Group 1

The academic title for this Group has not been assigned yet.

15 Blocks · 17 segments · 130 verses

Method note

Quoted from the source data package:

  • Reading mode: inclusive reading.
  • Verses excluded from the Bazargan/Sadeghi calculation are still displayed as part of the reading.
  • To keep the translation aligned with the source Arabic, the translation of the basmalah is added to the first verse of each surah except Surah 1 and Surah 9. The same rule is applied to the Indonesian and English translations, on the same 112 verses.

English translation: Mohammed Marmaduke William Pickthall, text from Tanzil.net (en.pickthall).

View the chronological tables

Group 1Sequence 27 Verses

Block 2 — 74:1-7

Al-Muddaththir

Direct link

74:1Nuzūlī #6Muṣḥaf #5496

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. O thou enveloped in thy cloak,

includes the translated basmalah

74:2Nuzūlī #7Muṣḥaf #5497

قُمْ فَأَنذِرْ

Arise and warn!

74:3Nuzūlī #8Muṣḥaf #5498

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Thy Lord magnify,

74:4Nuzūlī #9Muṣḥaf #5499

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Thy raiment purify,

74:5Nuzūlī #10Muṣḥaf #5500

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Pollution shun!

74:6Nuzūlī #11Muṣḥaf #5501

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

And show not favour, seeking wordly gain!

74:7Nuzūlī #12Muṣḥaf #5502

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

For the sake of thy Lord, be patient!

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 32 Verses

Block 3 — 103:1-2

Al-‘Asr

Direct link

103:1Nuzūlī #13Muṣḥaf #6177

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. By the declining day,

includes the translated basmalah

103:2Nuzūlī #14Muṣḥaf #6178

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Lo! man is a state of loss,

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 46 Verses

Block 4 — 51:1-6

Adh-Dháriyát

Direct link

51:1Nuzūlī #15Muṣḥaf #4676

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. By those that winnow with a winnowing

includes the translated basmalah

51:2Nuzūlī #16Muṣḥaf #4677

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا

And those that bear the burden (of the rain)

51:3Nuzūlī #17Muṣḥaf #4678

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا

And those that glide with ease (upon the sea)

51:4Nuzūlī #18Muṣḥaf #4679

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

And those who distribute (blessings) by command,

51:5Nuzūlī #19Muṣḥaf #4680

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ

Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,

51:6Nuzūlī #20Muṣḥaf #4681

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ

And lo! the judgment will indeed befall.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 52 Verses

Block 5 — 102:1-2

At-Takáthur

Direct link

102:1Nuzūlī #21Muṣḥaf #6169

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Rivalry in worldly increase distracteth you

includes the translated basmalah

102:2Nuzūlī #22Muṣḥaf #6170

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Until ye come to the graves.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 68 Verses

Block 6 — 52:1-8

At-Túr

Direct link

52:1Nuzūlī #23Muṣḥaf #4736

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. By the Mount,

includes the translated basmalah

52:2Nuzūlī #24Muṣḥaf #4737

وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ

And a Scripture inscribed

52:3Nuzūlī #25Muṣḥaf #4738

فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ

On fine parchment unrolled,

52:4Nuzūlī #26Muṣḥaf #4739

وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

And the House frequented,

52:5Nuzūlī #27Muṣḥaf #4740

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

And the roof exalted,

52:6Nuzūlī #28Muṣḥaf #4741

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

And the sea kept filled,

52:7Nuzūlī #29Muṣḥaf #4742

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ

Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;

52:8Nuzūlī #30Muṣḥaf #4743

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ

There is none that can ward it off.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 74 Verses

Block 7 — 112:1-4

Al-Ikhlás

Direct link

112:1Nuzūlī #31Muṣḥaf #6222

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: He is Allah, the One!

includes the translated basmalah

112:2Nuzūlī #32Muṣḥaf #6223

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah, the eternally Besought of all!

112:3Nuzūlī #33Muṣḥaf #6224

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

He begetteth not nor was begotten.

