Group 5

The academic title for this Group has not been assigned yet.

9 Blocks · 10 segments · 431 verses

Method note

Quoted from the source data package:

  • Reading mode: inclusive reading.
  • Verses excluded from the Bazargan/Sadeghi calculation are still displayed as part of the reading.
  • To keep the translation aligned with the source Arabic, the translation of the basmalah is added to the first verse of each surah except Surah 1 and Surah 9. The same rule is applied to the Indonesian and English translations, on the same 112 verses.

English translation: Mohammed Marmaduke William Pickthall, text from Tanzil.net (en.pickthall).

View the chronological tables

Group 5Sequence 8343 Verses

Block 83 — 15:6-48

Al-Hijr

Direct link

15:6Nuzūlī #1881Muṣḥaf #1808

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ

And they say: O thou unto whom the Reminder is revealed, lo! thou art indeed a madman!

15:7Nuzūlī #1882Muṣḥaf #1809

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Why bringest thou not angels unto us, if thou art of the truthful?

15:8Nuzūlī #1883Muṣḥaf #1810

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًۭا مُّنظَرِينَ

We send not down the angels save with the Fact, and in that case (the disbelievers) would not be tolerated.

15:9Nuzūlī #1884Muṣḥaf #1811

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.

15:10Nuzūlī #1885Muṣḥaf #1812

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

We verily sent (messengers) before thee among the factions of the men of old.

15:11Nuzūlī #1886Muṣḥaf #1813

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And never came there unto them a messenger but they did mock him.

15:12Nuzūlī #1887Muṣḥaf #1814

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Thus do We make it traverse the hearts of the guilty:

15:13Nuzūlī #1888Muṣḥaf #1815

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

They believe not therein, though the example of the men of old hath gone before.

15:14Nuzūlī #1889Muṣḥaf #1816

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,

15:15Nuzūlī #1890Muṣḥaf #1817

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ

They would say: Our sight is wrong - nay, but we are folk bewitched.

15:16Nuzūlī #1891Muṣḥaf #1818

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders.

15:17Nuzūlī #1892Muṣḥaf #1819

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍ

And We have guarded it from every outcast devil,

15:18Nuzūlī #1893Muṣḥaf #1820

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ

Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.

15:19Nuzūlī #1894Muṣḥaf #1821

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ

And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.

15:20Nuzūlī #1895Muṣḥaf #1822

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not.

15:21Nuzūlī #1896Muṣḥaf #1823

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ

And there is not a thing but with Us are the stores thereof. And we send it not down save in appointed measure.

15:22Nuzūlī #1897Muṣḥaf #1824

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

And We send the winds fertilising, and cause water to descend from the sky, and give it you to drink. It is not ye who are the holders of the store thereof.

15:23Nuzūlī #1898Muṣḥaf #1825

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor.

15:24Nuzūlī #1899Muṣḥaf #1826

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

And verily We know the eager among you and verily We know the laggards.

15:25Nuzūlī #1900Muṣḥaf #1827

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ

Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise, Aware.

15:26Nuzūlī #1901Muṣḥaf #1828

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ

Verily We created man of potter's clay of black mud altered,

15:27Nuzūlī #1902Muṣḥaf #1829

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

And the jinn did We create aforetime of essential fire.

15:28Nuzūlī #1903Muṣḥaf #1830

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ

And (remember) when thy Lord said unto the angels: Lo! I am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered,

15:29Nuzūlī #1904Muṣḥaf #1831

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him.

15:30Nuzūlī #1905Muṣḥaf #1832

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

So the angels fell prostrate, all of them together

15:31Nuzūlī #1906Muṣḥaf #1833

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Save Iblis. He refused to be among the prostrate.

15:32Nuzūlī #1907Muṣḥaf #1834

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?

15:33Nuzūlī #1908Muṣḥaf #1835

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ

He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!

15:34Nuzūlī #1909Muṣḥaf #1836

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ

He said: Then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.

15:35Nuzūlī #1910Muṣḥaf #1837

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.

15:36Nuzūlī #1911Muṣḥaf #1838

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.

15:37Nuzūlī #1912Muṣḥaf #1839

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

He said: Then lo! thou art of those reprieved

15:38Nuzūlī #1913Muṣḥaf #1840

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

Till the Day of appointed time.

15:39Nuzūlī #1914Muṣḥaf #1841

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

He said: My Lord! Because Thou hast sent me astray, I verily shall adorn the path of error for them in the earth, and shall mislead them every one,

15:40Nuzūlī #1915Muṣḥaf #1842

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves.

15:41Nuzūlī #1916Muṣḥaf #1843

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

He said: This is a right course incumbent upon Me:

15:42Nuzūlī #1917Muṣḥaf #1844

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee,

15:43Nuzūlī #1918Muṣḥaf #1845

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

And lo! for all such, hell will be the promised place.

15:44Nuzūlī #1919Muṣḥaf #1846

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍۢ لِّكُلِّ بَابٍۢ مِّنْهُمْ جُزْءٌۭ مَّقْسُومٌ

It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.

15:45Nuzūlī #1920Muṣḥaf #1847

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings.

15:46Nuzūlī #1921Muṣḥaf #1848

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

(And it is said unto them): Enter them in peace, secure.

15:47Nuzūlī #1922Muṣḥaf #1849

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

And We remove whatever rancour may be in their breasts. As brethren, face to face, (they rest) on couches raised.

15:48Nuzūlī #1923Muṣḥaf #1850

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌۭ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 5Sequence 8451 Verses

Block 84 — 26:1-51

Ash-Shu‘ará’

Direct link

Verses excluded from the calculation (still shown in the reading): 1

Technical note from the source data: exclude_verses retained as calculation metadata only; verses remain included in nuzuli reading mapping.

26:1Nuzūlī #1924Muṣḥaf #2933

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓمٓ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Ta. Sin. Mim.

includes the translated basmalah

26:2Nuzūlī #1925Muṣḥaf #2934

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

These are revelations of the Scripture that maketh plain.

26:3Nuzūlī #1926Muṣḥaf #2935

لَعَلَّكَ بَٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

It may be that thou tormentest thyself (O Muhammad) because they believe not.

26:4Nuzūlī #1927Muṣḥaf #2936

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.

26:5Nuzūlī #1928Muṣḥaf #2937

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.

26:6Nuzūlī #1929Muṣḥaf #2938

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.

26:7Nuzūlī #1930Muṣḥaf #2939

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ

Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein?

26:8Nuzūlī #1931Muṣḥaf #2940

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.

26:9Nuzūlī #1932Muṣḥaf #2941

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.

