama berasal dari populasi yang relatif sebanding. Jika bagian awal Surah didominasi ayat pendek sedangkan bagian akhirnya didominasi ayat panjang, rata-rata seluruh Surah menjadi angka campuran yang tidak mewakili keduanya.
Bazargan menjelaskan:
«اگر طرز توزیع یا “پاشش آیات” بهلحاظ طولهای مربوطه در قسمتهای مختلف سوره یکسان نباشد، طول متوسطی که حساب میشود و شاخصهایی که از منحنی درمیآیند، جنبه مصنوعی و قراردادی پیدا کرده و معنای صحیح خود را از دست میدهد.»
“Jika pola distribusi atau ‘sebaran ayat’ berdasarkan panjangnya tidak sama pada berbagai bagian Surah, panjang rata-rata yang dihitung dan indikator-indikator yang diambil dari kurva akan bersifat artifisial dan kehilangan maknanya yang tepat.” —Sayr-e Taḥavvol-e Qurʾān, I, hlm. 72.
Bayangkan sebuah Surah hipotetis dengan dua bagian:
| Bagian | Panjang ayat |
|---|---|
| Bagian pertama | 4, 5, 5, 6, 5 |
| Bagian kedua | 15, 17, 18, 16, 19 |
Rata-rata seluruh Surah adalah (4+5+5+6+5+15+17+18+16+19) ÷ 10 = 11.
Hampir tidak ada ayat yang panjangnya mendekati 11 kata. Angka tersebut hanya duduk di tengah dua distribusi yang berbeda: rata-rata bagian pertama adalah 5, sedangkan rata-rata bagian kedua adalah 17.
Menghitung seluruh Surah sebagai satu unit dalam keadaan seperti ini akan menyamarkan perbedaan internalnya. Bazargan karena itu mengusulkan:
«در چنین حالت، بهتر است تفکیک قائل شده، برای هر قسمت سوره که پاشش یکنواخت داشته باشد حساب جداگانه درنظر بگیریم.»
“Dalam keadaan demikian, lebih baik dilakukan pemisahan dan dibuat perhitungan tersendiri bagi setiap bagian Surah yang mempunyai distribusi seragam.” —Sayr, I, hlm. 72.
3.2. Apa yang dimaksud Bazargan dengan taqṭīʿ
Bazargan menyebut prosedur ini taqṭīʿ-e sūrah-hā, “pemotongan” atau segmentasi Surah. Penjelasan operasionalnya terdapat dalam bagian khusus berjudul «تقطیع سورهها»:
«سوره را برحسب آیاتی که درباره موضوع واحد و مرتبط با یکدیگر هستند، دستهبندی میکنیم. سپس برای هر دسته، طول متوسط و طول غالب را تعیین کرده، دسته آیات را بهلحاظ طولهای متوسط و غالب با هم میسنجیم.»
“Kami membagi Surah berdasarkan ayat-ayat yang membicarakan satu pokok bahasan dan saling berhubungan. Kemudian, untuk setiap bagian, kami menentukan panjang rata-rata dan panjang dominannya, lalu membandingkan bagian-bagian ayat tersebut berdasarkan panjang rata-rata dan panjang dominan.” —Sayr, I, hlm. 87.
Penggalan ini menunjukkan bahwa segmentasi Bazargan berlangsung dalam dua tahap.
Pertama, Surah dibagi berdasarkan hubungan tekstual dan tematik. Ayat-ayat yang membentuk satu pembicaraan, kisah, argumentasi, perintah, atau rangkaian retoris ditempatkan dalam satu Segmen kandidat.
Kedua, setiap Segmen diuji secara statistik. Jumlah token, jumlah ayat, panjang rata-rata, dan panjang dominannya dihitung. Segmen-segmen tersebut kemudian dibandingkan untuk melihat apakah perbedaan tematik juga disertai perbedaan karakter panjang ayat.
Bazargan dengan demikian tidak menjalankan algoritme statistik yang secara otomatis menemukan titik potong. Tema digunakan untuk mengajukan batas Segmen, sedangkan statistik digunakan untuk memeriksa apakah batas itu menghasilkan perbedaan yang berarti.
3.3. Petunjuk yang digunakan untuk menentukan batas Segmen
Dalam praktiknya, Bazargan menggunakan beberapa jenis petunjuk secara bersamaan.
Perubahan tema atau pembicaraan
Peralihan dari kisah nabi kepada peringatan eskatologis, dari polemik teologis kepada ketentuan hukum, atau dari narasi kepada doa dapat menjadi alasan untuk membuat Segmen baru.
Pergantian tema dengan sendirinya belum membuktikan perbedaan waktu pewahyuan. Ia baru menyediakan batas awal untuk diuji.
Hubungan antarayat
Ayat-ayat yang membentuk satu argumen atau rangkaian naratif tidak seharusnya dipisahkan hanya karena rata-ratanya sedikit berbeda. Bazargan beberapa kali menolak pemisahan yang dianggap merusak kesinambungan makna.
Dalam pembahasan al-Muzzammil, misalnya, ia menolak salah satu pemisahan Blachère karena ayat-ayatnya masih membentuk rangkaian perintah yang saling melengkapi dan mempunyai rima yang sama:
«بنابراین یا سوره مزمل در ۱۹ آیه اول خود یکپارچه است، کما اینکه یک قافیه است…»
“Karena itu, sembilan belas ayat pertama Surah al-Muzzammil merupakan satu kesatuan, sebagaimana ayat-ayat tersebut juga mempunyai satu rima.” —Sayr, I, hlm. 77.
Riwayat dan informasi sejarah
Riwayat yang menyatakan bahwa suatu ayat turun berkenaan dengan peristiwa tertentu dapat menjadi alasan untuk memeriksanya secara terpisah. Bazargan menyebut ayat mubāhalah, ayat taṭhīr, dan ayat tablīgh sebagai contoh ayat yang secara tradisional dihubungkan dengan konteks tertentu.
Riwayat tersebut tetap tidak diterima tanpa pengujian. Ia membandingkannya dengan konteks ayat dan karakter statistiknya.
Perubahan distribusi panjang ayat
Jika bagian tertentu Surah secara konsisten terkonsentrasi pada panjang yang berbeda dari bagian lain, hal tersebut menjadi tanda bahwa seluruh Surah mungkin tidak homogen.
Bazargan menyebut keadaan ideal sebagai distribusi yang relatif serupa pada awal, tengah, dan akhir Surah. Jika bagian awal bertumpu pada kategori ayat pendek sedangkan bagian akhir berpindah ke kategori panjang, perhitungan terpisah mulai dipertimbangkan.
Ayat pencilan
Satu ayat yang jauh lebih panjang atau lebih pendek daripada seluruh ayat di sekitarnya dapat mengubah rata-rata dan bentuk kurva. Ayat tersebut diperiksa untuk melihat apakah ia bagian integral Surah atau tambahan dari fase lain.
Contoh paling jelas adalah ayat terakhir al-Muzzammil. Panjangnya sangat berbeda dari sembilan belas ayat sebelumnya dan isinya mengandaikan keadaan komunitas yang lebih berkembang. Bazargan karena itu menghitungnya sebagai unit tersendiri.
Rima dan bentuk retoris
Perubahan rima dapat mendukung adanya batas, sedangkan keberlanjutan rima dapat mendukung kesatuan. Rima tetap bukan kriteria tunggal, dan digunakan bersama tema, konteks, serta hasil perhitungan.
3.4. Dari Segmen menuju unit statistik
Setelah Segmen-Segmen kandidat dibuat, panjang rata-ratanya dihitung dengan cara yang sederhana: jumlah token seluruh ayat dalam Segmen dibagi jumlah ayat dalam Segmen tersebut.
Panjang dominan atau modus setiap Segmen juga dicatat. Segmen-Segmen yang mempunyai hubungan tekstual dan karakter statistik serupa dapat digabungkan menjadi satu unit statistik. Sebaliknya, dua Segmen yang berdekatan secara tekstual tidak selalu digabungkan apabila perbedaan statistik dan kandungannya dianggap cukup kuat.
Dalam terminologi MushafNuzuli:
- Segmen adalah pembagian awal Surah berdasarkan struktur pembicaraan;
- unit statistik adalah satu atau beberapa Segmen yang datanya dihitung bersama;
- Blok adalah unit akhir yang dianggap merepresentasikan satu fase pewahyuan.
Bazargan sendiri tidak selalu menggunakan istilah Persia tersebut dengan ketegasan seperti struktur basis data. Pembedaan tiga tingkat ini merupakan standardisasi editorial MushafNuzuli agar prosesnya dapat dijelaskan secara konsisten.
3.5. Segmentasi tidak selalu berakhir dengan pemisahan Surah
Pembuatan Segmen masih merupakan tahap pengujian. Setelah beberapa Segmen dibandingkan, Bazargan dapat menyimpulkan bahwa perbedaannya kurang kuat dan mengembalikan seluruh Surah menjadi satu kesatuan.
Contohnya adalah Surah al-Naml, yang ia bagi menjadi tujuh Segmen tematik:
| Segmen | Ayat menurut penomoran Bazargan | Tema | Rata-rata | Dominan |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1–6 | Al-Qur’an sebagai petunjuk | 7,17 | 9 |
| 2 | 7–14 | Kerasulan Musa | 12,88 | 11 |
| 3 | 15–45 | Sulaymān dan Ratu Sabaʾ | 13,13 | 11 |
| 4 | 46–54 | Thamūd dan Ṣāliḥ | 10,11 | 9 |
| 5 | 55–59 | Kisah Lūṭ | 9,40 | 8 |
| 6 | 60–77 | Tauhid, kebangkitan, dan kenabian | 12,71 | 9 |
| 7 | 78–95 | Al-Qur’an, kebangkitan, dan kenabian | 12,00 | 11 |
Penomoran tersebut mengikuti sistem campuran yang dipilih Bazargan dan karena itu tidak identik dengan penomoran Kufah yang digunakan kebanyakan mushaf sekarang.
Segmen pertama dan kelima tampak lebih pendek daripada bagian lainnya. Masing-masing hanya terdiri atas enam dan lima ayat, dan Bazargan menilai sampel sekecil itu kurang stabil untuk mendukung pemisahan kronologis. Ia juga menganggap kecil kemungkinan kisah Lūṭ dan Ṣāliḥ diturunkan terpisah dari rangkaian kisah nabi lainnya.
Kesimpulannya:
«بنابراین سوره را یکپارچه و با آیات معاصر میگیریم.»
“Karena itu, kami memperlakukan Surah tersebut sebagai satu kesatuan dengan ayat-ayat yang sezaman.” —Sayr, I, hlm. 89.
Contoh ini penting karena memperlihatkan bahwa banyaknya Segmen tematik tidak dengan sendirinya menghasilkan banyak Blok kronologis. Sebuah Surah dapat mempunyai beberapa tema dan tetap dianggap berasal dari satu fase pewahyuan.
3.6. Ketika segmentasi menghasilkan beberapa Blok
Hasil yang berbeda terlihat dalam analisis Surah Ibrāhīm. Bazargan mula-mula membaginya menjadi delapan Segmen tematik. Beberapa Segmen yang berdekatan kemudian digabungkan sehingga menghasilkan lima unit statistik.
Ia menulis:
«هشت دسته فوق که تشکیل ۵ مجموعه جدید میدهند، تماماً دارای طولهای غالب و متوسط نزدیک مشابه بوده، ممکن است معاصر گرفته شوند؛ به استثنای دسته ۸ یا واحد پنجم…»
“Delapan bagian di atas, yang membentuk lima unit baru, seluruhnya mempunyai panjang dominan dan rata-rata yang hampir serupa sehingga mungkin dianggap sezaman, kecuali bagian kedelapan atau unit kelima.” —Sayr, bagian lampiran, hlm. 275.
Dalam penyajian MushafNuzuli, strukturnya dapat diringkas sebagai: 8 Segmen tematik → 5 unit statistik → 3 Blok kronologis.
Segmen 1–7 secara umum mempunyai panjang rata-rata yang berdekatan dan ditempatkan dalam Blok A. Segmen kedelapan mempunyai panjang rata-rata dan panjang dominan yang lebih rendah sehingga dijadikan Blok B. Beberapa ayat yang dipandang sebagai tambahan kemudian ditempatkan dalam Blok C.
Contoh Surah Ibrāhīm memperlihatkan bahwa Segmen, unit statistik, dan Blok tidak dapat dipertukarkan:
- delapan Segmen tidak menghasilkan delapan Blok;
- beberapa Segmen dapat digabungkan sebelum kurva akhir dibuat;
- satu Blok dapat mencakup sejumlah Segmen;
- ayat-ayat yang tidak berurutan juga dapat ditempatkan dalam satu Blok apabila dianggap sezaman.
Perincian batas ayat dan perhitungannya perlu dibahas kembali dalam bab khusus Surah Ibrāhīm, termasuk ketidakkonsistenan aritmetis pada beberapa angka tabel Bazargan.
3.7. Prosedur segmentasi secara keseluruhan
Prosedur Bazargan dapat direkonstruksi sebagai berikut.
-
Menghitung panjang setiap ayat. Tokenisasi menghasilkan deretan panjang ayat.
-
Menguji Surah sebagai satu kesatuan. Panjang rata-rata, modus, distribusi, dan kurva seluruh Surah dihitung lebih dahulu.
-
Mencari ketidakseragaman internal. Bazargan memeriksa apakah bagian awal, tengah, dan akhir Surah mempunyai sebaran panjang yang berbeda atau mengandung ayat pencilan.
-
Membuat Segmen kandidat. Ayat-ayat dikelompokkan berdasarkan tema, hubungan naratif, rima, konteks sejarah, dan kemungkinan batas tekstual.
-
Menghitung statistik setiap Segmen. Jumlah kata, jumlah ayat, rata-rata, dan panjang dominan dihitung untuk masing-masing Segmen.
-
Membandingkan Segmen. Segmen dengan statistik serupa dapat digabungkan menjadi unit statistik. Perbedaan yang hanya muncul dari dua atau tiga ayat diperlakukan dengan hati-hati.
-
Menguji hasil penggabungan. Distribusi dan kurva unit gabungan dihitung kembali. Bazargan membandingkan apakah hasilnya lebih teratur dan indikatornya lebih selaras daripada Surah utuh.