112:4Nuzūlī #34Muṣḥaf #6225

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

And there is none comparable unto Him.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 814 Verses

Block 8 — 88:1-5, 8-16

Al-Gháshiyah

Direct link

Technical note from the source data: Discontinuous/multi-segment block; segment_order preserved from input.

Segment 1 — 88:1–5 · Al-Gháshiyah

88:1Nuzūlī #35Muṣḥaf #5968

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?

includes the translated basmalah

88:2Nuzūlī #36Muṣḥaf #5969

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

On that day (many) faces will be downcast,

88:3Nuzūlī #37Muṣḥaf #5970

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

Toiling, weary,

88:4Nuzūlī #38Muṣḥaf #5971

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Scorched by burning fire,

88:5Nuzūlī #39Muṣḥaf #5972

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

Drinking from a boiling spring,

Segment 2 — 88:8–16 · Al-Gháshiyah

88:8Nuzūlī #40Muṣḥaf #5975

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

In that day other faces will be calm,

88:9Nuzūlī #41Muṣḥaf #5976

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Glad for their effort past,

88:10Nuzūlī #42Muṣḥaf #5977

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

In a high Garden

88:11Nuzūlī #43Muṣḥaf #5978

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Where they hear no idle speech,

88:12Nuzūlī #44Muṣḥaf #5979

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Wherein is a gushing spring,

88:13Nuzūlī #45Muṣḥaf #5980

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Wherein are couches raised

88:14Nuzūlī #46Muṣḥaf #5981

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

And goblets set at hand

88:15Nuzūlī #47Muṣḥaf #5982

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

And cushions ranged

88:16Nuzūlī #48Muṣḥaf #5983

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

And silken carpets spread.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 97 Verses

Block 9 — 86:11-17

At-Táriq

Direct link

86:11Nuzūlī #49Muṣḥaf #5942

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

By the heaven which giveth the returning rain,

86:12Nuzūlī #50Muṣḥaf #5943

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)

86:13Nuzūlī #51Muṣḥaf #5944

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,

86:14Nuzūlī #52Muṣḥaf #5945

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

It is no pleasantry.

86:15Nuzūlī #53Muṣḥaf #5946

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)

86:16Nuzūlī #54Muṣḥaf #5947

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

And I plot a plot (against them).

86:17Nuzūlī #55Muṣḥaf #5948

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 105 Verses

Block 10 — 82:1-5

Al-Infitár

Direct link

82:1Nuzūlī #56Muṣḥaf #5830

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. When the heaven is cleft asunder,

includes the translated basmalah

82:2Nuzūlī #57Muṣḥaf #5831

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

When the planets are dispersed,

82:3Nuzūlī #58Muṣḥaf #5832

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

When the seas are poured forth,

82:4Nuzūlī #59Muṣḥaf #5833

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

And the sepulchres are overturned,

82:5Nuzūlī #60Muṣḥaf #5834

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 1110 Verses

Block 11 — 91:1-10

Ash-Shams

Direct link

91:1Nuzūlī #61Muṣḥaf #6044

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. By the sun and his brightness,

includes the translated basmalah

91:2Nuzūlī #62Muṣḥaf #6045

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

And the moon when she followeth him,

91:3Nuzūlī #63Muṣḥaf #6046

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

And the day when it revealeth him,

91:4Nuzūlī #64Muṣḥaf #6047

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

And the night when it enshroudeth him,

91:5Nuzūlī #65Muṣḥaf #6048

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

And the heaven and Him Who built it,

91:6Nuzūlī #66Muṣḥaf #6049

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

And the earth and Him Who spread it,

91:7Nuzūlī #67Muṣḥaf #6050

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

And a soul and Him Who perfected it

91:8Nuzūlī #68Muṣḥaf #6051

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.

91:9Nuzūlī #69Muṣḥaf #6052

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

He is indeed successful who causeth it to grow,

91:10Nuzūlī #70Muṣḥaf #6053

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

And he is indeed a failure who stunteth it.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 123 Verses

Block 12 — 108:1-3

Al-Kawthar

Direct link

108:1Nuzūlī #71Muṣḥaf #6205

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Lo! We have given thee Abundance;

includes the translated basmalah

108:2Nuzūlī #72Muṣḥaf #6206

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

So pray unto thy Lord, and sacrifice.