26:10Nuzūlī #1933Muṣḥaf #2942

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk,

26:11Nuzūlī #1934Muṣḥaf #2943

قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

The folk of Pharaoh. Will they not ward off (evil)?

26:12Nuzūlī #1935Muṣḥaf #2944

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

He said: My Lord! Lo! I fear that they will deny me,

26:13Nuzūlī #1936Muṣḥaf #2945

وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ

And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).

26:14Nuzūlī #1937Muṣḥaf #2946

وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌۭ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

And they have a crime against me, so I fear that they will kill me.

26:15Nuzūlī #1938Muṣḥaf #2947

قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you, Hearing.

26:16Nuzūlī #1939Muṣḥaf #2948

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds,

26:17Nuzūlī #1940Muṣḥaf #2949

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

(Saying): Let the Children of Israel go with us.

26:18Nuzūlī #1941Muṣḥaf #2950

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًۭا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

(Pharaoh) said (unto Moses): Did we not rear thee among us as a child? And thou didst dwell many years of thy life among us,

26:19Nuzūlī #1942Muṣḥaf #2951

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.

26:20Nuzūlī #1943Muṣḥaf #2952

قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًۭا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

He said: I did it then, when I was of those who are astray.

26:21Nuzūlī #1944Muṣḥaf #2953

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًۭا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Then I fled from you when I feared you, and my Lord vouchsafed me a command and appointed me (of the number) of those sent (by Him).

26:22Nuzūlī #1945Muṣḥaf #2954

وَتِلْكَ نِعْمَةٌۭ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

And this is the past favour wherewith thou reproachest me: that thou hast enslaved the Children of Israel.

26:23Nuzūlī #1946Muṣḥaf #2955

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Pharaoh said: And what is the Lord of the Worlds?

26:24Nuzūlī #1947Muṣḥaf #2956

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

(Moses) said: Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if ye had but sure belief.

26:25Nuzūlī #1948Muṣḥaf #2957

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

(Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?

26:26Nuzūlī #1949Muṣḥaf #2958

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

He said: Your Lord and the Lord of your fathers.

26:27Nuzūlī #1950Muṣḥaf #2959

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌۭ

(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!

26:28Nuzūlī #1951Muṣḥaf #2960

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.

26:29Nuzūlī #1952Muṣḥaf #2961

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ

(Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.

26:30Nuzūlī #1953Muṣḥaf #2962

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍۢ مُّبِينٍۢ

He said: Even though I show thee something plain?

26:31Nuzūlī #1954Muṣḥaf #2963

قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!

26:32Nuzūlī #1955Muṣḥaf #2964

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌۭ مُّبِينٌۭ

Then he flung down his staff and it became a serpent manifest,

26:33Nuzūlī #1956Muṣḥaf #2965

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.

26:34Nuzūlī #1957Muṣḥaf #2966

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌۭ

(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,

26:35Nuzūlī #1958Muṣḥaf #2967

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye?

26:36Nuzūlī #1959Muṣḥaf #2968

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners

26:37Nuzūlī #1960Muṣḥaf #2969

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍۢ

Who shall bring unto thee every knowing wizard.

26:38Nuzūlī #1961Muṣḥaf #2970

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ

So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.

26:39Nuzūlī #1962Muṣḥaf #2971

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

And it was said unto the people: Are ye (also) gathering?

26:40Nuzūlī #1963Muṣḥaf #2972

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.

26:41Nuzūlī #1964Muṣḥaf #2973

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners?

26:42Nuzūlī #1965Muṣḥaf #2974

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).

26:43Nuzūlī #1966Muṣḥaf #2975

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!

26:44Nuzūlī #1967Muṣḥaf #2976

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ

Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh's might, lo! we verily are the winners.

26:45Nuzūlī #1968Muṣḥaf #2977

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.

26:46Nuzūlī #1969Muṣḥaf #2978

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

And the wizards were flung prostrate,

26:47Nuzūlī #1970Muṣḥaf #2979

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Crying: We believe in the Lord of the Worlds,

26:48Nuzūlī #1971Muṣḥaf #2980

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

The Lord of Moses and Aaron.

26:49Nuzūlī #1972Muṣḥaf #2981

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

(Pharaoh) said: Ye put your faith in him before I give you leave. Lo! he doubtless is your chief who taught you magic! But verily ye shall come to know. Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one.

26:50Nuzūlī #1973Muṣḥaf #2982

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.

26:51Nuzūlī #1974Muṣḥaf #2983

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 5Sequence 8531 Verses

Block 85 — 76:1-31

Ad-Dahr

Direct link

76:1Nuzūlī #1975Muṣḥaf #5592

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered?

includes the translated basmalah

76:2Nuzūlī #1976Muṣḥaf #5593

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Lo! We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We make him hearing, knowing.

76:3Nuzūlī #1977Muṣḥaf #5594

إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا

Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.

76:4Nuzūlī #1978Muṣḥaf #5595

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًۭا وَسَعِيرًا

Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.

76:5Nuzūlī #1979Muṣḥaf #5596

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,

76:6Nuzūlī #1980Muṣḥaf #5597

عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًۭا

A spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly,

76:7Nuzūlī #1981Muṣḥaf #5598

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا

(Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,

76:8Nuzūlī #1982Muṣḥaf #5599

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا

And feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of Him,

76:9Nuzūlī #1983Muṣḥaf #5600

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا

(Saying): We feed you, for the sake of Allah only. We wish for no reward nor thanks from you;

76:10Nuzūlī #1984Muṣḥaf #5601

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭا

Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.

76:11Nuzūlī #1985Muṣḥaf #5602

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا

Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;

76:12Nuzūlī #1986Muṣḥaf #5603

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا

And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;

76:13Nuzūlī #1987Muṣḥaf #5604

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا

Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.

76:14Nuzūlī #1988Muṣḥaf #5605

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا

The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.

76:15Nuzūlī #1989Muṣḥaf #5606

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass

76:16Nuzūlī #1990Muṣḥaf #5607

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا

(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).

76:17Nuzūlī #1991Muṣḥaf #5608

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

76:18Nuzūlī #1992Muṣḥaf #5609

عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا

(The water of) a spring therein, named Salsabil.

76:19Nuzūlī #1993Muṣḥaf #5610

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا

There wait on them immortal youths, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.

76:20Nuzūlī #1994Muṣḥaf #5611

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا

When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate.

76:21Nuzūlī #1995Muṣḥaf #5612

عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا

Their raiment will be fine green silk and gold embroidery. Bracelets of silver will they wear. Their Lord will slake their thirst with a pure drink.

76:22Nuzūlī #1996Muṣḥaf #5613

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.