-
Menetapkan Blok. Jika perbedaan tekstual dan statistik dipandang cukup kuat, unit-unit tersebut ditetapkan sebagai kelompok ayat sezaman yang berbeda.
Alur lengkapnya menjadi:
tokenisasi → panjang ayat → uji Surah utuh → Segmen kandidat → unit statistik → Blok → kurva distribusi Blok → ṭūl-e mabnā
3.8. Segmentasi sebagai keputusan interpretatif
Segmentasi merupakan salah satu bagian paling interpretatif dalam metode Bazargan. Batas-batasnya tidak dihasilkan oleh rumus tunggal. Bazargan bergerak berulang kali antara pembacaan teks dan hasil statistik: batas tematik diajukan, perhitungan dijalankan, kurva dievaluasi, dan batasnya diubah apabila diperlukan.
Prosedur ini mempunyai kekuatan karena tidak mengandalkan angka tanpa memperhatikan isi. Ia juga mengandung risiko penalaran melingkar. Kurva yang tidak teratur menjadi alasan untuk memotong Surah, kemudian keteraturan kurva setelah pemotongan digunakan untuk membenarkan pemotongan tersebut.
Beberapa keterbatasan lain perlu dicatat:
- Segmen kecil menghasilkan rata-rata dan modus yang tidak stabil;
- beberapa kemungkinan segmentasi dapat menghasilkan kurva yang sama-sama terlihat wajar;
- penilaian bahwa suatu tema “berbeda” tidak sepenuhnya objektif;
- pilihan sistem penomoran ayat dapat mengubah batas dan jumlah unit statistik;
- kurva yang lebih teratur tidak dengan sendirinya membuktikan perbedaan waktu pewahyuan.
Karena itu, MushafNuzuli sebaiknya menyajikan batas Segmen dan Blok sebagai hasil rekonstruksi Bazargan, dan menahan diri dari menampilkannya sebagai struktur asli Al-Qur’an yang telah dibuktikan secara pasti.
Rumusan yang paling tepat adalah:
Segmentasi merupakan proses membagi Surah menjadi bagian-bagian tekstual kandidat, lalu menguji apakah bagian-bagian tersebut mempunyai karakter panjang ayat yang cukup serupa atau berbeda untuk dihitung sebagai satu atau beberapa unit kronologis.
Segmentasi menyediakan unit yang akan dianalisis, dan berhenti di situ. Posisi kronologisnya baru diperoleh setelah distribusi Blok dihitung, kurva dibentuk, dan nilai ṭūl-e mabnā ditentukan.
4. Distribusi panjang ayat
Tokenisasi menghasilkan jumlah token setiap ayat, dan segmentasi menetapkan batas Blok yang akan dianalisis. Tahap berikutnya adalah menyusun distribusi panjang ayat, yang menjawab pertanyaan:
Dalam sebuah Blok, berapa banyak ayat yang terdiri atas 3 token, 4 token, 5 token, dan seterusnya?
Perhatian pada tahap ini berpindah dari posisi setiap ayat ke frekuensi kemunculan setiap kategori panjang. Bazargan menjelaskan:
«اگر آیات یک سوره را تکتک، کلمهشماری و جدولی از آنها تنظیم نماییم، چهره تازهای از هر سوره ظاهر میشود.»
“Jika ayat-ayat suatu Surah dihitung kata demi kata dan disusun ke dalam sebuah tabel, akan tampak wajah baru dari setiap Surah.” —Sayr-e Taḥavvol-e Qurʾān, I, hlm. 52.
Bazargan mula-mula menerapkan prosedur tersebut pada Surah utuh. Setelah Surah campuran dipisahkan, tabel yang sama diterapkan pada kelompok ayat yang dianggap homogen. Dalam terminologi MushafNuzuli, unit distribusi tersebut adalah Blok.
4.1. Dari deretan panjang ayat menuju distribusi
Misalkan sebuah Blok terdiri atas N ayat. Hasil tokenisasi memberikan deretan panjang l1, l2, l3, sampai lN, dengan li sebagai jumlah token dalam ayat ke-i.
Sebagai contoh, sebuah Blok hipotetis menghasilkan deretan 3, 4, 4, 5, 3, 4, 6, 4.
Deretan tersebut masih mempertahankan urutan ayat. Untuk membentuk distribusi, ayat-ayat dikelompokkan berdasarkan panjangnya:
| Panjang k | Ayat dengan panjang tersebut | Frekuensi fk |
|---|---|---|
| 3 token | Ayat 1 dan 5 | 2 |
| 4 token | Ayat 2, 3, 6, dan 8 | 4 |
| 5 token | Ayat 4 | 1 |
| 6 token | Ayat 7 | 1 |
Secara formal, fk adalah banyaknya ayat yang mempunyai tepat k token. Karena seluruh ayat harus masuk ke salah satu kategori panjang, jumlah semua fk sama dengan N.
Jumlah token yang terdapat dalam satu kategori adalah k dikalikan fk, sedangkan jumlah token seluruh Blok — ditulis W — adalah penjumlahan seluruh hasil kali tersebut.
Distribusi dengan demikian merupakan perubahan cara penyajian: dari “ayat → panjang setiap ayat” menjadi “panjang tertentu → jumlah ayat dengan panjang tersebut”.
4.2. Frekuensi absolut dan frekuensi relatif
Bazargan mencatat dua jenis ukuran untuk setiap kategori panjang. Yang pertama adalah frekuensi absolut, yaitu jumlah ayat fk. Yang kedua adalah frekuensi relatif pk, yaitu persentase ayat yang berada pada panjang tersebut, dihitung sebagai fk dibagi N lalu dikali 100 persen.
Pada contoh hipotetis di atas, empat dari delapan ayat mempunyai panjang 4 token, sehingga p4 bernilai 50 persen.
Penggunaan persentase memungkinkan perbandingan antara Blok yang jumlah ayatnya berbeda. Frekuensi 10 ayat terlihat besar dalam Blok berisi 20 ayat dan kecil dalam Blok berisi 100 ayat — yang pertama 50 persen, yang kedua 10 persen. Sumbu vertikal kurva Bazargan karena itu menggunakan persentase ayat, dan bukan jumlah ayat mentah.
4.3. Persentase ayat dan persentase token tidak sama
Tabel Bazargan juga mencantumkan persentase seluruh token yang terdapat dalam setiap kategori panjang, ditulis qk, yaitu k dikali fk dibagi W lalu dikali 100 persen.
Ukuran ini menjawab pertanyaan yang berbeda:
| Ukuran | Pertanyaan |
|---|---|
| pk | Berapa persen ayat mempunyai panjang k? |
| qk | Berapa persen seluruh token terdapat dalam ayat-ayat berpanjang k? |
Karena qk mengalikan frekuensi dengan panjang ayat, kategori ayat panjang memperoleh bobot lebih besar. Ukuran ini karena itu tidak boleh digunakan sebagai pengganti pk ketika merekonstruksi kurva Bazargan. Kurva karakteristiknya dibangun dari pasangan (k, pk).
4.4. Contoh distribusi Surah al-Humazah
Contoh paling sederhana yang diberikan Bazargan adalah Surah al-Humazah. Berdasarkan aturan tokenisasinya, sembilan ayat Surah tersebut dikelompokkan sebagai berikut:
| Panjang | Nomor Ayat | Jumlah Ayat | Jumlah token | Persentase Ayat | Persentase token |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 token | 6, 8, 9 | 3 | 9 | 33,3% | 26,5% |
| 4 token | 1, 2, 3, 5, 7 | 5 | 20 | 55,6% | 58,8% |
| 5 token | 4 | 1 | 5 | 11,1% | 14,7% |
| Jumlah | 9 | 34 | 100% | 100% |
Panjang rata-ratanya adalah 34 dibagi 9, yaitu 3,78. Kategori dengan frekuensi tertinggi adalah 4 token dengan lima ayat, sehingga panjang dominan atau modusnya adalah 4. Persentase ayat pada panjang dominan tersebut adalah 5 dibagi 9, yaitu 55,6 persen.
Contoh ini memperlihatkan perbedaan antara rata-rata dan panjang dominan. Panjang rata-rata al-Humazah adalah 3,78 token, padahal tidak ada satu pun ayat yang panjangnya 3,78 token. Rata-rata merupakan hasil pembagian seluruh token, sedangkan modus merupakan kategori panjang yang benar-benar paling sering ditemukan.
4.5. Panjang rata-rata sebagai hasil distribusi
Panjang rata-rata dapat dihitung langsung sebagai W dibagi N. Angka yang sama juga dapat diperoleh dari tabel distribusi, yaitu dengan menjumlahkan seluruh hasil kali k dan fk lalu membaginya dengan jumlah seluruh fk. Jika yang tersedia adalah persentase, rata-rata diperoleh dengan menjumlahkan seluruh hasil kali k dan pk dibagi seratus.
Tabel distribusi dengan demikian tidak terpisah dari panjang rata-rata. Distribusi justru memperlihatkan bagaimana rata-rata tersebut terbentuk.
Dua Blok dapat mempunyai rata-rata yang sama dengan distribusi yang berbeda. Deretan 2, 2, 8, 8 dan deretan 4, 5, 5, 6 sama-sama menghasilkan rata-rata 5. Blok pertama merupakan campuran ayat sangat pendek dan sangat panjang, sedangkan Blok kedua terkonsentrasi di sekitar 5 token. Perbedaan ini terlihat pada distribusinya dan tersembunyi pada rata-ratanya.
4.6. Membentuk kurva karakteristik
Setelah frekuensi relatif setiap panjang diperoleh, Bazargan memindahkannya ke bidang koordinat. Ia menjelaskan:
«محور افقی را … برحسب تعداد کلمات درجهبندی میکنیم و محور قائم را … برحسب درصد آیاتی که دارای آن عده کلمه هستند، درجهبندی میکنیم.»
“Sumbu horizontal diberi skala berdasarkan jumlah kata, sedangkan sumbu vertikal diberi skala berdasarkan persentase ayat yang mempunyai jumlah kata tersebut.” —Sayr, I, hlm. 56.
Sumbu horizontal dengan demikian menunjukkan panjang ayat dalam token, sedangkan sumbu vertikal menunjukkan persentase ayat pada panjang tersebut. Untuk al-Humazah, titik-titiknya adalah (3, 33,3), (4, 55,6), dan (5, 11,1).
Titik-titik tersebut kemudian dihubungkan. Bazargan menyebut garis yang terbentuk sebagai kurva karakteristik (monḥanī-ye moshakhkhaṣeh):
«اگر آن نقاط را بهیکدیگر وصل کنیم یک خط منکسر مضرس بهدست میآید که آن را منحنی مشخصه آن سوره میگوییم.»
“Jika titik-titik tersebut dihubungkan, diperoleh sebuah garis patah bergerigi yang kami sebut kurva karakteristik Surah tersebut.” —Sayr, I, hlm. 56–57.
Meskipun disebut “kurva”, data pada sumbu horizontal sebenarnya bersifat diskret. Ayat dengan panjang 4,5 token tidak mungkin ada. Garis penghubungnya hanya merupakan konvensi visual agar bentuk keseluruhan distribusi lebih mudah dilihat.
4.7. Apa yang dapat dibaca dari kurva
Kurva distribusi memperlihatkan beberapa karakteristik sekaligus.
Posisi horizontal
Posisi kurva menunjukkan kategori panjang tempat sebagian besar ayat terkumpul. Kurva yang berada lebih ke kanan umumnya tersusun dari ayat yang lebih panjang.
Puncak distribusi
Kategori panjang yang mempunyai persentase terbesar menghasilkan puncak kurva, dan posisi puncak itu menunjukkan panjang dominan. Jika dua kategori mempunyai frekuensi tertinggi yang sama, distribusinya mempunyai dua modus — Bazargan misalnya menyebut panjang dominan al-Māʾidah sebagai 13 atau 15 kata.
Tinggi puncak
Tinggi puncak menunjukkan seberapa besar ayat terkonsentrasi pada panjang dominan. Puncak yang tinggi berarti banyak ayat mempunyai panjang yang sama atau berdekatan, sedangkan puncak rendah menunjukkan bahwa ayat tersebar ke lebih banyak kategori panjang.
Lebar distribusi
Lebar distribusi menunjukkan variasi panjang ayat. Al-Humazah hanya memiliki ayat dengan panjang 3, 4, dan 5 token, sedangkan Surah lain dapat tersebar dari ayat sangat pendek sampai ayat dengan puluhan token.
Rentang panjang yang teramati ini perlu dibedakan dari indeks formal dāmaneh yang diperkenalkan Bazargan kemudian. Indeks dāmaneh merupakan ukuran khusus yang mempertimbangkan pelebaran, ketidaksimetrisan kurva, dan tingginya, sehingga lebih dari sekadar selisih panjang terbesar dan panjang terkecil. Keduanya tidak boleh dipertukarkan.
Ekor dan ketidaksimetrisan
Jika kurva memanjang jauh ke kanan, Blok mempunyai sejumlah ayat yang jauh lebih panjang daripada panjang dominannya. Ayat-ayat panjang tersebut membentuk ekor kanan dan dapat menaikkan rata-rata tanpa mengubah modus.
4.8. Kurva asli dan kurva ekuivalen
Kurva yang langsung dibentuk dari persentase setiap kategori panjang biasanya bergerigi. Beberapa kategori dapat mempunyai frekuensi tinggi, kategori berikutnya rendah atau nol, lalu meningkat kembali.
Untuk mengurangi ketidakteraturan tersebut, Bazargan menggambar kurva kedua yang disebut kurva karakteristik ekuivalen:
«برای آنکه از اثر تضاریس کاسته شود … بهجای منحنی مضرس حفرهدار، یک منحنی منظمی که معادل آن باشد رسم کنیم.»
“Untuk mengurangi pengaruh tonjolan-tonjolan dan memperoleh bentuk yang lebih sederhana, sebagai pengganti kurva bergerigi dan berlubang dapat digambar sebuah kurva teratur yang ekuivalen dengannya.” —Sayr, I, hlm. 59.
Kurva ekuivalen digambar melewati bagian tengah fluktuasi sehingga bagian kurva yang berada di atas dan di bawah kurva asli saling mengimbangi. Bazargan menghendaki luas di bawah kedua kurva tetap setara.
Ketiga hal berikut karena itu perlu dibedakan:
| Bentuk | Dasar pembentukan | Fungsi |
|---|---|---|
| Kurva asli | Titik empiris (k, pk) | Menampilkan distribusi yang benar-benar teramati |
| Kurva ekuivalen | Penghalusan kurva asli | Menampilkan kecenderungan bentuk keseluruhan |
| Indikator statistik | Diambil dari tabel atau kurva tertentu | Menjadi masukan perhitungan ṭūl-e mabnā |
Penghalusan Bazargan dilakukan secara grafis, tanpa algoritme statistik yang dirumuskan secara eksplisit. Dua peneliti karena itu dapat menggambar kurva ekuivalen yang sedikit berbeda. Dalam rekonstruksi digital MushafNuzuli, kurva asli harus selalu dipertahankan sebagai data utama, sedangkan kurva ekuivalen perlu diberi keterangan sebagai hasil penghalusan.
4.9. Informasi yang hilang ketika distribusi dibentuk
Distribusi mempertahankan frekuensi panjang dan menghilangkan urutan ayat. Deretan 3, 4, 4, 5, 6 dan deretan 6, 4, 3, 5, 4 menghasilkan distribusi yang sama meski susunan ayatnya berbeda.
Distribusi karena itu tidak dapat menunjukkan:
- apakah ayat panjang terkumpul pada akhir Blok;
- apakah terdapat perubahan panjang secara bertahap;
- hubungan naratif antarayat;
- perubahan tema atau rima;
- atau apakah suatu ayat merupakan pencilan pada posisi tertentu.
Inilah alasan segmentasi harus dilakukan dengan tetap memperhatikan urutan dan struktur teks. Setelah distribusi dibentuk, informasi urutan tersebut tidak lagi terlihat dalam kurva.
4.10. Pengaruh ukuran Blok
Distribusi Blok kecil lebih tidak stabil daripada distribusi Blok besar. Jika sebuah Blok hanya mempunyai sembilan ayat seperti al-Humazah, satu ayat mewakili 11,1 persen. Perubahan klasifikasi satu ayat saja dapat mengubah tinggi kurva sebesar 11,1 poin persentase. Pada Blok berisi 100 ayat, satu ayat hanya mengubah distribusi sebesar satu poin persentase.
Akibatnya, pada Blok kecil:
- puncak mudah berpindah;
- modus mudah berubah atau menjadi ganda;
- kurva tampak sangat bergerigi;
- satu ayat panjang dapat sangat memengaruhi rata-rata;
- penghalusan kurva menjadi lebih bergantung pada keputusan peneliti.
Perbedaan kecil antara dua Blok karena itu tidak boleh langsung ditafsirkan sebagai bukti perbedaan kronologis, terutama apabila jumlah ayatnya sedikit.
4.11. Hasil tahap distribusi
Hasil langsung tahap ini berupa satu tabel untuk setiap Blok, yang memuat pasangan panjang, frekuensi, dan persentase. Tanggal pewahyuan belum muncul di sini.
Dari tabel tersebut diperoleh:
- jumlah ayat N;
- jumlah token W;
- panjang rata-rata;
- panjang dominan L;
- persentase pada panjang dominan;
- bentuk distribusi;
- kurva karakteristik asli;
- dan, dalam metode Bazargan, kurva karakteristik ekuivalen.
Alur metodologinya menjadi:
tokenisasi → panjang setiap ayat → segmentasi → Blok → tabel distribusi Blok → kurva karakteristik → indikator statistik → ṭūl-e mabnā
Distribusi panjang ayat dengan demikian dapat dirumuskan sebagai:
Proses mengelompokkan ayat-ayat dalam satu Blok berdasarkan jumlah tokennya, menghitung frekuensi dan persentase setiap kategori panjang, lalu menyajikannya sebagai tabel dan kurva karakteristik.
Distribusi dengan sendirinya belum menentukan kronologi. Ia mengubah data panjang ayat menjadi bentuk yang memungkinkan karakter statistik antar-Blok dibandingkan. Penentuan nilai kronologis baru dilakukan pada tahap berikutnya, melalui indikator-indikator kurva dan perhitungan ṭūl-e mabnā.
5. Kurva karakteristik
Tabel distribusi menunjukkan berapa banyak ayat berada dalam setiap kategori panjang. Ketika banyak Blok hendak dibandingkan, deretan angka dalam tabel tidak selalu mudah dibaca. Bazargan karena itu mengubah distribusi tersebut menjadi bentuk geometris yang disebut kurva karakteristik (monḥanī-ye moshakhkhaṣeh).
Kurva karakteristik menjawab pertanyaan:
Bagaimana ayat-ayat dalam sebuah Blok tersebar dari kategori pendek menuju kategori panjang, dan pada kategori panjang manakah ayat-ayat tersebut paling terkonsentrasi?
Kurva tidak menghasilkan data baru. Ia memvisualisasikan data yang sudah tersedia dalam tabel distribusi: tabel distribusi → titik-titik koordinat → kurva karakteristik.
Dalam terminologi MushafNuzuli, setiap Blok mempunyai tabel distribusi dan kurva karakteristiknya sendiri.
5.1. Dari distribusi menuju titik koordinat
Misalkan sebuah Blok mempunyai N ayat. Untuk setiap kategori panjang k, dihitung fk, yaitu jumlah ayat yang panjangnya k token. Persentase ayat dalam kategori tersebut, pk, diperoleh dengan membagi fk dengan N lalu mengalikannya seratus persen.
Setiap kategori panjang kemudian diubah menjadi satu titik dengan koordinat (k, pk): koordinat horizontal menunjukkan jumlah token dalam ayat, sedangkan koordinat vertikal menunjukkan persentase ayat yang mempunyai panjang tersebut.
Bazargan menjelaskan:
«محور افقی را … برحسب تعداد کلمات درجهبندی میکنیم و محور قائم را … برحسب درصد آیاتی که دارای آن عده کلمه هستند، درجهبندی میکنیم.»
“Sumbu horizontal diberi skala berdasarkan jumlah kata, sedangkan sumbu vertikal diberi skala berdasarkan persentase ayat yang mempunyai jumlah kata tersebut.” —Sayr-e Taḥavvol-e Qurʾān, I, hlm. 56.
Jika 30 persen ayat dalam suatu Blok mempunyai panjang 4 token, distribusi tersebut menghasilkan titik (4, 30) — diletakkan tepat di atas angka 4 pada sumbu horizontal dan sejajar dengan 30 persen pada sumbu vertikal.
5.2. Mengapa digunakan persentase
Sumbu vertikal menggunakan persentase ayat, dan bukan jumlah ayat mentah. Hal ini diperlukan karena jumlah ayat setiap Blok berbeda. Sebuah kategori yang terdiri atas 10 ayat dapat mewakili 50 persen Blok berisi 20 ayat, tetapi hanya 10 persen Blok berisi 100 ayat.
Dengan persentase, dua Blok yang ukurannya berbeda dapat ditempatkan pada sistem koordinat yang sama dan dibandingkan secara lebih proporsional.
Kurva Bazargan karena itu dibentuk dari pasangan (k, pk), dan bukan dari (k, qk) yang menghitung jumlah token dalam kategori tersebut. Kurva menunjukkan persentase ayat, dan bukan persentase seluruh token.
5.3. Menghubungkan titik-titik
Setelah semua titik ditempatkan pada bidang koordinat, Bazargan menghubungkannya dengan garis:
«اگر آن نقاط را بهیکدیگر وصل کنیم یک خط منکسر مضرس بهدست میآید که آن را منحنی مشخصه آن سوره میگوییم.»
“Jika titik-titik tersebut dihubungkan, diperoleh sebuah garis patah bergerigi yang kami sebut kurva karakteristik Surah tersebut.” —Sayr, I, hlm. 56–57.
Secara formal, kurva asli suatu Blok merupakan garis yang menghubungkan seluruh titik (k, pk) yang tersedia. Jika tidak terdapat ayat pada suatu kategori panjang, frekuensinya nol dan persentasenya juga nol.
Kurva karena itu dapat turun sampai garis dasar, kemudian naik kembali pada kategori berikutnya. Keadaan inilah yang menghasilkan lubang, tonjolan, dan bentuk bergerigi.
Istilah “kurva” di sini perlu dipahami sebagai konvensi visual. Jumlah token merupakan variabel diskret: ayat dapat mempunyai panjang 4 atau 5 token, tetapi tidak 4,5 token. Garis di antara kedua titik tersebut tidak menunjukkan adanya ayat sepanjang 4,5 token.
Dalam terminologi statistik modern, bentuk ini lebih tepat disebut poligon frekuensi relatif. Bazargan tetap menyebutnya kurva karena ia terutama berkepentingan dengan bentuk geometris keseluruhan distribusi.
5.4. Contoh sederhana: al-Humazah
Distribusi al-Humazah menurut penghitungan Bazargan adalah:
| Panjang | Frekuensi | Persentase Ayat |
|---|---|---|
| 3 token | 3 | 33,3% |
| 4 token | 5 | 55,6% |
| 5 token | 1 | 11,1% |
Titik-titik kurvanya adalah (3, 33,3), (4, 55,6), dan (5, 11,1). Kurva naik dari kategori 3 token menuju puncak pada 4 token, kemudian turun pada kategori 5 token.
Puncak tersebut menunjukkan bahwa kategori 4 token merupakan panjang yang paling sering ditemukan, sehingga panjang dominannya adalah 4. Karena lima dari sembilan ayat berada dalam kategori tersebut, tinggi puncak kurva aslinya adalah 55,6 persen.
Kurva al-Humazah tampak sempit dan tinggi karena sebagian besar ayatnya terkonsentrasi pada rentang yang sangat kecil, yaitu 3 sampai 5 token.
5.5. Apa yang dapat dibaca dari bentuk kurva
Kurva karakteristik memungkinkan beberapa sifat distribusi terlihat secara bersamaan.
Posisi horizontal
Posisi kurva menunjukkan kawasan panjang tempat sebagian besar ayat terkumpul. Kurva yang bergeser ke kanan mempunyai lebih banyak ayat panjang, sedangkan kurva yang terkonsentrasi di sebelah kiri didominasi ayat pendek.
Posisi horizontal kurva tetap tidak identik dengan panjang rata-rata. Beberapa ayat yang sangat panjang dapat menaikkan rata-rata tanpa memindahkan puncak distribusi secara berarti.
Posisi puncak
Posisi puncak kurva asli menunjukkan panjang dominan atau modus. Jika puncaknya terletak pada 8 token, kategori panjang yang paling banyak ditemukan adalah 8 token.
Jika dua kategori mempunyai frekuensi maksimum yang sama, distribusinya mempunyai dua modus. Bazargan mencatat bahwa beberapa Surah dapat mempunyai dua panjang dominan.
Tinggi puncak
Tinggi puncak menunjukkan tingkat konsentrasi ayat pada kategori tertentu. Kurva yang tinggi dan runcing berarti sebagian besar ayat terkumpul pada satu atau beberapa kategori panjang yang berdekatan, sedangkan kurva yang rendah berarti ayat tersebar pada lebih banyak kategori.
Tinggi puncak karena itu mengukur konsentrasi distribusi, dan bukan panjang ayat.
Lebar kurva
Lebar horizontal menunjukkan keragaman panjang ayat. Kurva sempit berarti panjang ayat relatif seragam, sedangkan kurva lebar menunjukkan variasi yang lebih besar.
Bazargan menggambarkan kurva al-Humazah sebagai tinggi dan runcing, sedangkan kurva al-Māʾidah sebagai rendah dan melebar. Kurva Ṭā Hā berada di antara keduanya.
Ekor kanan dan kiri
Bagian kurva setelah puncak disebut ekor. Jika kurva memanjang jauh ke kanan, terdapat sejumlah ayat yang jauh lebih panjang daripada panjang dominannya.
Ekor kanan yang panjang dapat menyebabkan panjang rata-rata menjadi lebih besar daripada modus. Sebaliknya, apabila kurva lebih banyak menyebar ke kiri, rata-ratanya dapat berada di bawah panjang dominan.
Tonjolan dan lubang
Kurva asli dapat naik dan turun secara tajam karena beberapa kategori mempunyai banyak ayat, sedangkan kategori di sebelahnya hanya mempunyai sedikit atau tidak mempunyai ayat sama sekali.
Tonjolan tersebut dapat berasal dari:
- ukuran Blok yang kecil;
- variasi alami panjang ayat;
- satu atau dua ayat pencilan;
- pengaruh aturan tokenisasi;
- atau kemungkinan bahwa Blok tersebut masih mencampurkan beberapa populasi ayat.
Kurva bergerigi dengan sendirinya belum membuktikan bahwa sebuah Blok harus dipisahkan.
5.6. Membandingkan kurva antar-Blok
Kurva beberapa Blok dapat ditempatkan pada sistem koordinat yang sama selama:
- sumbu horizontal menggunakan satuan token yang sama;
- sumbu vertikal menggunakan persentase ayat;
- dan aturan tokenisasinya konsisten.
Bazargan membandingkan al-Humazah, Ṭā Hā, dan al-Māʾidah dalam satu gambar. Menurut pengamatannya, kurva al-Humazah berada di sebelah kiri dengan bentuk tinggi dan sempit; kurva Ṭā Hā mempunyai posisi dan bentuk peralihan; sedangkan kurva al-Māʾidah bergeser ke kanan dengan bentuk lebih rendah dan lebih lebar.
Dari perbandingan tersebut Bazargan mengajukan pola umum bahwa, seiring perjalanan pewahyuan, posisi kurva bergeser ke kanan, panjang dominan meningkat, puncak cenderung menurun, dan distribusi cenderung melebar.
Hasil observasi dan interpretasi kronologis tetap perlu dibedakan di sini. Hasil observasinya adalah bahwa kurva beberapa Surah mempunyai posisi dan bentuk berbeda. Kesimpulan bahwa perbedaan tersebut merepresentasikan perkembangan temporal merupakan hipotesis Bazargan yang masih harus diuji melalui keseluruhan korpus.
Kurva itu sendiri tidak mempunyai tanggal.
5.7. Kurva karakteristik asli
Kurva yang dibentuk langsung dari titik-titik empiris disebut kurva karakteristik asli. Kurva ini mempunyai beberapa sifat:
- setiap titiknya dapat dilacak kembali ke tabel distribusi;
- bentuknya sepenuhnya ditentukan oleh data;
- kategori tanpa ayat menghasilkan titik nol;
- ia dapat sangat bergerigi;
- dan hasilnya dapat direproduksi selama data dan aturan tokenisasi sama.