76:23Nuzūlī #1997Muṣḥaf #5614

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا

Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation;

76:24Nuzūlī #1998Muṣḥaf #5615

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا

So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.

76:25Nuzūlī #1999Muṣḥaf #5616

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا

Remember the name of thy Lord at morn and evening.

76:26Nuzūlī #2000Muṣḥaf #5617

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا

And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.

76:27Nuzūlī #2001Muṣḥaf #5618

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا

Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.

76:28Nuzūlī #2002Muṣḥaf #5619

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.

76:29Nuzūlī #2003Muṣḥaf #5620

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا

Lo! this is an Admonishment, that whosoever will may choose a way unto his Lord.

76:30Nuzūlī #2004Muṣḥaf #5621

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! Allah is Knower, Wise.

76:31Nuzūlī #2005Muṣḥaf #5622

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 5Sequence 8662 Verses

Block 86 — 38:1-25, 30-66

Sád

Direct link

Technical note from the source data: Discontinuous/multi-segment block; segment_order preserved from input.

Segment 1 — 38:1–25 · Sád

38:1Nuzūlī #2006Muṣḥaf #3971

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Sad. By the renowned Qur'an,

includes the translated basmalah

38:2Nuzūlī #2007Muṣḥaf #3972

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍۢ وَشِقَاقٍۢ

Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.

38:3Nuzūlī #2008Muṣḥaf #3973

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍۢ

How many a generation We destroyed before them, and they cried out when it was no longer the time for escape!

38:4Nuzūlī #2009Muṣḥaf #3974

وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌۭ كَذَّابٌ

And they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: This is a wizard, a charlatan.

38:5Nuzūlī #2010Muṣḥaf #3975

أَجَعَلَ ٱلْءَالِهَةَ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌۭ

Maketh he the gods One Allah? Lo! that is an astounding thing.

38:6Nuzūlī #2011Muṣḥaf #3976

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌۭ يُرَادُ

The chiefs among them go about, exhorting: Go and be staunch to your gods! Lo! this is a thing designed.

38:7Nuzūlī #2012Muṣḥaf #3977

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ

We have not heard of this in later religion. This is naught but an invention.

38:8Nuzūlī #2013Muṣḥaf #3978

أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ

Hath the reminder been unto him (alone) among us? Nay, but they are in doubt concerning My reminder; nay but they have not yet tasted My doom.

38:9Nuzūlī #2014Muṣḥaf #3979

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?

38:10Nuzūlī #2015Muṣḥaf #3980

أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ

Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them theirs? Then let them ascend by ropes!

38:11Nuzūlī #2016Muṣḥaf #3981

جُندٌۭ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌۭ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

A defeated host are (all) the factions that are there.

38:12Nuzūlī #2017Muṣḥaf #3982

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ

The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,

38:13Nuzūlī #2018Muṣḥaf #3983

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

38:14Nuzūlī #2019Muṣḥaf #3984

إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified,

38:15Nuzūlī #2020Muṣḥaf #3985

وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍۢ

These wait for but one Shout, there will be no second thereto.

38:16Nuzūlī #2021Muṣḥaf #3986

وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ

They say: Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.

38:17Nuzūlī #2022Muṣḥaf #3987

ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Bear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might, Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).

38:18Nuzūlī #2023Muṣḥaf #3988

إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ

Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise,

38:19Nuzūlī #2024Muṣḥaf #3989

وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةًۭ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ

And the birds assembled; all were turning unto Him.

38:20Nuzūlī #2025Muṣḥaf #3990

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.

38:21Nuzūlī #2026Muṣḥaf #3991

۞ وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ

And hath the story of the litigants come unto thee? How they climbed the wall into the royal chamber;

38:22Nuzūlī #2027Muṣḥaf #3992

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ

How they burst in upon David, and he was afraid of them. They said: Be not afraid! (We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us; be not unjust; and show us the fair way.

38:23Nuzūlī #2028Muṣḥaf #3993

إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌۭ وَتِسْعُونَ نَعْجَةًۭ وَلِىَ نَعْجَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ

Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe; and he said: Entrust it to me, and he conquered me in speech.

38:24Nuzūlī #2029Muṣḥaf #3994

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌۭ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًۭا وَأَنَابَ ۩

(David) said: He hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and lo! many partners oppress one another, save such as believe and do good works, and they are few. And David guessed that We had tried him, and he sought forgiveness of his Lord, and he bowed himself and fell down prostrate and repented.

38:25Nuzūlī #2030Muṣḥaf #3995

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ

So We forgave him that; and lo! he had access to Our presence and a happy journey's end.

Segment 2 — 38:30–66 · Sád

38:30Nuzūlī #2031Muṣḥaf #4000

وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

And We bestowed on David, Solomon. How excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).

38:31Nuzūlī #2032Muṣḥaf #4001

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ

When there were shown to him at eventide lightfooted coursers

38:32Nuzūlī #2033Muṣḥaf #4002

فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ

And he said: Lo! I have preferred the good things (of the world) to the remembrance of my Lord; till they were taken out of sight behind the curtain.

38:33Nuzūlī #2034Muṣḥaf #4003

رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ

(Then he said): Bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks.

38:34Nuzūlī #2035Muṣḥaf #4004

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًۭا ثُمَّ أَنَابَ

And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body. Then did he repent.

38:35Nuzūlī #2036Muṣḥaf #4005

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

He said: My Lord! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo! Thou art the Bestower.

38:36Nuzūlī #2037Muṣḥaf #4006

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

38:37Nuzūlī #2038Muṣḥaf #4007

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ

And the unruly, every builder and diver (made We subservient),

38:38Nuzūlī #2039Muṣḥaf #4008

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

And others linked together in chains,

38:39Nuzūlī #2040Muṣḥaf #4009

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ

(Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.

38:40Nuzūlī #2041Muṣḥaf #4010

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ

And lo! he hath favour with Us, and a happy journey's end.

38:41Nuzūlī #2042Muṣḥaf #4011

وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍۢ وَعَذَابٍ

And make mention (O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord (saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment.

38:42Nuzūlī #2043Muṣḥaf #4012

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌۭ وَشَرَابٌۭ

(And it was said unto him): Strike the ground with thy foot. This (spring) is a cool bath and a refreshing drink.

38:43Nuzūlī #2044Muṣḥaf #4013

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

And We bestowed on him (again) his household and therewith the like thereof, a mercy from Us, and a memorial for men of understanding.

38:44Nuzūlī #2045Muṣḥaf #4014

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًۭا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًۭا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ

And (it was said unto him): Take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath. Lo! We found him steadfast, how excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (to his Lord).

38:45Nuzūlī #2046Muṣḥaf #4015

وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ

And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

38:46Nuzūlī #2047Muṣḥaf #4016

إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى ٱلدَّارِ

Lo! We purified them with a pure thought, remembrance of the Home (of the Hereafter).

38:47Nuzūlī #2048Muṣḥaf #4017

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ

Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.

38:48Nuzūlī #2049Muṣḥaf #4018

وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّۭ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ

And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl. All are of the chosen.

38:49Nuzūlī #2050Muṣḥaf #4019

هَٰذَا ذِكْرٌۭ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ

This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,

38:50Nuzūlī #2051Muṣḥaf #4020

جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ مُّفَتَّحَةًۭ لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ

Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,

38:51Nuzūlī #2052Muṣḥaf #4021

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ

Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.

38:52Nuzūlī #2053Muṣḥaf #4022

۞ وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

And with them are those of modest gaze, companions.

38:53Nuzūlī #2054Muṣḥaf #4023

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

This it is that ye are promised for the Day of Reckoning.

38:54Nuzūlī #2055Muṣḥaf #4024

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.

38:55Nuzūlī #2056Muṣḥaf #4025

هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍۢ

This (is for the righteous). And lo! for the transgressors there with be an evil journey's end,

38:56Nuzūlī #2057Muṣḥaf #4026

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Hell, where they will burn, an evil resting-place.

38:57Nuzūlī #2058Muṣḥaf #4027

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌۭ وَغَسَّاقٌۭ

Here is a boiling and an ice-cold draught, so let them taste it,

38:58Nuzūlī #2059Muṣḥaf #4028

وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ

And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!

38:59Nuzūlī #2060Muṣḥaf #4029

هَٰذَا فَوْجٌۭ مُّقْتَحِمٌۭ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

Here is an army rushing blindly with you. (Those who are already in the Fire say): No word of welcome for them. Lo! they will roast at the Fire.

38:60Nuzūlī #2061Muṣḥaf #4030

قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

They say: Nay, but you (misleaders), for you there is no word of welcome. Ye prepared this for us (by your misleading). Now hapless is the plight.

38:61Nuzūlī #2062Muṣḥaf #4031

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا فِى ٱلنَّارِ

They say: Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!

38:62Nuzūlī #2063Muṣḥaf #4032

وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًۭا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ

And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?

38:63Nuzūlī #2064Muṣḥaf #4033

أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ

Did we take them (wrongly) for a laughing-stock, or have our eyes missed them?

38:64Nuzūlī #2065Muṣḥaf #4034

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

Lo! that is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.

38:65Nuzūlī #2066Muṣḥaf #4035

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌۭ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

Say (unto them, O Muhammad): I am only a warner, and there is no Allah save Allah, the One, the Absolute,

38:66Nuzūlī #2067Muṣḥaf #4036

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 5Sequence 8745 Verses

Block 87 — 50:1-45

Qáf

Direct link

50:1Nuzūlī #2068Muṣḥaf #4631

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Qaf. By the Glorious Qur'an,

includes the translated basmalah

50:2Nuzūlī #2069Muṣḥaf #4632

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: This is a strange thing:

50:3Nuzūlī #2070Muṣḥaf #4633

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ

When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? That would be a far return!

50:4Nuzūlī #2071Muṣḥaf #4634

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ

We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.

50:5Nuzūlī #2072Muṣḥaf #4635

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ

Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case.

50:6Nuzūlī #2073Muṣḥaf #4636

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ

Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?

50:7Nuzūlī #2074Muṣḥaf #4637

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ

And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,

50:8Nuzūlī #2075Muṣḥaf #4638

تَبْصِرَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ

A vision and a reminder for every penitent slave.

50:9Nuzūlī #2076Muṣḥaf #4639

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ مُّبَٰرَكًۭا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,

50:10Nuzūlī #2077Muṣḥaf #4640

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ

And lofty date-palms with ranged clusters,

50:11Nuzūlī #2078Muṣḥaf #4641

رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead.

50:12Nuzūlī #2079Muṣḥaf #4642

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud,

50:13Nuzūlī #2080Muṣḥaf #4643

وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ

And (the tribe of) A'ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot,

50:14Nuzūlī #2081Muṣḥaf #4644

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ ۚ كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.

50:15Nuzūlī #2082Muṣḥaf #4645

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍۢ مِّنْ خَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation.

50:16Nuzūlī #2083Muṣḥaf #4646

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein.

50:17Nuzūlī #2084Muṣḥaf #4647

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌۭ

When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,

50:18Nuzūlī #2085Muṣḥaf #4648

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭ

He uttereth no word but there is with him an observer ready.

50:19Nuzūlī #2086Muṣḥaf #4649

وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun.

50:20Nuzūlī #2087Muṣḥaf #4650

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

And the trumpet is blown. This is the threatened Day.

50:21Nuzūlī #2088Muṣḥaf #4651

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ

And every soul cometh, along with it a driver and a witness.

50:22Nuzūlī #2089Muṣḥaf #4652

لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌۭ

(And unto the evil-doer it is said): Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

50:23Nuzūlī #2090Muṣḥaf #4653

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).

50:24Nuzūlī #2091Muṣḥaf #4654

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍۢ

(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,

50:25Nuzūlī #2092Muṣḥaf #4655

مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍۢ مُّرِيبٍ

Hinderer of good, transgressor, doubter,

50:26Nuzūlī #2093Muṣḥaf #4656

ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom.

50:27Nuzūlī #2094Muṣḥaf #4657

۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

His comrade saith: Our Lord! I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.

50:28Nuzūlī #2095Muṣḥaf #4658

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

50:29Nuzūlī #2096Muṣḥaf #4659

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ

The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves.

50:30Nuzūlī #2097Muṣḥaf #4660

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍۢ

On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?

50:31Nuzūlī #2098Muṣḥaf #4661

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

50:32Nuzūlī #2099Muṣḥaf #4662

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍۢ

(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,

50:33Nuzūlī #2100Muṣḥaf #4663

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍۢ مُّنِيبٍ

Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.

50:34Nuzūlī #2101Muṣḥaf #4664

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍۢ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Enter it in peace. This is the day of immortality.

50:35Nuzūlī #2102Muṣḥaf #4665

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌۭ

There they have all that they desire, and there is more with Us.

50:36Nuzūlī #2103Muṣḥaf #4666

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands! Had they any place of refuge (when the judgment came)?

50:37Nuzūlī #2104Muṣḥaf #4667

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌۭ

Lo! therein verily is a reminder for him who hath a heart, or giveth ear with full intelligence.