Kurva asli harus diperlakukan sebagai representasi utama karena ia mempertahankan hubungan langsung dengan frekuensi yang benar-benar teramati.
Dalam diagram indikator Bazargan, kurva asli dilambangkan sebagai ABC, dengan puncaknya pada titik B. Posisi horizontal titik B menunjukkan panjang dominan, sedangkan posisi vertikalnya menunjukkan persentase ayat pada kategori dominan dalam distribusi asli.
5.8. Mengapa Bazargan membuat kurva ekuivalen
Kurva asli sering mempunyai bentuk bergerigi. Perubahan kecil pada satu atau dua ayat dapat menghasilkan tonjolan atau lubang yang secara visual tampak besar, terutama pada Blok berukuran kecil.
Bazargan karena itu menggambar kurva kedua yang disebut kurva karakteristik ekuivalen (monḥanī-ye moshakhkhaṣeh-ye moʿādel), dengan tujuan memperlihatkan kecenderungan umum distribusi sambil mengurangi pengaruh fluktuasi pada masing-masing kategori panjang.
Ia menjelaskan:
«برای آنکه از اثر تضاریس کاسته شود … بهجای منحنی مضرس حفرهدار، یک منحنی منظمی که معادل آن باشد رسم کنیم.»
“Untuk mengurangi pengaruh tonjolan-tonjolan dan memperoleh bentuk yang lebih sederhana, sebagai pengganti kurva bergerigi dan berlubang dapat digambar sebuah kurva teratur yang ekuivalen dengannya.” —Sayr, I, hlm. 59.
Kurva ekuivalen merupakan hasil penghalusan terhadap kurva asli. Ia bukan distribusi baru dan tidak menunjukkan penghitungan token yang berbeda.
5.9. Bagaimana kurva ekuivalen digambar
Bazargan tidak memberikan persamaan atau algoritme penghalusan yang sepenuhnya mekanis. Ia menjelaskan prosedurnya secara grafis:
«منحنی منظم معادل تقریباً از وسط قطعات عبور داده و طوری کشیده میشود که هرجا در بالای منحنی مضرس اصلی میافتد در نقطه بعد در زیر قرار گیرد، بهنحوی که سطوح مثبت و منفی حاصل در بین دو منحنی یکدیگر را جبران کنند و مساحت زیر هر دو منحنی مساوی درآید.»
“Kurva ekuivalen yang teratur dilewatkan kira-kira melalui bagian tengah potongan-potongan kurva. Ketika pada suatu bagian berada di atas kurva asli yang bergerigi, pada bagian berikutnya ia ditempatkan di bawahnya, sehingga bidang positif dan negatif di antara kedua kurva saling mengimbangi dan luas di bawah keduanya menjadi sama.” —Sayr, I, hlm. 60.
Kurva ekuivalen dengan demikian harus memenuhi tiga gagasan dasar:
- mengikuti kecenderungan umum kurva asli;
- mengimbangi tonjolan dan cekungan;
- mempertahankan luas keseluruhan yang setara dengan kurva asli.
Prinsip ketiga itu setara dengan mengatakan bahwa luas di bawah kurva asli dan luas di bawah kurva ekuivalen kira-kira sama. Perumusan dengan notasi integral hanya menjelaskan prinsip kesetaraan luas tersebut; Bazargan sendiri melakukan penghalusan secara grafis, tanpa fungsi kontinu yang dirumuskan secara eksplisit.
Ia biasanya menggambar kurva ekuivalen dengan satu puncak sehingga bentuknya menyerupai tudung atau topi. Surah al-Jumuʿah disebutnya sebagai pengecualian karena distribusinya menghasilkan dua puncak.
5.10. Contoh kurva ekuivalen al-Anbiyāʾ
Bazargan menggunakan al-Anbiyāʾ sebagai contoh utama penghalusan. Kurva aslinya mempunyai beberapa tonjolan:
- naik menuju konsentrasi utama pada sekitar 8 token;
- turun tajam pada kategori berikutnya;
- naik kembali pada kategori lain;
- kemudian menurun secara tidak teratur ke arah kanan.
Kurva ekuivalen ditarik melewati bagian tengah fluktuasi tersebut. Ia mempertahankan arah umum — naik menuju puncak, turun secara bertahap, lalu mendekati nol — tanpa mengikuti setiap kenaikan dan penurunan.
Contoh ini memperlihatkan perbedaan fungsi kedua kurva:
| Kurva | Pertanyaan yang dijawab |
|---|---|
| Kurva asli | Bagaimana frekuensi empiris setiap kategori panjang? |
| Kurva ekuivalen | Apa kecenderungan bentuk distribusi setelah fluktuasi lokal dihaluskan? |
Kurva ekuivalen tidak menggantikan kurva asli. Keduanya membawa informasi yang berbeda.
5.11. Kurva dan empat indikator Bazargan
Kurva kemudian digunakan bersama tabel distribusi untuk memperoleh beberapa indikator. Tidak semua indikator berasal dari kurva yang sama.
| Indikator | Sumber |
|---|---|
| Panjang rata-rata | Jumlah token dibagi jumlah ayat |
| Panjang dominan L | Modus tabel distribusi atau posisi puncak kurva asli |
| Tinggi H | Tinggi maksimum kurva ekuivalen |
| Dāmaneh | Ukuran gabungan pelebaran dan ketidaksimetrisan kurva |
Dalam diagram Bazargan, ABC adalah kurva asli dan AbC adalah kurva ekuivalen; B merupakan puncak kurva asli sedangkan b merupakan puncak kurva ekuivalen; OX menunjukkan panjang dominan dan OY menunjukkan tinggi maksimum kurva ekuivalen.
Pembedaan ini penting. Tinggi yang digunakan Bazargan sebagai indikator formal adalah tinggi puncak kurva yang telah dihaluskan, dan tidak selalu sama dengan persentase kategori tertinggi dalam tabel.
Pembentukan kurva karena itu merupakan tahap perantara antara distribusi dan penghitungan indikator: tabel distribusi menghasilkan kurva asli sekaligus kurva ekuivalen, keduanya menghasilkan indikator, dan indikator itulah yang masuk ke dalam ṭūl-e mabnā.
5.12. Kurva tidak merekam urutan ayat
Kurva hanya mempertahankan hubungan antara panjang dan frekuensi, dan tidak menunjukkan posisi ayat dalam Blok. Deretan 3, 3, 4, 4, 5 dan deretan 5, 4, 3, 4, 3 menghasilkan kurva yang sama karena frekuensi panjangnya sama.
Kurva karena itu tidak dapat memperlihatkan:
- apakah ayat panjang berada pada awal atau akhir Blok;
- apakah panjang ayat berubah secara bertahap;
- perubahan tema dan rima;
- kesinambungan narasi;
- atau letak ayat pencilan.
Kurva dengan demikian tidak dapat menggantikan pembacaan tekstual dan proses segmentasi.
5.13. Keterbatasan kurva ekuivalen
Kurva ekuivalen merupakan salah satu bagian paling sulit direproduksi dalam metode Bazargan karena tidak ditentukan oleh algoritme eksplisit.
Dua peneliti dapat menggambar kurva ekuivalen yang sedikit berbeda meskipun menggunakan tabel distribusi yang sama. Perbedaan gambar tersebut dapat mengubah:
- posisi puncak;
- tinggi maksimum;
- penilaian terhadap lebar dan ketidaksimetrisan;
- serta indikator yang kemudian dipakai dalam perhitungan ṭūl-e mabnā.
Penghalusan juga berisiko menyembunyikan informasi penting. Tonjolan kedua dapat diperlakukan sebagai variasi acak, padahal mungkin menunjukkan keberadaan dua populasi ayat yang berbeda.
Karena itu, dalam rekonstruksi digital MushafNuzuli:
- kurva asli harus dibentuk langsung dari data dan selalu ditampilkan;
- kurva ekuivalen harus disimpan sebagai data turunan;
- metode penghalusannya harus dijelaskan;
- kurva ekuivalen tidak boleh mengubah tabel distribusi asli;
- indikator yang berasal dari kurva ekuivalen harus dibedakan dari indikator yang dihitung langsung;
- dan hasil digital tidak boleh diberi kesan lebih objektif daripada prosedur Bazargan yang sebenarnya.
Apabila kurva ekuivalen Bazargan direproduksi dengan algoritme modern, hasil tersebut harus disebut rekonstruksi algoritmis, kecuali benar-benar didigitalkan dari gambarnya.
5.14. Kedudukan kurva dalam keseluruhan metode
Kurva mempunyai tiga fungsi utama dalam metode Bazargan.
Pertama, ia memadatkan tabel frekuensi menjadi bentuk yang mudah dibandingkan secara visual.
Kedua, ia memperlihatkan secara bersamaan posisi dominan, konsentrasi, pelebaran, ekor, dan ketidakteraturan distribusi.
Ketiga, kurva ekuivalen menyediakan dasar bagi indikator tinggi dan dāmaneh yang kemudian digabungkan dengan panjang rata-rata dan panjang dominan.
Kurva sendiri belum menentukan kronologi. Ia menghasilkan deskripsi statistik yang akan diterjemahkan menjadi ukuran perbandingan pada tahap berikutnya.
Rumusan yang paling tepat adalah:
Kurva karakteristik merupakan representasi geometris distribusi panjang ayat dalam sebuah Blok, yang dibentuk dengan menempatkan jumlah token pada sumbu horizontal dan persentase ayat pada sumbu vertikal. Kurva asli mempertahankan frekuensi empiris, sedangkan kurva ekuivalen menghaluskan fluktuasinya untuk memperoleh bentuk umum distribusi.
Alur metodologinya menjadi:
tokenisasi → panjang ayat → segmentasi → Blok → distribusi → kurva asli dan kurva ekuivalen → indikator kurva → ṭūl-e mabnā
Tahap sesudah kurva adalah menjelaskan bagaimana Bazargan memperoleh empat indikator, serta mengapa hanya tiga indikator utama yang akhirnya dimasukkan ke dalam ṭūl-e mabnā.
6. Empat indikator dan indeks panjang gabungan (ṭūl-e mabnā)
Setelah membentuk kurva karakteristik asli dan kurva ekuivalen, Bazargan merangkum distribusi panjang ayat ke dalam empat indikator. Keempatnya dirancang untuk menangkap aspek distribusi yang berbeda:
- panjang rata-rata;
- panjang dominan;
- tinggi kurva ekuivalen;
- dan dāmaneh.
Bazargan menyebut hasil penggabungan indikator-indikator tersebut sebagai طول مبنا (ṭūl-e mabnā). Secara harfiah, istilah itu dapat diterjemahkan sebagai “panjang acuan” atau “panjang dasar”, meski kedua terjemahan tersebut kurang menjelaskan cara nilainya dibentuk.
Bazargan sendiri memberi padanan penjelas:
طول متوسط تصحیحشده “panjang rata-rata yang telah dikoreksi.”
Nilai ṭūl-e mabnā dibentuk dengan menormalisasi dan merata-ratakan beberapa indikator yang berlainan, sehingga ia berbeda dari rata-rata aritmetika panjang ayat yang dikoreksi melalui prosedur statistik konvensional. Dalam rekonstruksi ini karena itu digunakan istilah:
indeks panjang gabungan (ṭūl-e mabnā)
Istilah “indeks” menegaskan bahwa angka tersebut merupakan skor komposit, dan tidak menunjukkan panjang ayat yang benar-benar teramati. Istilah Persia tetap dipertahankan karena prosedurnya merupakan konstruksi khusus Bazargan yang tidak mempunyai padanan persis dalam terminologi statistik modern.
6.1. Mengapa panjang rata-rata dianggap belum memadai
Ukuran paling sederhana bagi sebuah Blok adalah panjang rata-rata ayat, yaitu jumlah seluruh token W dibagi jumlah ayat N.
Masalahnya, rata-rata dapat dipengaruhi oleh sejumlah kecil ayat yang sangat panjang. Sebuah Blok yang sebagian besar ayatnya pendek dapat memperoleh rata-rata yang relatif tinggi hanya karena mempunyai satu atau dua ayat panjang.
Deretan 4, 4, 4, 4, 14 misalnya menghasilkan rata-rata 6, padahal empat dari lima ayatnya mempunyai panjang 4 token. Nilai rata-rata 6 gagal menunjukkan pusat konsentrasi utama distribusi tersebut.
Bazargan karena itu menolak bergantung pada satu ukuran saja. Ia berusaha menggabungkan beberapa karakteristik distribusi agar penyimpangan pada satu indikator dapat diimbangi oleh indikator lain — dari satu indikator yang mudah menyimpang, menuju beberapa indikator, lalu menuju indeks gabungan yang lebih stabil.
6.2. Indikator pertama: panjang rata-rata
Indikator pertama adalah panjang rata-rata ayat, yaitu W dibagi N. Ukuran ini memperhitungkan seluruh ayat dan seluruh token dalam Blok, dan menjawab pertanyaan:
Jika seluruh token dibagikan secara merata kepada seluruh ayat, berapa token yang diperoleh setiap ayat?
Panjang rata-rata merupakan statistik yang dihitung langsung dari data, tanpa bergantung pada penggambaran kurva ekuivalen. Kelebihannya:
- menggunakan seluruh observasi;
- mudah dihitung;
- dapat direproduksi secara tepat;
- dan sensitif terhadap perubahan panjang keseluruhan teks.
Kelemahannya adalah sensitivitas terhadap pencilan. Beberapa ayat yang sangat panjang dapat menaikkan rata-rata meskipun mayoritas ayat tetap pendek.
6.3. Indikator kedua: panjang dominan
Indikator kedua adalah panjang dominan (ṭūl-e ghāleb), yaitu kategori panjang dengan frekuensi ayat tertinggi. Secara statistik, ukuran ini adalah modus, ditulis L. Jika kategori 8 token mempunyai jumlah ayat terbanyak, maka L bernilai 8.
Pada kurva asli, panjang dominan ditunjukkan oleh posisi horizontal puncak empiris, yang dalam diagram Bazargan dilambangkan sebagai OX.
Panjang dominan menjawab pertanyaan:
Berapa token panjang ayat yang paling sering ditemukan dalam Blok tersebut?