50:38Nuzūlī #2105Muṣḥaf #4668

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍۢ

And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.

50:39Nuzūlī #2106Muṣḥaf #4669

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

Therefor (O Muhammad) bear with what they say, and hymn the praise of thy Lord before the rising and before the setting of the sun;

50:40Nuzūlī #2107Muṣḥaf #4670

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ

And in the night-time hymn His praise, and after the (prescribed) prostrations.

50:41Nuzūlī #2108Muṣḥaf #4671

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ

And listen on the day when the crier crieth from a near place,

50:42Nuzūlī #2109Muṣḥaf #4672

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves).

50:43Nuzūlī #2110Muṣḥaf #4673

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

Lo! We it is Who quicken and give death, and unto Us is the journeying.

50:44Nuzūlī #2111Muṣḥaf #4674

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًۭا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌۭ

On the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth (they come). That is a gathering easy for Us (to make).

50:45Nuzūlī #2112Muṣḥaf #4675

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍۢ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them. But warn by the Qur'an him who feareth My threat.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 5Sequence 8883 Verses

Block 88 — 36:1-83

Yá Sín

Direct link

Verses excluded from the calculation (still shown in the reading): 1

Technical note from the source data: exclude_verses retained as calculation metadata only; verses remain included in nuzuli reading mapping.

36:1Nuzūlī #2113Muṣḥaf #3706

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يسٓ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Ya Sin.

includes the translated basmalah

36:2Nuzūlī #2114Muṣḥaf #3707

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

By the wise Qur'an,

36:3Nuzūlī #2115Muṣḥaf #3708

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Lo! thou art of those sent

36:4Nuzūlī #2116Muṣḥaf #3709

عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

On a straight path,

36:5Nuzūlī #2117Muṣḥaf #3710

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

A revelation of the Mighty, the Merciful,

36:6Nuzūlī #2118Muṣḥaf #3711

لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ

That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.

36:7Nuzūlī #2119Muṣḥaf #3712

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.

36:8Nuzūlī #2120Muṣḥaf #3713

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًۭا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff-necked.

36:9Nuzūlī #2121Muṣḥaf #3714

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّۭا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّۭا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not.

36:10Nuzūlī #2122Muṣḥaf #3715

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Whether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe not.

36:11Nuzūlī #2123Muṣḥaf #3716

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍۢ وَأَجْرٍۢ كَرِيمٍ

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret. To him bear tidings of forgiveness and a rich reward.

36:12Nuzūlī #2124Muṣḥaf #3717

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ

Lo! We it is Who bring the dead to life. We record that which they send before (them, and their footprints. And all things We have kept in a clear Register.

36:13Nuzūlī #2125Muṣḥaf #3718

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them;

36:14Nuzūlī #2126Muṣḥaf #3719

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍۢ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

When We sent unto them twain, and they denied them both, so We reinforced them with a third, and they said: Lo! we have been sent unto you.

36:15Nuzūlī #2127Muṣḥaf #3720

قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

They said: Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie!

36:16Nuzūlī #2128Muṣḥaf #3721

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

They answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you,

36:17Nuzūlī #2129Muṣḥaf #3722

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

And our duty is but plain conveyance (of the message).

36:18Nuzūlī #2130Muṣḥaf #3723

قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

(The people of the city) said: We augur ill of you. If ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.

36:19Nuzūlī #2131Muṣḥaf #3724

قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ

They said: Your evil augury be with you! Is it because ye are reminded (of the truth)? Nay, but ye are froward folk!

36:20Nuzūlī #2132Muṣḥaf #3725

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌۭ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

And there came from the uttermost part of the city a man running. He cried: O my people! Follow those who have been sent!

36:21Nuzūlī #2133Muṣḥaf #3726

ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًۭا وَهُم مُّهْتَدُونَ

Follow those who ask of you no fee, and who are rightly guided.

36:22Nuzūlī #2134Muṣḥaf #3727

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

For what cause should I not serve Him Who hath created me, and unto Whom ye will be brought back?

36:23Nuzūlī #2135Muṣḥaf #3728

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّۢ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يُنقِذُونِ

Shall I take (other) gods in place of Him when, if the Beneficent should wish me any harm, their intercession will avail me naught, nor can they save?

36:24Nuzūlī #2136Muṣḥaf #3729

إِنِّىٓ إِذًۭا لَّفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ

Then truly I should be in error manifest.

36:25Nuzūlī #2137Muṣḥaf #3730

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

Lo! I have believed in your Lord, so hear me!

36:26Nuzūlī #2138Muṣḥaf #3731

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

It was said (unto him): Enter paradise. He said: Would that my people knew

36:27Nuzūlī #2139Muṣḥaf #3732

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

With what (munificence) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!

36:28Nuzūlī #2140Muṣḥaf #3733

۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.

36:29Nuzūlī #2141Muṣḥaf #3734

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ

It was but one Shout, and lo! they were extinct.

36:30Nuzūlī #2142Muṣḥaf #3735

يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Ah, the anguish for the bondmen! Never came there unto them a messenger but they did mock him!

36:31Nuzūlī #2143Muṣḥaf #3736

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Have they not seen how many generations We destroyed before them, which indeed returned not unto them;

36:32Nuzūlī #2144Muṣḥaf #3737

وَإِن كُلٌّۭ لَّمَّا جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

But all, without exception, will be brought before Us.

36:33Nuzūlī #2145Muṣḥaf #3738

وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّۭا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

A token unto them is the dead earth. We revive it, and We bring forth from it grain so that they eat thereof;

36:34Nuzūlī #2146Muṣḥaf #3739

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,

36:35Nuzūlī #2147Muṣḥaf #3740

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

36:36Nuzūlī #2148Muṣḥaf #3741

سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Glory be to Him Who created all the sexual pairs, of that which the earth groweth, and of themselves, and of that which they know not!

36:37Nuzūlī #2149Muṣḥaf #3742

وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

A token unto them is night. We strip it of the day, and lo! they are in darkness.

36:38Nuzūlī #2150Muṣḥaf #3743

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّۢ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise.

36:39Nuzūlī #2151Muṣḥaf #3744

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

And for the moon We have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.

36:40Nuzūlī #2152Muṣḥaf #3745

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ

It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. They float each in an orbit.

36:41Nuzūlī #2153Muṣḥaf #3746

وَءَايَةٌۭ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship,

36:42Nuzūlī #2154Muṣḥaf #3747

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

And have created for them of the like thereof whereon they ride.

36:43Nuzūlī #2155Muṣḥaf #3748

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved;

36:44Nuzūlī #2156Muṣḥaf #3749

إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ

Unless by mercy from Us and as comfort for a while.

36:45Nuzūlī #2157Muṣḥaf #3750

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless).

36:46Nuzūlī #2158Muṣḥaf #3751

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍۢ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Never came a token of the tokens of their Lord to them, but they did turn away from it!

36:47Nuzūlī #2159Muṣḥaf #3752

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

And when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say unto those who believe: Shall we feed those whom Allah, if He willed, would feed? Ye are in naught else than error manifest.

36:48Nuzūlī #2160Muṣḥaf #3753

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

And they say: When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?

36:49Nuzūlī #2161Muṣḥaf #3754

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.

36:50Nuzūlī #2162Muṣḥaf #3755

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةًۭ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.

36:51Nuzūlī #2163Muṣḥaf #3756

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord,

36:52Nuzūlī #2164Muṣḥaf #3757

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

Crying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the Beneficent did promise, and the messengers spoke truth.

36:53Nuzūlī #2165Muṣḥaf #3758

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

It is but one Shout, and behold them brought together before Us!

36:54Nuzūlī #2166Muṣḥaf #3759

فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

This day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.

36:55Nuzūlī #2167Muṣḥaf #3760

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍۢ فَٰكِهُونَ

Lo! those who merit paradise this day are happily employed,

36:56Nuzūlī #2168Muṣḥaf #3761

هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;

36:57Nuzūlī #2169Muṣḥaf #3762

لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;

36:58Nuzūlī #2170Muṣḥaf #3763

سَلَٰمٌۭ قَوْلًۭا مِّن رَّبٍّۢ رَّحِيمٍۢ

The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace!

36:59Nuzūlī #2171Muṣḥaf #3764

وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

But avaunt ye, O ye guilty, this day!

36:60Nuzūlī #2172Muṣḥaf #3765

۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ

Did I not charge you, O ye sons of Adam, that ye worship not the devil - Lo! he is your open foe! -

36:61Nuzūlī #2173Muṣḥaf #3766

وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

But that ye worship Me? That was the right path.

36:62Nuzūlī #2174Muṣḥaf #3767

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّۭا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?

36:63Nuzūlī #2175Muṣḥaf #3768

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

This is hell which ye were promised (if ye followed him).

36:64Nuzūlī #2176Muṣḥaf #3769

ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Burn therein this day for that ye disbelieved.

36:65Nuzūlī #2177Muṣḥaf #3770

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

This day We seal up their mouths, and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn.

36:66Nuzūlī #2178Muṣḥaf #3771

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

And had We willed, We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. Then how could they have seen?

36:67Nuzūlī #2179Muṣḥaf #3772

وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّۭا وَلَا يَرْجِعُونَ

And had We willed, We verily could have fixed them in their place, making them powerless to go forward or turn back.

36:68Nuzūlī #2180Muṣḥaf #3773

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

He whom we bring unto old age, We reverse him in creation (making him go back to weakness after strength). Have ye then no sense?

36:69Nuzūlī #2181Muṣḥaf #3774

وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ وَقُرْءَانٌۭ مُّبِينٌۭ

And We have not taught him (Muhammad) poetry, nor is it meet for him. This is naught else than a Reminder and a Lecture making plain,

36:70Nuzūlī #2182Muṣḥaf #3775

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّۭا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers.

36:71Nuzūlī #2183Muṣḥaf #3776

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًۭا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners,

36:72Nuzūlī #2184Muṣḥaf #3777

وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?

36:73Nuzūlī #2185Muṣḥaf #3778

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Benefits and (divers) drinks have they from them. Will they not then give thanks?

36:74Nuzūlī #2186Muṣḥaf #3779

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.

36:75Nuzūlī #2187Muṣḥaf #3780

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌۭ مُّحْضَرُونَ

It is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.

36:76Nuzūlī #2188Muṣḥaf #3781

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.

36:77Nuzūlī #2189Muṣḥaf #3782

أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ

Hath not man seen that We have created him from a drop of seed? Yet lo! he is an open opponent.

36:78Nuzūlī #2190Muṣḥaf #3783

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ

And he hath coined for Us a similitude, and hath forgotten the fact of his creation, saying: Who will revive these bones when they have rotted away?

36:79Nuzūlī #2191Muṣḥaf #3784

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation,

36:80Nuzūlī #2192Muṣḥaf #3785

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًۭا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

Who hath appointed for you fire from the green tree, and behold! ye kindle from it.

36:81Nuzūlī #2193Muṣḥaf #3786

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Is not He Who created the heavens and the earth Able to create the like of them? Aye, that He is! for He is the All-Wise Creator,

36:82Nuzūlī #2194Muṣḥaf #3787

إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

But His command, when He intendeth a thing, is only that He saith unto it: Be! and it is.

36:83Nuzūlī #2195Muṣḥaf #3788

فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things! Unto Him ye will be brought back.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 5Sequence 891 Verses

Block 89 — 103:3

Al-‘Asr

Direct link

103:3Nuzūlī #2196Muṣḥaf #6179

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 5Sequence 90107 Verses

Block 90 — 23:12-118

Al-Mu’minún

Direct link

23:12Nuzūlī #2197Muṣḥaf #2685

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ

Verily We created man from a product of wet earth;

23:13Nuzūlī #2198Muṣḥaf #2686

ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةًۭ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍۢ

Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging;

23:14Nuzūlī #2199Muṣḥaf #2687

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ

Then fashioned We the drop a clot, then fashioned We the clot a little lump, then fashioned We the little lump bones, then clothed the bones with flesh, and then produced it as another creation. So blessed be Allah, the Best of creators!

23:15Nuzūlī #2200Muṣḥaf #2688

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Then lo! after that ye surely die.

23:16Nuzūlī #2201Muṣḥaf #2689

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ

Then lo! on the Day of Resurrection ye are raised (again).

23:17Nuzūlī #2202Muṣḥaf #2690

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ

And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.

23:18Nuzūlī #2203Muṣḥaf #2691

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ

And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo! We are Able to withdraw it.

23:19Nuzūlī #2204Muṣḥaf #2692

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Then We produce for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you and whereof ye eat;

23:20Nuzūlī #2205Muṣḥaf #2693

وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْءَاكِلِينَ

And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.

23:21Nuzūlī #2206Muṣḥaf #2694

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةًۭ ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

And lo! in the cattle there is verily a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, and many uses have ye in them, and of them do ye eat;

23:22Nuzūlī #2207Muṣḥaf #2695

وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

And on them and on the ship ye are carried.

23:23Nuzūlī #2208Muṣḥaf #2696

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

And We verily sent Noah unto his folk, and he said: O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off (evil)?