Modus tidak terlalu dipengaruhi oleh satu ayat yang sangat panjang, dan dalam hal itu ia lebih kokoh daripada rata-rata. Kelemahannya terletak di tempat lain:
- dapat berpindah akibat perubahan satu atau dua ayat;
- dapat mempunyai dua nilai apabila distribusi bersifat bimodal;
- dan tidak menggunakan informasi dari seluruh kategori panjang.
Panjang dominan karena itu melengkapi panjang rata-rata tanpa menggantikannya. Keduanya menangkap sifat distribusi yang berbeda.
6.4. Indikator ketiga: tinggi kurva ekuivalen
Indikator ketiga adalah tinggi maksimum kurva karakteristik ekuivalen, ditulis H dan dalam diagram Bazargan dilambangkan sebagai OY. Nilai H menunjukkan persentase ayat pada puncak distribusi setelah kurva asli dihaluskan.
Semakin tinggi kurvanya, semakin terkonsentrasi ayat-ayat pada rentang panjang tertentu. Kurva yang rendah menunjukkan bahwa ayat tersebar ke lebih banyak kategori panjang. Nilai H yang tinggi dengan demikian menandakan distribusi yang lebih terkonsentrasi, sedangkan H yang rendah menandakan distribusi yang lebih menyebar.
Bazargan mengamati bahwa Surah-Surah awal cenderung mempunyai kurva tinggi dan sempit, sedangkan kelompok yang ditempatkannya lebih kemudian cenderung mempunyai kurva lebih rendah dan lebar.
Karena arah perubahan tinggi berlawanan dengan dua indikator sebelumnya, Bazargan menggunakan kebalikan tinggi ketika melakukan normalisasi. Panjang rata-rata dan panjang dominan diperkirakan meningkat seiring waktu, sedangkan tinggi kurva diperkirakan menurun.
Perlu ditekankan bahwa H berasal dari kurva ekuivalen, dan tidak selalu sama dengan persentase tertinggi dalam tabel empiris. Keduanya dapat berimpit, tetapi dapat pula berbeda akibat proses penghalusan.
6.5. Indikator keempat: dāmaneh
Indikator keempat disebut دامنه (dāmaneh), yang secara harfiah dapat berarti rentang, bentangan, atau amplitudo. Dalam metode Bazargan, indikator ini lebih dari sekadar selisih antara panjang maksimum dan minimum.
Bazargan merumuskannya sebagai akar kuadrat dari hasil kali dua perbandingan: XC dibagi AM, dikalikan 100 dibagi H. Dalam diagramnya, A adalah batas kiri kurva, C batas kanan, X posisi panjang dominan, M posisi panjang rata-rata, dan H tinggi kurva ekuivalen.
Perbandingan XC terhadap AM menangkap ketidakseimbangan bentangan kurva ke kanan dan ke kiri. Faktor 100 dibagi H memasukkan pengaruh tinggi kurva: dua kurva dapat mempunyai bentangan horizontal yang serupa, tetapi kurva yang lebih rendah dianggap lebih menyebar.
Akar kuadrat digunakan agar hasilnya menjadi rata-rata geometris kedua komponen — yaitu ketidaksimetrisan dikalikan pelebaran vertikal. Dāmaneh dengan demikian merupakan indeks gabungan pelebaran dan ketidaksimetrisan kurva, dan bukan rentang sederhana antara panjang terbesar dan terkecil.
6.6. Arah perubahan keempat indikator
Menurut hipotesis Bazargan, keempat indikator berhubungan dengan perjalanan pewahyuan, dengan arah yang tidak seluruhnya sama.
| Indikator | Simbol | Arah yang diasumsikan Bazargan |
|---|---|---|
| Panjang rata-rata | — | Meningkat |
| Panjang dominan | L | Meningkat |
| Tinggi kurva ekuivalen | H | Menurun |
| Dāmaneh | D | Meningkat |
Karena H bergerak turun, Bazargan membaliknya ketika membentuk indikator relatif. Dengan transformasi tersebut, panjang rata-rata, panjang dominan, kebalikan tinggi, dan dāmaneh semuanya diharapkan bergerak naik. Langkah ini diperlukan agar indikator-indikator tersebut dapat dirata-ratakan tanpa saling meniadakan.
6.7. Mengapa indikator tidak dapat langsung dirata-ratakan
Keempat indikator mempunyai satuan dan skala berbeda:
- panjang rata-rata dinyatakan dalam token per ayat;
- panjang dominan dinyatakan dalam token;
- tinggi dinyatakan dalam persen;
- dāmaneh merupakan indeks turunan.
Menjumlahkan keempatnya lalu membaginya empat karena itu tidak bermakna — persentase tidak dapat langsung dijumlahkan dengan jumlah token. Seluruh indikator harus lebih dulu diubah ke dalam skala yang sebanding. Dalam statistik modern, langkah ini disebut normalisasi terhadap nilai acuan.
6.8. Surah al-Anbiyāʾ sebagai Blok acuan
Bazargan memilih Surah al-Anbiyāʾ sebagai dasar normalisasi. Berdasarkan perhitungannya, nilai acuan yang digunakan adalah:
| Indikator | Nilai acuan al-Anbiyāʾ |
|---|---|
| Panjang rata-rata | 10 |
| Panjang dominan | 8 |
| Tinggi kurva ekuivalen | 15% |
| Dāmaneh | 3,66 |
Pemilihan al-Anbiyāʾ didasarkan pada tiga pertimbangan.
Pertama, panjang rata-ratanya mendekati 10 sehingga memudahkan perhitungan manual.
Kedua, kurva karakteristiknya dianggap cukup teratur dan kurva ekuivalennya relatif dekat dengan kurva asli.
Ketiga, al-Anbiyāʾ ditempatkan di kawasan pertengahan perkembangan panjang ayat sehingga nilai relatif Surah-Surah lain tidak menjadi terlalu besar atau terlalu kecil.
Al-Anbiyāʾ di sini berfungsi sebagai Blok referensi numerik untuk menyetarakan skala indikator, dan bukan sebagai standar teologis atau kronologis mutlak.
6.9. Membentuk indikator relatif
Setiap indikator suatu Blok dibandingkan dengan indikator yang bersesuaian pada al-Anbiyāʾ:
| Indikator relatif | Cara menghitung |
|---|---|
| r panjang rata-rata | panjang rata-rata dibagi 10 |
| rL | L dibagi 8 |
| rH | 15 dibagi H |
| rD | D dibagi 3,66 |
Pembagian untuk tinggi sengaja dibalik karena tinggi diasumsikan menurun. Jika H ditulis sebagai persentase, angka yang digunakan adalah angka persennya — untuk tinggi 30 persen, misalnya, rH bernilai 15 dibagi 30, yaitu 0,5.
Semua hasil tersebut tidak lagi mempunyai satuan dan merupakan rasio terhadap Blok acuan. Apabila suatu indikator sama dengan nilai al-Anbiyāʾ, nilai relatifnya adalah 1. Nilai di bawah satu menunjukkan bahwa indikator tersebut berada di bawah nilai referensi, sedangkan nilai di atas satu menunjukkan bahwa nilainya melampaui referensi.
6.10. Dari empat indikator menjadi tiga indikator utama
Pada tahap awal, Bazargan menghitung rata-rata keempat indikator relatif. Setelah membandingkan lebih banyak Surah, ia menemukan bahwa dāmaneh sering menyimpang jauh dari tiga indikator lainnya.
Penyebab utamanya adalah sensitivitas dāmaneh terhadap ayat panjang di bagian ekor distribusi. Kehadiran atau ketiadaan satu ayat panjang dapat mengubah batas kanan kurva, sehingga jarak XC berubah besar. Akibatnya nilai D dapat berubah tajam, sementara panjang rata-rata, modus, dan tinggi kurva hanya berubah sedikit.
Bazargan karena itu mengeluarkan dāmaneh dari perhitungan final. Indikator tersebut tetap dihitung dan dipakai sebagai indikator diagnostik atau penunjang.
Pembedaan akhirnya menjadi:
| Kedudukan | Indikator |
|---|---|
| Indikator utama | Panjang rata-rata, panjang dominan, dan tinggi |
| Indikator penunjang | Dāmaneh |
Meskipun pembahasan dimulai dari empat indikator, ṭūl-e mabnā versi final karena itu hanya dibentuk dari tiga indikator utama.
6.11. Rumus indeks panjang gabungan
Rata-rata ketiga indikator relatif diperoleh dengan menjumlahkan r panjang rata-rata, rL, dan rH, lalu membaginya tiga. Karena hasilnya berupa rasio tanpa satuan, Bazargan mengalikannya dengan 10, yakni panjang rata-rata Blok acuan.
Dengan memasukkan seluruh indikator, indeks T diperoleh dengan cara berikut:
T = 10 × [ (panjang rata-rata ÷ 10) + (L ÷ 8) + (15 ÷ H) ] ÷ 3
Nilai T inilah yang disebut ṭūl-e mabnā, atau dalam terminologi rekonstruksi ini, indeks panjang gabungan.
Rumus tersebut dapat disederhanakan menjadi:
T = ( panjang rata-rata + 1,25 L + 150 ÷ H ) ÷ 3
Bentuk pertama sebaiknya dipertahankan dalam penjelasan metodologis karena memperlihatkan proses normalisasi terhadap al-Anbiyāʾ secara lebih jelas.
6.12. Mengapa hasilnya kembali dikalikan 10
Rata-rata tiga indikator relatif menghasilkan angka tanpa satuan, misalnya 0,383. Angka tersebut tidak lagi tampak seperti ukuran panjang ayat. Bazargan kemudian mengalikannya dengan 10 agar hasil akhir kembali berada pada skala yang menyerupai panjang rata-rata, sehingga 0,383 menjadi 3,83.
Langkah ini hanya mengubah skala penyajian dan tidak mengubah urutan Blok. Ṭūl-e mabnā karena itu sebaiknya dipahami sebagai skor indeks pada skala ekuivalen panjang, dan bukan sebagai jumlah token aktual.
6.13. Contoh perhitungan al-Humazah
Untuk al-Humazah, berdasarkan penghitungan Bazargan, panjang rata-ratanya adalah 3,78, panjang dominannya 4, dan tinggi kurva ekuivalennya 55,5 persen.
| Indikator relatif | Perhitungan | Hasil |
|---|---|---|
| Panjang rata-rata | 3,78 ÷ 10 | 0,378 |
| Panjang dominan | 4 ÷ 8 | 0,500 |
| Tinggi (terbalik) | 15 ÷ 55,5 | ≈ 0,270 |
Rata-rata ketiganya adalah (0,378 + 0,500 + 0,270) ÷ 3, yaitu kira-kira 0,383. Setelah dikembalikan ke skala panjang dengan dikalikan 10, diperoleh ṭūl-e mabnā al-Humazah sebesar kira-kira 3,83.
Nilai ini dekat dengan panjang rata-ratanya, yaitu 3,78, tanpa keduanya menjadi identik. Perbedaannya berasal dari dua informasi tambahan: panjang dominan 4 token, dan konsentrasi distribusi yang tercermin dalam tinggi kurva.
6.14. Uji kontrol pada al-Anbiyāʾ
Karena al-Anbiyāʾ merupakan Blok referensi, semua indikator relatifnya bernilai satu: 10 dibagi 10, 8 dibagi 8, dan 15 dibagi 15. Rata-rata ketiganya adalah 1, dan setelah dikalikan 10 diperoleh ṭūl-e mabnā al-Anbiyāʾ sebesar tepat 10.
Hasil tersebut menunjukkan bahwa skala ṭūl-e mabnā memang ditambatkan pada panjang rata-rata al-Anbiyāʾ. Ini merupakan konsekuensi matematis dari prosedur normalisasi, dan bukan temuan independen mengenai al-Anbiyāʾ.
6.15. Apa yang sebenarnya diukur oleh ṭūl-e mabnā
Ṭūl-e mabnā menggabungkan tiga sifat distribusi: panjang keseluruhan, pusat dominan, dan tingkat penyebaran.
| Komponen | Informasi yang dibawa |
|---|---|
| Panjang rata-rata | Panjang keseluruhan ayat |
| Panjang dominan L | Kategori panjang yang paling umum |
| Kebalikan tinggi (1 ÷ H) | Tingkat pelebaran atau rendahnya konsentrasi kurva |
Nilai ṭūl-e mabnā akan meningkat apabila panjang rata-rata meningkat, panjang dominan bergeser ke kanan, atau kurva ekuivalen menjadi lebih rendah. Dua Blok dengan panjang rata-rata yang sama karena itu dapat mempunyai ṭūl-e mabnā berbeda apabila modus atau tingkat konsentrasinya berbeda.
6.16. Ṭūl-e mabnā berbeda dari panjang rata-rata biasa
Perbedaan konseptualnya dapat diringkas sebagai berikut:
| Ukuran | Cara dibentuk | Makna |
|---|---|---|
| Panjang rata-rata | Total token dibagi jumlah ayat | Mean empiris |
| Panjang dominan | Kategori dengan frekuensi tertinggi | Modus empiris |
| Ṭūl-e mabnā | Rata-rata tiga indikator yang dinormalisasi | Indeks komposit |
Pernyataan seperti “rata-rata panjang ayat Blok ini adalah 12,4 token” karena itu keliru apabila angka 12,4 sebenarnya merupakan ṭūl-e mabnā. Rumusan yang tepat adalah:
“Blok ini mempunyai indeks panjang gabungan (ṭūl-e mabnā) sebesar 12,4.”
Nilainya berada pada skala yang menyerupai jumlah token, tanpa selalu sama dengan panjang rata-rata yang teramati.
6.17. Apakah istilah “panjang rata-rata terkoreksi” dapat digunakan
Istilah tersebut dapat digunakan ketika menerjemahkan penjelasan Bazargan secara langsung, karena ia sendiri menulis “panjang rata-rata terkoreksi atau ṭūl-e mabnā”.
Dalam terminologi statistik modern, istilah “rata-rata terkoreksi” dapat menimbulkan kesan bahwa Bazargan mengoreksi bias estimator, melakukan koreksi ukuran sampel, menghapus pencilan melalui aturan formal, atau menghitung adjusted mean berdasarkan suatu model regresi. Tidak satu pun prosedur tersebut dilakukannya.
Yang dilakukan Bazargan adalah normalisasi, pembalikan arah tinggi, perata-rataan tiga rasio, dan penskalaan kembali. “Indeks panjang gabungan” karena itu merupakan deskripsi statistik yang lebih transparan, dengan istilah ṭūl-e mabnā tetap dicantumkan agar hubungan dengan terminologi asli tidak hilang.