23:24Nuzūlī #2209Muṣḥaf #2697

فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

But the chieftains of his folk, who disbelieved, said: This is only a mortal like you who would make himself superior to you. Had Allah willed, He surely could have sent down angels. We heard not of this in the case of our fathers of old.

23:25Nuzūlī #2210Muṣḥaf #2698

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ

He is only a man in whom is a madness, so watch him for a while.

23:26Nuzūlī #2211Muṣḥaf #2699

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

He said: My Lord! Help me because they deny me.

23:27Nuzūlī #2212Muṣḥaf #2700

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Then We inspired in him, saying: Make the ship under Our eyes and Our inspiration. Then, when Our command cometh and the oven gusheth water, introduce therein of every (kind) two spouses, and thy household save him thereof against whom the Word hath already gone forth. And plead not with Me on behalf of those who have done wrong. Lo! they will be drowned.

23:28Nuzūlī #2213Muṣḥaf #2701

فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

And when thou art on board the ship, thou and whoso is with thee, then say: Praise be to Allah Who hath saved us from the wrongdoing folk!

23:29Nuzūlī #2214Muṣḥaf #2702

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًۭا مُّبَارَكًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

And say: My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for Thou art Best of all who bring to land.

23:30Nuzūlī #2215Muṣḥaf #2703

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Lo! herein verily are portents, for lo! We are ever putting (mankind) to the test.

23:31Nuzūlī #2216Muṣḥaf #2704

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Then, after them, We brought forth another generation;

23:32Nuzūlī #2217Muṣḥaf #2705

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

And we sent among them a messenger of their own, saying: Serve Allah, Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off (evil)?

23:33Nuzūlī #2218Muṣḥaf #2706

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

And the chieftains of his folk, who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and whom We had made soft in the life of the world, said: This is only a mortal like you, who eateth of that whereof ye eat and drinketh of that ye drink.

23:34Nuzūlī #2219Muṣḥaf #2707

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ

If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.

23:35Nuzūlī #2220Muṣḥaf #2708

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

Doth he promise you that you, when ye are dead and have become dust and bones, will (again) be brought forth?

23:36Nuzūlī #2221Muṣḥaf #2709

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Begone, begone, with that which ye are promised!

23:37Nuzūlī #2222Muṣḥaf #2710

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

There is naught but our life of the world; we die and we live, and we shall not be raised (again).

23:38Nuzūlī #2223Muṣḥaf #2711

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

He is only a man who hath invented a lie about Allah. We are not going to put faith in him.

23:39Nuzūlī #2224Muṣḥaf #2712

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

He said: My Lord! Help me because they deny me.

23:40Nuzūlī #2225Muṣḥaf #2713

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

He said: In a little while they surely will become repentant.

23:41Nuzūlī #2226Muṣḥaf #2714

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

So the (Awful) Cry overtook them rightfully, and We made them like as wreckage (that a torrent hurleth). A far removal for wrongdoing folk!

23:42Nuzūlī #2227Muṣḥaf #2715

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then after them We brought forth other generations.

23:43Nuzūlī #2228Muṣḥaf #2716

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.

23:44Nuzūlī #2229Muṣḥaf #2717

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةًۭ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًۭا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

Then We sent our messengers one after another. Whenever its messenger came unto a nation they denied him; so We caused them to follow one another (to disaster) and We made them bywords. A far removal for folk who believe not!

23:45Nuzūlī #2230Muṣḥaf #2718

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant

23:46Nuzūlī #2231Muṣḥaf #2719

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

Unto Pharaoh and his chiefs, but they scorned (them) and they were despotic folk.

23:47Nuzūlī #2232Muṣḥaf #2720

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

And they said: Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us?

23:48Nuzūlī #2233Muṣḥaf #2721

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

So they denied them, and became of those who were destroyed.

23:49Nuzūlī #2234Muṣḥaf #2722

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.

23:50Nuzūlī #2235Muṣḥaf #2723

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةًۭ وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍۢ ذَاتِ قَرَارٍۢ وَمَعِينٍۢ

And We made the son of Mary and his mother a portent, and We gave them refuge on a height, a place of flocks and watersprings.

23:51Nuzūlī #2236Muṣḥaf #2724

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌۭ

O ye messengers! Eat of the good things, and do right. Lo! I am Aware of what ye do.

23:52Nuzūlī #2237Muṣḥaf #2725

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ

And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.

23:53Nuzūlī #2238Muṣḥaf #2726

فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.

23:54Nuzūlī #2239Muṣḥaf #2727

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

So leave them in their error till a time.

23:55Nuzūlī #2240Muṣḥaf #2728

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍۢ وَبَنِينَ

Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them

23:56Nuzūlī #2241Muṣḥaf #2729

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

We hasten unto them with good things? Nay, but they perceive not.

23:57Nuzūlī #2242Muṣḥaf #2730

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Lo! those who go in awe for fear of their Lord.

23:58Nuzūlī #2243Muṣḥaf #2731

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

And those who believe in the revelations of their Lord,

23:59Nuzūlī #2244Muṣḥaf #2732

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

And those who ascribe not partners unto their Lord,

23:60Nuzūlī #2245Muṣḥaf #2733

وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ

And those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their Lord,

23:61Nuzūlī #2246Muṣḥaf #2734

أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ

These race for the good things, and they shall win them in the race.

23:62Nuzūlī #2247Muṣḥaf #2735

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged.

23:63Nuzūlī #2248Muṣḥaf #2736

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

Nay, but their hearts are in ignorance of this (Qur'an), and they have other works, besides, which they are doing;

23:64Nuzūlī #2249Muṣḥaf #2737

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.

23:65Nuzūlī #2250Muṣḥaf #2738

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us.

23:66Nuzūlī #2251Muṣḥaf #2739

قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels,

23:67Nuzūlī #2252Muṣḥaf #2740

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًۭا تَهْجُرُونَ

In scorn thereof. Nightly did ye rave together.

23:68Nuzūlī #2253Muṣḥaf #2741

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Have they not pondered the Word, or hath that come unto them which came not unto their fathers of old?

23:69Nuzūlī #2254Muṣḥaf #2742

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Or know they not their messenger, and so reject him?

23:70Nuzūlī #2255Muṣḥaf #2743

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

Or say they: There is a madness in him? Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.

23:71Nuzūlī #2256Muṣḥaf #2744

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

And if the Truth had followed their desires, verily the heavens and the earth and whosoever is therein had been corrupted. Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.

23:72Nuzūlī #2257Muṣḥaf #2745

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًۭا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Or dost thou ask of them (O Muhammad) any tribute? But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision.