6.18. Asumsi pembobotan yang tersembunyi
Bazargan merata-ratakan ketiga indikator relatif dengan bobot yang sama, yaitu masing-masing sepertiga. Panjang rata-rata, panjang dominan, dan kebalikan tinggi dengan demikian diberi kepentingan yang sama setelah normalisasi.
Bobot tersebut merupakan keputusan metodologis Bazargan, dan bukan hasil estimasi statistik dari korpus. Hal ini dengan sendirinya tidak membuat indeks tersebut tidak sah, tetapi harus dijelaskan agar pembaca tidak mengira bahwa formula itu diperoleh melalui optimasi atau pengujian model statistik.
6.19. Keterbatasan normalisasi terhadap al-Anbiyāʾ
Normalisasi terhadap al-Anbiyāʾ membuat indikator-indikator yang berbeda dapat dibandingkan. Nilai acuannya sendiri bergantung pada beberapa keputusan sebelumnya:
- aturan tokenisasi;
- batas Blok;
- distribusi panjang ayat;
- penggambaran kurva ekuivalen;
- penentuan panjang dominan;
- dan pengukuran tinggi kurva.
Apabila MushafNuzuli menggunakan aturan tokenisasi yang berbeda dari Bazargan, nilai acuan 10, 8, dan 15 persen tidak boleh langsung dianggap tetap. Indikator al-Anbiyāʾ perlu dihitung kembali dengan aturan yang sama seperti Blok-Blok lain.
Prinsip dasarnya sederhana: aturan pengukuran Blok harus sama persis dengan aturan pengukuran Blok referensi. Tanpa konsistensi tersebut, normalisasi kehilangan maknanya.
6.20. Sumber ketidakpastian
Tidak semua komponen ṭūl-e mabnā mempunyai tingkat reproduktibilitas yang sama.
| Komponen | Reproduksibilitas |
|---|---|
| Panjang rata-rata | Tinggi; dihitung langsung |
| Panjang dominan | Tinggi, kecuali distribusi multimodus |
| Tinggi kurva ekuivalen | Lebih rendah; bergantung pada penghalusan |
| Dāmaneh | Lebih rendah; bergantung pada kurva dan ekor distribusi |
Ketidakpastian terbesar terletak pada H. Karena kurva ekuivalen Bazargan dibuat secara grafis, dua rekonstruksi dapat menghasilkan tinggi yang sedikit berbeda. Perubahan tinggi akan mengubah nilai 15 dibagi H, dan akhirnya mengubah ṭūl-e mabnā.
Rekonstruksi digital karena itu perlu menyimpan secara terpisah:
- tinggi kurva empiris;
- tinggi kurva ekuivalen Bazargan;
- tinggi hasil penghalusan algoritmis;
- metode penghalusan yang digunakan;
- dan nilai ṭūl-e mabnā yang dihasilkan oleh masing-masing metode.
6.21. Kedudukan indeks dalam penentuan kronologi
Ṭūl-e mabnā belum merupakan tanggal pewahyuan. Ia menghasilkan satu skor perbandingan untuk setiap Blok, dan Blok-Blok kemudian dapat diurutkan dari skor terendah ke tertinggi.
Bazargan menafsirkan kenaikan nilai sebagai perkembangan menuju fase pewahyuan yang lebih kemudian. Hubungan tersebut tetap merupakan hipotesis yang harus diuji, dan ṭūl-e mabnā tidak identik dengan tahun pewahyuan.
Perubahan indeks menunjukkan perbedaan statistik dalam panjang dan distribusi ayat. Penerjemahan perbedaan itu menjadi urutan dan tahun pewahyuan merupakan tahap metodologis berikutnya.
6.22. Kedudukan terminologis dalam MushafNuzuli
Untuk menjaga ketepatan sekaligus keterbacaan, istilah berikut dapat digunakan secara konsisten:
| Konteks | Istilah yang digunakan |
|---|---|
| Nama utama | Indeks panjang gabungan |
| Istilah sumber | Ṭūl-e mabnā |
| Penjelasan Bazargan | Panjang rata-rata terkoreksi |
| Label singkat pada tabel | Ṭūl-e mabnā |
| Definisi tooltip | Indeks gabungan panjang rata-rata, panjang dominan, dan tinggi kurva yang dinormalisasi terhadap al-Anbiyāʾ |
Pada kemunculan pertama, istilahnya dapat ditulis sebagai indeks panjang gabungan (ṭūl-e mabnā), yang oleh Bazargan juga disebut “panjang rata-rata terkoreksi”. Pada kemunculan berikutnya, cukup digunakan ṭūl-e mabnā.
Dengan cara ini, istilah Persia dipertahankan tanpa membiarkan pembaca mengartikannya secara harfiah sebagai “panjang dasar”.
6.23. Hasil tahap penghitungan indikator
Untuk setiap Blok, tahap ini menghasilkan himpunan nilai yang terdiri atas panjang rata-rata, panjang dominan, tinggi, dāmaneh, keempat indikator relatifnya, dan indeks T. Nilai utamanya adalah T, yaitu ṭūl-e mabnā, sedangkan dāmaneh dipertahankan sebagai indikator diagnostik.
Alur lengkapnya menjadi:
distribusi panjang → kurva asli → kurva ekuivalen → empat indikator (panjang rata-rata, panjang dominan, tinggi, dāmaneh) → normalisasi → indeks panjang gabungan
Ṭūl-e mabnā dengan demikian dapat dirumuskan sebagai:
Indeks komposit pada skala ekuivalen panjang yang dibentuk dengan merata-ratakan panjang rata-rata, panjang dominan, dan kebalikan tinggi kurva setelah ketiganya dinormalisasi terhadap nilai acuan Surah al-Anbiyāʾ.
Indeks tersebut dirancang untuk menghasilkan ukuran yang lebih stabil daripada panjang rata-rata saja. Ia tetap bergantung pada pemilihan Blok acuan, pembobotan yang ditentukan Bazargan, dan terutama proses penggambaran kurva ekuivalen.
6.24. Urutan relatif antar-Blok
Yang dimaksud dengan urutan relatif adalah posisi sebuah Blok dibandingkan dengan Blok-Blok lain berdasarkan nilai ṭūl-e mabnā. Pada tahap ini, Bazargan belum menentukan tanggal atau tahun pewahyuan.
Misalkan diperoleh nilai berikut:
| Blok | Ṭūl-e mabnā |
|---|---|
| A | 3,8 |
| B | 5,2 |
| C | 7,1 |
| D | 10,4 |
Jika diasumsikan bahwa panjang dan penyebaran ayat meningkat sepanjang proses pewahyuan, urutan relatifnya adalah A, B, C, D — dengan A diperkirakan lebih awal daripada B, B lebih awal daripada C, dan C lebih awal daripada D.
Urutan tersebut belum memberi tahu:
- berapa tahun jarak antara A dan B;
- apakah B dan C diwahyukan dalam tahun yang sama;
- tanggal tepat setiap Blok;
- atau kedudukannya dalam urutan mushaf kanonik.
Hubungan yang berlaku hanyalah bahwa nilai T yang lebih kecil menandakan Blok yang diperkirakan lebih awal. Hubungan ini bersifat ordinal, dan tidak bersifat temporal-kuantitatif. Selisih ṭūl-e mabnā sebesar 2 tidak berarti selisih dua tahun, dua bulan, atau dua tahap pewahyuan.
Hal ini juga perlu dibedakan dari normalisasi terhadap al-Anbiyāʾ. Al-Anbiyāʾ digunakan untuk menyetarakan skala indikator dan ditetapkan mempunyai ṭūl-e mabnā sebesar 10. Urutan relatif diperoleh dengan membandingkan seluruh nilai ṭūl-e mabnā satu sama lain, dan tidak semata-mata dengan menentukan apakah nilainya lebih besar atau lebih kecil daripada al-Anbiyāʾ.
Rumusan yang lebih jelas berbunyi: setelah setiap Blok memperoleh nilai ṭūl-e mabnā, Blok-Blok tersebut diurutkan dari nilai terendah ke nilai tertinggi. Hasilnya adalah urutan relatif, yaitu peringkat statistik yang menunjukkan Blok mana yang diperkirakan lebih awal atau lebih kemudian dibandingkan dengan Blok lain. Untuk mengubahnya menjadi perkiraan tahun atau fase pewahyuan, Bazargan memerlukan tahap kalibrasi kronologis tambahan.
Ada satu batasan penting. Apabila dua Blok mempunyai nilai yang sangat berdekatan — misalnya 7,21 dan 7,26 — urutannya tidak boleh diperlakukan sebagai pasti. Perbedaan sekecil itu mungkin lebih kecil daripada ketidakpastian yang ditimbulkan oleh penghalusan kurva ekuivalen. Penyajian digital karena itu sebaiknya memungkinkan tiga kategori: lebih awal, lebih kemudian, atau tidak dapat dibedakan secara meyakinkan.
Ringkasnya:
Urutan relatif adalah peringkat antar-Blok berdasarkan ṭūl-e mabnā. Ia bukan tanggal pewahyuan dan bukan ukuran jarak waktu di antara Blok-Blok tersebut.
Tahap sesudahnya adalah menggunakan urutan itu untuk memperkirakan tahun pewahyuan.
7. Kalibrasi historis: dari urutan relatif ke perkiraan tahun pewahyuan
Setelah seluruh Blok diurutkan berdasarkan ṭūl-e mabnā, Bazargan memperoleh urutan relatif pewahyuan. Urutan tersebut menunjukkan bahwa suatu Blok diperkirakan lebih awal atau lebih kemudian daripada Blok lain, dan berhenti di situ. Ia belum menjawab pertanyaan:
- pada tahun keberapa sebuah Blok diwahyukan;
- apakah suatu Blok berasal dari periode Makkah atau Madinah;
- berapa lama jarak waktu antara dua Blok;
- dan bagian mana yang bertepatan dengan suatu peristiwa dalam kehidupan Nabi.
Untuk menjawab pertanyaan tersebut, Bazargan melakukan tahap tambahan yang dalam rekonstruksi ini disebut kalibrasi historis — proses menghubungkan urutan statistik dengan skala waktu melalui sejumlah Ayat atau Blok yang mempunyai perkiraan tanggal berdasarkan sumber sejarah.
Ringkasnya: urutan berdasarkan ṭūl-e mabnā → jumlah token kumulatif → titik historis → kurva kalibrasi → perkiraan tahun pewahyuan.
7.1. Ṭūl-e mabnā tidak langsung dikonversi menjadi tahun
Hal pertama yang perlu ditekankan adalah bahwa Bazargan tidak membuat persamaan langsung antara ṭūl-e mabnā dan tahun pewahyuan. Selisih ṭūl-e mabnā sebesar dua satuan tidak berarti selisih dua tahun. Fungsi indeks tersebut terbatas pada penyusunan urutan: nilai T yang lebih kecil menandakan Blok yang diperkirakan lebih awal.
Setelah urutan itu terbentuk, Bazargan beralih kepada variabel lain, yaitu jumlah token dalam setiap Blok. Jumlah token inilah yang kemudian digunakan untuk menentukan posisi kumulatif sebuah Blok dalam keseluruhan proses pewahyuan.
Terdapat dua tahap yang berbeda:
| Tahap | Variabel utama | Hasil |
|---|---|---|
| Pengurutan | Ṭūl-e mabnā | Urutan relatif Blok |
| Kalibrasi | Token kumulatif dan tanggal historis | Perkiraan tahun pewahyuan |
Pembedaan tersebut penting. Ṭūl-e mabnā menentukan posisi Blok dalam urutan, dan bukan ukuran waktu itu sendiri.
7.2. Menghitung token kumulatif
Misalkan setiap Blok yang telah diurutkan mempunyai jumlah token tertentu. Bazargan kemudian menghitung jumlah token yang telah terakumulasi sampai setiap Blok, yaitu penjumlahan token seluruh Blok sebelumnya ditambah Blok itu sendiri.
Sebagai contoh:
| Urutan Blok | Jumlah token Blok | Token kumulatif |
|---|---|---|
| 1 | 120 | 120 |
| 2 | 180 | 300 |
| 3 | 250 | 550 |
| 4 | 310 | 860 |
Blok keempat berada pada posisi kumulatif 860. Angka tersebut berarti bahwa menurut urutan Bazargan, sekitar 860 token telah diwahyukan sejak awal sampai selesainya Blok keempat.
Jumlah kumulatif ini mengubah daftar Blok menjadi suatu lintasan yang terus menaik. Lintasan tersebut masih belum mempunyai satuan tahun, dan agar dapat ditempatkan pada garis waktu, diperlukan sejumlah titik historis.
7.3. Titik kalibrasi historis
Beberapa bagian al-Qurʾān dihubungkan oleh sumber-sumber sīrah, riwayat asbāb al-nuzūl, atau kandungan teksnya dengan peristiwa yang dapat diperkirakan waktunya. Bazargan menyebut titik-titik tersebut sebagai گذرگاههای تنزیل (gozargāh-hā-ye tanzīl), yang secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai “titik lintasan pewahyuan”.
Contohnya mencakup Blok yang dihubungkan dengan:
- permulaan pewahyuan;
- Perang Badar;
- Perang Uhud;
- peristiwa al-ifk;
- beberapa peristiwa Madinah lainnya;
- serta bagian yang ditempatkan mendekati akhir kehidupan Nabi.
Sebuah titik kalibrasi memuat dua informasi: perkiraan waktu peristiwa, dan posisi token kumulatif Blok yang dikaitkan dengan peristiwa tersebut. Sebagai contoh hipotetis, jika suatu Blok yang dikaitkan dengan sebuah peristiwa pada tahun kedua Hijrah mempunyai posisi kumulatif 50.000 token, titiknya adalah pasangan (2 H, 50.000).
Titik tersebut menambatkan posisi tertentu dalam urutan statistik kepada posisi tertentu dalam waktu sejarah.
7.4. Membentuk bidang kalibrasi
Bazargan menempatkan titik-titik historis tersebut dalam sistem koordinat Kartesius. Sumbu horizontal menunjukkan waktu atau tahun kerasulan, sedangkan sumbu vertikal menunjukkan jumlah token kumulatif yang telah diwahyukan. Setiap Blok yang mempunyai hubungan dengan peristiwa historis menghasilkan satu titik pada bidang tersebut.