23:73Nuzūlī #2258Muṣḥaf #2746

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

And lo! thou summonest them indeed unto a straight path.

23:74Nuzūlī #2259Muṣḥaf #2747

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path.

23:75Nuzūlī #2260Muṣḥaf #2748

۞ وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّۢ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Though We had mercy on them and relieved them of the harm afflicting them, they still would wander blindly on in their contumacy.

23:76Nuzūlī #2261Muṣḥaf #2749

وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Already have We grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their Lord, nor do they pray,

23:77Nuzūlī #2262Muṣḥaf #2750

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا ذَا عَذَابٍۢ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.

23:78Nuzūlī #2263Muṣḥaf #2751

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye!

23:79Nuzūlī #2264Muṣḥaf #2752

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered.

23:80Nuzūlī #2265Muṣḥaf #2753

وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

And He it is Who giveth life and causeth death, and His is the difference of night and day. Have ye then no sense?

23:81Nuzūlī #2266Muṣḥaf #2754

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ

Nay, but they say the like of that which said the men of old;

23:82Nuzūlī #2267Muṣḥaf #2755

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

They say: When we are dead and have become (mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

23:83Nuzūlī #2268Muṣḥaf #2756

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

We were already promised this, we and our forefathers. Lo! this is naught but fables of the men of old.

23:84Nuzūlī #2269Muṣḥaf #2757

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?

23:85Nuzūlī #2270Muṣḥaf #2758

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

They will say: Unto Allah. Say: Will ye not then remember?

23:86Nuzūlī #2271Muṣḥaf #2759

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne?

23:87Nuzūlī #2272Muṣḥaf #2760

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: Will ye not then keep duty (unto Him)?

23:88Nuzūlī #2273Muṣḥaf #2761

قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Say: In Whose hand is the dominion over all things and He protecteth, while against Him there is no protection, if ye have knowledge?

23:89Nuzūlī #2274Muṣḥaf #2762

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?

23:90Nuzūlī #2275Muṣḥaf #2763

بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars.

23:91Nuzūlī #2276Muṣḥaf #2764

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍۢ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Allah hath not chosen any son, nor is there any god along with Him; else would each god have assuredly championed that which he created, and some of them would assuredly have overcome others. Glorified be Allah above all that they allege.

23:92Nuzūlī #2277Muṣḥaf #2765

عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Knower of the Invisible and the Visible! and Exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)!

23:93Nuzūlī #2278Muṣḥaf #2766

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ

Say: My Lord! If Thou shouldst show me that which they are promised.

23:94Nuzūlī #2279Muṣḥaf #2767

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.

23:95Nuzūlī #2280Muṣḥaf #2768

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ

And verily We are Able to show thee that which We have promised them.

23:96Nuzūlī #2281Muṣḥaf #2769

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege.

23:97Nuzūlī #2282Muṣḥaf #2770

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,

23:98Nuzūlī #2283Muṣḥaf #2771

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me,

23:99Nuzūlī #2284Muṣḥaf #2772

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,

23:100Nuzūlī #2285Muṣḥaf #2773

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

That I may do right in that which I have left behind! But nay! It is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised.

23:101Nuzūlī #2286Muṣḥaf #2774

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.

23:102Nuzūlī #2287Muṣḥaf #2775

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Then those whose scales are heavy, they are the successful.

23:103Nuzūlī #2288Muṣḥaf #2776

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.

23:104Nuzūlī #2289Muṣḥaf #2777

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

The fire burneth their faces, and they are glum therein.

23:105Nuzūlī #2290Muṣḥaf #2778

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them?

23:106Nuzūlī #2291Muṣḥaf #2779

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ

They will say: Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk.

23:107Nuzūlī #2292Muṣḥaf #2780

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

Our Lord! Oh, bring us forth from hence! If we return (to evil) then indeed we shall be wrong-doers.

23:108Nuzūlī #2293Muṣḥaf #2781

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

He saith: Begone therein, and speak not unto Me.

23:109Nuzūlī #2294Muṣḥaf #2782

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Lo! there was a party of My slaves who said: Our Lord! We believe, therefor forgive us and have mercy on us for Thou art Best of all who show mercy;

23:110Nuzūlī #2295Muṣḥaf #2783

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

But ye chose them for a laughing-stock until they caused you to forget remembrance of Me, while ye laughed at them.

23:111Nuzūlī #2296Muṣḥaf #2784

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.

23:112Nuzūlī #2297Muṣḥaf #2785

قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

He will say: How long tarried ye in the earth, counting by years?

23:113Nuzūlī #2298Muṣḥaf #2786

قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

They will say: We tarried by a day or part of a day. Ask of those who keep count!

23:114Nuzūlī #2299Muṣḥaf #2787

قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

He will say: Ye tarried but a little if ye only knew.

23:115Nuzūlī #2300Muṣḥaf #2788

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًۭا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?

23:116Nuzūlī #2301Muṣḥaf #2789

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ

Now Allah be Exalted, the True King! There is no Allah save Him, the Lord of the Throne of Grace.

23:117Nuzūlī #2302Muṣḥaf #2790

وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. Lo! disbelievers will not be successful.

23:118Nuzūlī #2303Muṣḥaf #2791

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 5Sequence 918 Verses

Block 91 — 41:1-8

Fussilat

Direct link

Verses excluded from the calculation (still shown in the reading): 1

Technical note from the source data: exclude_verses retained as calculation metadata only; verses remain included in nuzuli reading mapping.

41:1Nuzūlī #2304Muṣḥaf #4219

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Ha. Mim.

includes the translated basmalah

41:2Nuzūlī #2305Muṣḥaf #4220

تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

A revelation from the Beneficent, the Merciful,

41:3Nuzūlī #2306Muṣḥaf #4221

كِتَٰبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,

41:4Nuzūlī #2307Muṣḥaf #4222

بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Good tidings and a warning. But most of them turn away so that they hear not.

41:5Nuzūlī #2308Muṣḥaf #4223

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ

And they say: Our hearts are protected from that unto which thou (O Muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil. Act, then. Lo! we also shall be acting.

41:6Nuzūlī #2309Muṣḥaf #4224

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ

Say (unto them O Muhammad): I am only a mortal like you. It is inspired in me that your Allah is One Allah, therefor take the straight path unto Him and seek forgiveness of Him. And woe unto the idolaters,

41:7Nuzūlī #2310Muṣḥaf #4225

ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

Who give not the poor-due, and who are disbelievers in the Hereafter.

41:8Nuzūlī #2311Muṣḥaf #4226

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

Lo! as for those who believe and do good works, for them is a reward enduring.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.