Dalam penjelasannya, Bazargan menyatakan bahwa titik-titik tersebut ternyata berada cukup dekat dengan suatu garis lurus. Ia menyebut grafik tersebut منحنی تنزیل (monḥanī-ye tanzīl), atau “kurva pewahyuan”. Prosedur ini dijelaskannya sebagai penghubungan tahun berlangsungnya peristiwa dengan jumlah token yang menurut urutan statistik telah terakumulasi sampai saat itu. Bazargan, “Kuantitas Ayat sebagai Ukuran Perjalanan Pewahyuan,” hlm. 75–78.
7.5. Garis pewahyuan linear
Kedekatan titik-titik historis dengan garis lurus ditafsirkan Bazargan sebagai tanda bahwa jumlah token kumulatif bertambah dengan laju tahunan yang relatif tetap.
Dalam bentuk umum, garis tersebut menyatakan bahwa jumlah token kumulatif pada waktu tertentu sama dengan sebuah posisi awal ditambah laju tahunan dikali waktu. Kemiringan garisnya adalah perubahan token kumulatif dibagi perubahan waktu, dan nilai itu menunjukkan jumlah token yang menurut model rata-rata terakumulasi dalam satu tahun.
Bazargan memperoleh laju yang biasa diringkas sebagai sekitar 3.630 token per tahun.
Angka ini bukan konstanta linguistik universal. Ia merupakan hasil dari:
- aturan tokenisasi Bazargan;
- pembagian al-Qurʾān ke dalam Blok;
- urutan Blok berdasarkan ṭūl-e mabnā;
- pemilihan titik historis;
- dan garis yang dibentuk dari titik-titik tersebut.
Angka 3.630 karena itu harus disebut estimasi dalam model Bazargan, dan bukan fakta yang berdiri terpisah dari prosedur perhitungannya.
7.6. Apakah Bazargan melakukan regresi linear
Dalam terminologi statistik modern, prosedur Bazargan menyerupai pembentukan model kalibrasi linear dengan suku penyimpangan antara titik historis dan garis perkiraan.
Bazargan sendiri tidak melaporkan estimasi regresi dalam pengertian statistik modern. Ia membentuk kurvanya secara grafis menggunakan koordinat Kartesius dan mengamati bahwa titik-titik historis berada kira-kira pada satu garis lurus.
Istilah yang lebih tepat untuk prosedur aslinya karena itu adalah:
kalibrasi linear secara grafis
Apabila MushafNuzuli menghitung ulang garis tersebut menggunakan regresi kuadrat terkecil, regresi robust, atau model probabilistik, hasilnya harus disebut:
rekonstruksi algoritmis kurva kalibrasi Bazargan
Hasil regresi modern tidak boleh disamakan begitu saja dengan garis yang digambar Bazargan.
7.7. Membalik persamaan untuk memperoleh waktu
Setelah hubungan antara token kumulatif dan waktu terbentuk, persamaannya dapat dibalik: perkiraan waktu diperoleh dengan mengurangkan posisi awal dari token kumulatif, lalu membaginya dengan laju tahunan. Setiap Blok dengan demikian memperoleh posisi temporal — dari Blok, ke token kumulatif, lalu ke perkiraan tahun.
Apabila digunakan bentuk sederhana dengan laju 3.630 token per tahun, batas akhir tahun pertama berada di sekitar 3.630 token, batas akhir tahun kedua di sekitar 7.260, dan batas akhir tahun ketiga di sekitar 10.890.
Blok-Blok yang berada di antara 3.630 dan 7.260 token kumulatif ditempatkan kira-kira dalam tahun kedua, sedangkan Blok-Blok antara 7.260 dan 10.890 ditempatkan kira-kira dalam tahun ketiga.
Angka batas sebenarnya mengikuti garis dan pembagian tahun yang digunakan Bazargan, termasuk kenyataan bahwa tahun pertama dan tahun terakhir pewahyuan bukan tahun penuh.
7.8. Blok yang melintasi batas tahun
Sebuah Blok tidak selalu berhenti tepat pada batas tahunan.
Misalnya, suatu Blok dimulai ketika jumlah token kumulatif berada pada 6.900 dan berakhir pada 7.500. Jika batas antara tahun kedua dan ketiga berada pada 7.260, Blok tersebut melintasi batas tahun — ia secara model dimulai pada akhir tahun kedua dan selesai pada awal tahun ketiga.
Apabila sistem hanya menyediakan satu label tahun, Blok tersebut mungkin harus dimasukkan ke salah satu tahun berdasarkan suatu aturan tertentu. Penyajian digital yang lebih tepat dapat menyimpan rentangnya, yaitu perkiraan waktu pada awal Blok dan perkiraan waktu pada akhir Blok, sehingga satu Blok tidak selalu dipaksa mempunyai satu tanggal tunggal.
7.9. Kedudukan peristiwa historis dalam metode
Peristiwa historis mempunyai dua kemungkinan fungsi yang harus dibedakan.
| Fungsi | Penjelasan |
|---|---|
| Kalibrasi | Peristiwa digunakan untuk membentuk hubungan antara token kumulatif dan tahun |
| Validasi | Peristiwa digunakan untuk menguji kronologi yang telah dibentuk tanpa menggunakan peristiwa tersebut |
Jika suatu peristiwa digunakan untuk menggambar garis kalibrasi, kesesuaian titik itu dengan garis tidak dapat sekaligus dianggap sebagai pembuktian independen terhadap garis tersebut.
Dalam rekonstruksi digital, titik historis sebaiknya dibagi menjadi:
- titik kalibrasi, yaitu titik yang digunakan untuk membentuk garis;
- titik validasi, yaitu bukti historis yang disisihkan dan baru digunakan untuk menguji hasil;
- titik kontroversial, yaitu peristiwa yang tanggal atau kaitannya dengan ayat masih diperdebatkan.
Pemisahan tersebut mencegah penalaran melingkar, karena data yang membentuk model tidak boleh sekaligus menjadi data yang menguji model.
Behnam Sadeghi mencatat bahwa Bazargan memeriksa lima belas bagian yang mempunyai informasi historis dan bahwa tiga belas di antaranya mengikuti urutan yang diharapkan. Sadeghi juga menekankan bahwa hasil kronologis Bazargan bersifat statistik dan tidak boleh dibaca dengan ketepatan yang lebih tinggi daripada yang dapat ditopang datanya. Sadeghi, “The Chronology of the Qurān,” Arabica 58 (2011): 210–299.
7.10. Kalibrasi berbeda dari pembuktian historis
Kalibrasi historis tidak membuktikan bahwa setiap hubungan antara ayat dan peristiwa sejarah adalah benar. Ia menggunakan hubungan tersebut sebagai titik penghubung antara dua skala, yaitu posisi token kumulatif dan waktu sejarah.
Jika penanggalan suatu titik berubah, garis kalibrasi juga dapat berubah. Demikian pula, jika sebuah Blok ternyata tidak berhubungan dengan peristiwa yang diasumsikan, titik tersebut harus dikeluarkan atau diberi bobot lebih rendah.
Hasil akhirnya karena itu harus dirumuskan sebagai:
“Menurut kalibrasi Bazargan, Blok ini diperkirakan berasal dari tahun tertentu.”
Rumusan seperti “perhitungan statistik membuktikan bahwa Blok ini pasti diwahyukan pada tahun tersebut” mengklaim jauh lebih banyak daripada yang sanggup ditopang metodenya.
7.11. Sumber ketidakpastian
Setidaknya terdapat lima sumber ketidakpastian dalam kalibrasi ini.
Pertama, tanggal historis suatu peristiwa dapat diperdebatkan.
Kedua, hubungan antara peristiwa dan ayat tertentu tidak selalu pasti. Riwayat asbāb al-nuzūl dapat berbeda atau saling bertentangan.
Ketiga, posisi kumulatif bergantung pada urutan Blok. Jika dua Blok bertukar tempat, jumlah kumulatif pada titik-titik sesudahnya ikut berubah.
Keempat, jumlah token bergantung pada aturan tokenisasi. Perbedaan dalam menghitung partikel, basmalah, huruf terpisah, atau pengulangan dapat mengubah kemiringan garis.
Kelima, model linear mengasumsikan laju rata-rata yang relatif konstan. Tidak tertutup kemungkinan bahwa laju pewahyuan sebenarnya berubah antarperiode meskipun titik-titik tertentu tampak mendekati garis lurus.
Kelima sumber tersebut berakumulasi menjadi ketidakpastian pada tahun hasil kalibrasi.
Bazargan sendiri tidak menganggap tahun-tahun yang dihasilkannya mutlak. Sadeghi bahkan mencatat pengakuan Bazargan bahwa tanggal sebenarnya dari suatu bagian dapat menyimpang sekitar dua atau tiga tahun dari tahun yang ditetapkan model.
7.12. Tahun sebagai interval, bukan tanggal pasti
Karena sumber ketidakpastian tersebut, hasil kalibrasi sebaiknya tidak ditampilkan sebagai tanggal eksak. Daripada menulis “Blok ini diwahyukan pada tahun kelima”, lebih tepat menulis:
Blok ini ditempatkan oleh model Bazargan dalam tahun kelima, dengan kemungkinan pergeseran ke tahun-tahun yang berdekatan.
Dalam rekonstruksi digital, hasilnya dapat disajikan dalam tiga lapisan:
| Jenis nilai | Contoh |
|---|---|
| Posisi model | Tahun 5,4 |
| Label Bazargan | Tahun ke-5 |
| Rentang ketidakpastian | Sekitar tahun ke-4 sampai ke-7 |
Rentang tersebut tidak harus selalu dua atau tiga tahun. Lebarnya sebaiknya dihitung dari ketidakpastian titik historis, variasi garis kalibrasi, ukuran Blok, dan stabilitas urutannya.
7.13. Perbedaan antara tahun misi dan tahun Hijriah
Sumbu waktu Bazargan mencakup keseluruhan masa kerasulan, dan tidak terbatas pada tahun-tahun Hijriah. Label waktu karena itu perlu membedakan:
- tahun sejak permulaan pewahyuan atau biʿthah;
- tahun sebelum Hijrah;
- dan tahun sesudah Hijrah.
Sebagai contoh, “tahun ke-15 kerasulan” tidak sama dengan “15 H”. Jika periode Makkah dihitung sekitar tiga belas tahun, tahun ke-15 kerasulan kira-kira berada pada tahun kedua Hijrah.
Dalam basis data, sebaiknya disimpan secara terpisah: mission_year, meccan_or_medinan, hijri_year, serta padanan tahun Masehi jika diperlukan. Pemisahan ini mencegah angka tahun Bazargan disalahpahami sebagai angka kalender Hijriah.
7.14. Apa yang sebenarnya dihasilkan kalibrasi
Kalibrasi historis menghasilkan perkiraan sebuah fungsi yang mengubah posisi token kumulatif menjadi posisi temporal. Karena posisi kumulatif baru dapat dihitung setelah Blok diurutkan, keseluruhan prosesnya berjalan dari Blok, ke ṭūl-e mabnā, ke urutan relatif, ke token kumulatif, lalu ke perkiraan waktu.
Tahun pewahyuan dengan demikian bukan hasil langsung dari panjang ayat. Ia merupakan hasil gabungan dari:
- pengukuran panjang;
- pengurutan Blok;
- penghitungan token kumulatif;
- pemilihan titik historis;
- pembentukan garis kalibrasi;
- dan pembagian garis tersebut ke dalam interval tahun.
7.15. Penyajian dalam MushafNuzuli
Untuk setiap Blok, rekonstruksi digital sebaiknya menyimpan:
| Data | Keterangan |
|---|---|
| Ṭūl-e mabnā | Indeks untuk menentukan urutan |
| Peringkat | Posisi relatif Blok |
| Jumlah token | Token dalam Blok |
| Token kumulatif awal | Posisi sebelum Blok |
| Token kumulatif akhir | Posisi setelah Blok |
| Status jangkar | Kalibrasi, validasi, atau bukan jangkar |
| Sumber historis | Riwayat atau penelitian yang mendasari tanggal |
| Rentang tanggal jangkar | Jika penanggalannya tidak tunggal |
| Waktu hasil model | Posisi pecahan tahun |
| Tahun Bazargan | Label tahun dalam tabel asli |
| Ketidakpastian | Rentang atau tingkat keyakinan |
| Versi kalibrasi | Bazargan asli atau rekonstruksi algoritmis |
Situs juga perlu membedakan tiga jenis hasil:
- nilai asli Bazargan, yaitu tahun yang tercantum dalam tabelnya;
- hasil reproduksi, yaitu tahun yang diperoleh dengan mengikuti prosedurnya;
- hasil rekonstruksi modern, yaitu estimasi dari model statistik yang algoritmenya dijelaskan secara eksplisit.
Perbedaan tersebut diperlukan karena perubahan tokenisasi, segmentasi, atau metode penarikan garis dapat menghasilkan batas tahun yang tidak sepenuhnya sama.
7.16. Kedudukan kalibrasi historis dalam metode
Kalibrasi historis merupakan jembatan antara analisis statistik dan rekonstruksi sejarah. Sebelum kalibrasi, hubungan antar-Blok hanya berarti bahwa satu Blok diperkirakan lebih awal daripada Blok lain. Sesudah kalibrasi, setiap Blok memperoleh perkiraan posisi pada masa kerasulan.
Perubahan ini tidak menghilangkan sifat hipotetis model. Kalibrasi hanya menambahkan skala waktu kepada urutan yang telah dibentuk sebelumnya.
Rumusan paling tepat adalah:
Kalibrasi historis merupakan proses penambatan urutan relatif Blok kepada skala waktu dengan menghubungkan jumlah token kumulatif pada sejumlah Blok dengan peristiwa-peristiwa yang mempunyai perkiraan tanggal historis. Dari titik-titik tersebut Bazargan membentuk kurva pewahyuan yang mendekati garis lurus, lalu menggunakan batas token kumulatif setiap tahun untuk memperkirakan tahun pewahyuan seluruh Blok.
Alur lengkapnya menjadi:
segmentasi → distribusi panjang → ṭūl-e mabnā → urutan relatif → token kumulatif → titik historis → kurva kalibrasi → perkiraan tahun
Urutan relatif berasal dari ṭūl-e mabnā, sedangkan perkiraan tahun berasal dari posisi token kumulatif pada kurva yang telah dikalibrasi secara historis.
Tahap berikutnya adalah melihat bagaimana seluruh rangkaian Blok itu dikelompokkan ke dalam Grup.
8. Grup kronologis: dari 194 Blok menjadi 22 kelompok analitis
Istilah Grup kronologis dalam MushafNuzuli merujuk pada penggabungan sejumlah Blok yang berdekatan dalam urutan kronologis Bazargan. Grup digunakan untuk menyajikan perkembangan teks dalam satuan yang lebih besar dan secara statistik lebih stabil.
Pembedaan antara Blok dan Grup perlu ditegaskan karena Bazargan sendiri menyebut 194 unit hasil segmentasinya sebagai “kelompok Ayat sezaman”. Dalam struktur MushafNuzuli, istilah Blok digunakan untuk 194 unit tersebut, sedangkan istilah Grup kronologis digunakan untuk 22 kelompok yang dibentuk Behnam Sadeghi dengan menggabungkan Blok-Blok Bazargan.
Ringkasnya:
| Tingkat | Jumlah | Fungsi |
|---|---|---|
| Segmen | 284 | Rentang ayat berurutan yang menjadi bagian suatu Blok |
| Blok | 194 | Unit dasar dalam kronologi Bazargan |
| Grup kronologis | 22 | Penggabungan Blok-Blok yang berdekatan untuk analisis |
| Tahun pewahyuan | Skala sekitar 23 tahun | Perkiraan waktu berdasarkan kalibrasi historis |
Hubungan hierarkisnya berjalan dari Segmen yang termuat dalam Blok, dan Blok yang termuat dalam Grup kronologis.
Tahun pewahyuan tidak berada pada tingkat hierarki yang sama. Tahun merupakan atribut temporal yang diperkirakan setelah Blok-Blok ditempatkan pada kurva pewahyuan.
8.1. Mengapa Blok digabungkan menjadi Grup
Beberapa Blok Bazargan berukuran terlalu kecil untuk dianalisis secara stilometris secara terpisah. Frekuensi kata, morfem, panjang ayat, dan indikator gaya lainnya akan mudah berubah akibat ukuran sampel yang kecil.
Untuk mengurangi masalah tersebut, Sadeghi menggabungkan Blok-Blok yang:
- berdekatan dalam urutan Bazargan;
- mempunyai profil panjang ayat yang relatif serupa;
- dan secara kronologis diperkirakan berasal dari periode yang berdekatan.
Sebuah Grup dengan demikian merupakan gabungan beberapa Blok. Sebagai contoh, Grup 1 memuat Blok 2 sampai 16, Grup 2 memuat Blok 17 sampai 34, Grup 3 memuat Blok 1 beserta Blok 35 sampai 65, dan Grup 22 memuat Blok 184 sampai 194.
Penggabungan itu menghasilkan teks yang lebih panjang sehingga kecenderungan gaya dapat diukur dengan lebih stabil. Sadeghi menjelaskan bahwa pembentukan 22 Grup tersebut dimaksudkan untuk menyederhanakan grafik dan memungkinkan analisis atas Blok-Blok kecil. Ia menghubungkan 22 Grup itu secara kasar dengan rentang 23 tahun pewahyuan yang digunakan Bazargan. Sadeghi, “The Chronology of the Qurān,” hlm. 238–239.
8.2. Grup merupakan satuan analitis
Batas antara dua Grup bukan peristiwa pewahyuan yang diketahui secara historis. Batas itu juga tidak selalu menandai:
- pergantian tahun;
- perpindahan dari Makkah ke Madinah;
- terjadinya suatu peristiwa tertentu;
- atau perubahan tema secara mendadak.
Batas Grup merupakan batas pengelompokan analitis. Sadeghi memilihnya agar Blok-Blok yang berdekatan dan mempunyai profil panjang ayat yang serupa dapat dianalisis bersama.
Grup kronologis karena itu sebaiknya dipahami sebagai:
Kumpulan beberapa Blok yang berdekatan dalam urutan Bazargan dan digabungkan untuk mewakili suatu kawasan waktu secara lebih stabil dalam analisis statistik.
Kata “kronologis” menunjukkan bahwa pengelompokannya mengikuti arah urutan pewahyuan yang diusulkan. Kata tersebut tidak menjanjikan bahwa setiap Grup mempunyai tanggal historis yang pasti.
8.3. Korelasi Grup dengan tahun pewahyuan
Dua puluh dua Grup kronologis dibuat agar secara kasar mengikuti lintasan pewahyuan selama sekitar 23 tahun. Terdapat karena itu korelasi positif antara nomor Grup dan waktu: Grup bernomor lebih kecil diperkirakan lebih awal daripada Grup bernomor lebih besar.
Hubungan tersebut hanya berlaku sebagai kecenderungan umum atau secara rata-rata. Ia tidak berarti bahwa setiap bagian dalam suatu Grup pasti lebih awal daripada setiap bagian dalam Grup sesudahnya, dan ia juga bukan persamaan numerik antara nomor Grup dan nomor tahun.
Konsekuensinya:
- Grup 3 tidak otomatis berarti tahun ketiga;
- Grup 12 tidak berarti tahun ke-12 Hijriah;
- Grup 22 tidak berarti tahun ke-22 Hijriah;
- dan satu Grup tidak harus sama dengan satu tahun pewahyuan.
Perbedaan jumlahnya sendiri sudah menunjukkan bahwa kedua skala tersebut tidak identik: ada 22 Grup, sedangkan masa pewahyuan berlangsung sekitar 23 tahun.
Korelasi yang tepat berbunyi: ketika nomor Grup meningkat, posisi kronologisnya umumnya semakin kemudian. Nomor Grup sendiri tetap bukan nomor tahun.
8.4. Mengapa satu Grup tidak sama dengan satu tahun
Batas Grup dibuat berdasarkan urutan Blok, ukuran sampel, dan kemiripan profil panjang ayat. Batas tahun diperoleh dari kurva kalibrasi historis berdasarkan jumlah token kumulatif. Kedua batas itu dibentuk melalui prosedur yang berbeda:
| Batas | Dasar pembentukan |
|---|---|
| Batas Grup | Penggabungan Blok yang berdekatan dan relatif serupa |
| Batas tahun | Posisi token kumulatif pada kurva pewahyuan |
| Batas Makkah–Madinah | Peristiwa Hijrah dan rekonstruksi sejarah |
Akibatnya, sebuah Grup dapat berada terutama dalam satu tahun model, melintasi batas dua tahun, mencakup bagian dari beberapa tahun yang berdekatan, atau mempunyai rentang tahun yang tidak pasti.
Hubungan Grup dengan waktu sebaiknya dihitung melalui posisi kumulatifnya, yaitu dari jumlah token kumulatif sebelum dan sesudah Grup, lalu diterjemahkan menjadi perkiraan waktu awal dan akhir berdasarkan kurva kalibrasi.
Hasil yang tepat untuk sebuah Grup karena itu berbunyi “Grup 8 menempati kawasan waktu sekitar tahun tertentu sampai tahun berikutnya menurut model Bazargan”, dan bukan “Grup 8 adalah tahun kedelapan pewahyuan”.
8.5. Nomor tahun misi bukan tahun Hijriah
Ketika Bazargan membagi pewahyuan ke dalam sekitar 23 tahun, yang dimaksud adalah tahun sejak awal kerasulan, dan bukan 23 tahun Hijriah. Garis waktunya meliputi periode Makkah beserta periode Madinah.
Tahun-tahun awal dihitung sebelum Hijrah. “Tahun ke-15 kerasulan” karena itu kira-kira berada pada awal periode Madinah dan tidak sama dengan 15 H.
MushafNuzuli sebaiknya membedakan:
| Label | Makna |
|---|---|
| Grup 15 | Kelompok analitis ke-15 |
| Tahun ke-15 kerasulan | Tahun sejak awal pewahyuan |
| 2 H | Tahun kedua kalender Hijriah |
| Periode Madinah | Kategori historis sesudah Hijrah |
Sadeghi mencatat bahwa Grup 12–22 secara umum berhubungan dengan bagian Madinah dalam penanggalan tradisional. Hal tersebut tetap tidak menjadikan Grup 12 identik dengan tahun 12 H; nomor Grup tetap merupakan nomor urut analitis. Sadeghi, “The Chronology of the Qurān,” hlm. 228–229.
8.6. Pengecualian Blok 1 dalam Grup 3
Struktur 22 Grup mempunyai satu pengecualian penting. Lima ayat pertama Surah al-ʿAlaq, yaitu Q 96:1–5, diberi nomor Blok 1 karena Bazargan mengikuti riwayat yang menempatkannya sebagai wahyu pertama.
Berdasarkan profil statistik panjang ayat, posisinya berada lebih kemudian daripada sejumlah Blok awal. Dalam pengelompokan Sadeghi, Blok 1 karena itu dimasukkan ke Grup 3 bersama Blok 35 sampai 65.
Nomor identitas Bloknya tetap dipertahankan sebagai Blok 1, sedangkan keanggotaan analitisnya ditempatkan dalam Grup 3.
Kasus ini memperlihatkan perbedaan antara:
- prioritas berdasarkan riwayat sejarah;
- posisi berdasarkan karakteristik statistik;
- nomor identitas Blok;
- dan keanggotaan dalam Grup kronologis.
Sadeghi menjelaskan bahwa penempatan Q 96:1–5 sebagai Blok pertama merupakan pengecualian historis terhadap pengurutan statistik Bazargan. Dalam analisisnya, bagian itu kemudian ditempatkan bersama Blok-Blok pada kawasan Grup 3. Sadeghi, “The Chronology of the Qurān,” hlm. 235–236.
8.7. Hubungan kronologis berlaku secara rata-rata
Jika Grup 8 ditempatkan sesudah Grup 7, hal tersebut tidak boleh dibaca sebagai pernyataan bahwa setiap ayat dalam Grup 8 pasti diwahyukan setelah seluruh ayat dalam Grup 7. Rumusan yang lebih tepat berbunyi:
Secara rata-rata, bagian-bagian dalam Grup 8 ditempatkan lebih kemudian daripada bagian-bagian dalam Grup 7 menurut urutan yang sedang diuji.
Perbedaan ini diperlukan karena:
- tanggal setiap Blok tidak diketahui secara pasti;
- beberapa Blok dapat bertukar posisi tanpa mengubah pola umum;
- batas Grup bukan batas kalender;
- dan pengujian stilometris bekerja lebih baik pada kecenderungan teks yang besar daripada pada ayat individual.
Sadeghi kemudian menemukan dukungan yang lebih kuat untuk tujuh kelompok besar, yaitu Grup 2, Grup 3, Grup 4, Grup 5, gabungan Grup 6–11, gabungan Grup 12–19, dan gabungan Grup 20–22.
Ini berarti bahwa data stilometrisnya lebih kuat dalam mendukung perkembangan antar-fase besar daripada memastikan urutan tepat setiap Grup yang berdekatan. Kronologi internal Grup-Grup dalam satu fase besar masih dapat diperdebatkan.
8.8. Kedudukan Grup dalam metode keseluruhan
Posisi Grup kronologis dalam metode dapat diringkas sebagai berikut:
ayat → Segmen → Blok → ṭūl-e mabnā → urutan 194 Blok → 22 Grup kronologis
Sementara itu, penentuan tahun mengikuti jalur yang berbeda:
urutan Blok → token kumulatif → kurva kalibrasi historis → perkiraan tahun
Kedua jalur tersebut berhubungan tanpa menjadi satu hal yang sama. Grup kronologis merupakan agregasi posisi dalam urutan, sedangkan tahun pewahyuan merupakan perkiraan posisi pada skala waktu. Grup dengan demikian merupakan cara membagi urutan, sedangkan tahun merupakan cara membagi waktu.
8.9. Penyajian dalam MushafNuzuli
Untuk mencegah nomor Grup disalahpahami sebagai nomor tahun, setiap halaman Grup sebaiknya menampilkan data berikut secara terpisah:
| Data | Contoh penyajian |
|---|---|
| Nomor Grup | Grup 8 |
| Anggota | Blok 111–116 |
| Kedudukan relatif | Periode pertengahan |
| Perkiraan tahun misi | Sekitar tahun X–Y |
| Periode historis | Makkah atau Madinah |
| Dasar penanggalan | Kalibrasi Bazargan |
| Tingkat kepastian | Perkiraan, bukan tanggal pasti |
Label yang disarankan berbunyi “Grup 8 — diperkirakan berasal dari kawasan tahun X–Y masa kerasulan”, dan bukan “Grup 8 — tahun kedelapan pewahyuan”.
Untuk tooltip, definisi ringkas berikut dapat digunakan:
Grup kronologis adalah penggabungan beberapa Blok yang berdekatan dalam urutan Bazargan untuk keperluan analisis. Nomor Grup menunjukkan posisi relatif, bukan nomor tahun pewahyuan.
8.10. Kesimpulan
Grup kronologis merupakan lapisan analitis antara Blok individual dan fase sejarah yang lebih luas. Dua puluh dua Grup tersebut dibentuk oleh Sadeghi dengan menggabungkan 194 Blok yang berdekatan dalam urutan Bazargan.
Korelasinya dengan tahun pewahyuan bersifat positif tetapi tidak satu-banding-satu. Grup yang bernomor lebih tinggi pada umumnya mewakili bagian yang lebih kemudian, sementara nomor Grup tetap tidak dapat langsung dibaca sebagai nomor tahun.
Rumusan paling tepat adalah:
Grup kronologis adalah kumpulan Blok yang berdekatan dan secara rata-rata mewakili kawasan waktu yang berurutan. Hubungannya dengan tahun pewahyuan harus ditentukan melalui kurva kalibrasi historis; karena itu, satu Grup dapat berada dalam satu tahun, melintasi batas tahun, atau mencakup rentang beberapa tahun yang berdekatan.
Dengan kata lain: Grup menunjukkan posisi relatif, sedangkan kalibrasi menunjukkan perkiraan tahun.
Untuk atribusi yang lebih tepat, istilah lengkapnya dapat ditulis sebagai 22 Grup kronologis Sadeghi berdasarkan urutan Blok Bazargan. Sebutan “Grup Bazargan” masih dapat digunakan sebagai label ringkas, dengan catatan bahwa pembagian menjadi 22 Grup merupakan pengelompokan analitis Sadeghi atas kronologi 194 Blok yang disusun Bazargan.