108:3Nuzūlī #73Muṣḥaf #6207

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 137 Verses

Block 13 — 87:1-7

Al-A‘lá

Direct link

87:1Nuzūlī #74Muṣḥaf #5949

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Praise the name of thy Lord the Most High,

includes the translated basmalah

87:2Nuzūlī #75Muṣḥaf #5950

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Who createth, then disposeth;

87:3Nuzūlī #76Muṣḥaf #5951

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Who measureth, then guideth;

87:4Nuzūlī #77Muṣḥaf #5952

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Who bringeth forth the pasturage,

87:5Nuzūlī #78Muṣḥaf #5953

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Then turneth it to russet stubble.

87:6Nuzūlī #79Muṣḥaf #5954

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget

87:7Nuzūlī #80Muṣḥaf #5955

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 1418 Verses

Block 14 — 85:1-7, 12-22

Al-Burúj

Direct link

Technical note from the source data: Discontinuous/multi-segment block; segment_order preserved from input.

Segment 1 — 85:1–7 · Al-Burúj

85:1Nuzūlī #81Muṣḥaf #5910

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. By the heaven, holding mansions of the stars,

includes the translated basmalah

85:2Nuzūlī #82Muṣḥaf #5911

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

And by the Promised Day.

85:3Nuzūlī #83Muṣḥaf #5912

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

And by the witness and that whereunto he beareth testimony,

85:4Nuzūlī #84Muṣḥaf #5913

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

(Self-)destroyed were the owners of the ditch

85:5Nuzūlī #85Muṣḥaf #5914

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Of the fuel-fed fire,

85:6Nuzūlī #86Muṣḥaf #5915

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

When they sat by it,

85:7Nuzūlī #87Muṣḥaf #5916

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

And were themselves the witnesses of what they did to the believers.

Segment 2 — 85:12–22 · Al-Burúj

85:12Nuzūlī #88Muṣḥaf #5921

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Lo! the punishment of thy Lord is stern.

85:13Nuzūlī #89Muṣḥaf #5922

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,

85:14Nuzūlī #90Muṣḥaf #5923

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

And He is the Forgiving, the Loving,

85:15Nuzūlī #91Muṣḥaf #5924

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Lord of the Throne of Glory,

85:16Nuzūlī #92Muṣḥaf #5925

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

Doer of what He will.

85:17Nuzūlī #93Muṣḥaf #5926

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Hath there come unto thee the story of the hosts

85:18Nuzūlī #94Muṣḥaf #5927

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?

85:19Nuzūlī #95Muṣḥaf #5928

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

Nay, but those who disbelieve live in denial

85:20Nuzūlī #96Muṣḥaf #5929

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

And Allah, all unseen, surroundeth them.

85:21Nuzūlī #97Muṣḥaf #5930

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

Nay, but it is a glorious Qur'an.

85:22Nuzūlī #98Muṣḥaf #5931

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

On a guarded tablet.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 1529 Verses

Block 15 — 81:1-29

At-Takwír

Direct link

81:1Nuzūlī #99Muṣḥaf #5801

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. When the sun is overthrown,

includes the translated basmalah

81:2Nuzūlī #100Muṣḥaf #5802

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

And when the stars fall,

81:3Nuzūlī #101Muṣḥaf #5803

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

And when the hills are moved,

81:4Nuzūlī #102Muṣḥaf #5804

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

And when the camels big with young are abandoned,

81:5Nuzūlī #103Muṣḥaf #5805

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

And when the wild beasts are herded together,

81:6Nuzūlī #104Muṣḥaf #5806

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

And when the seas rise,

81:7Nuzūlī #105Muṣḥaf #5807

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

And when souls are reunited,

81:8Nuzūlī #106Muṣḥaf #5808

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

And when the girl-child that was buried alive is asked

81:9Nuzūlī #107Muṣḥaf #5809

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

For what sin she was slain,

81:10Nuzūlī #108Muṣḥaf #5810

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

And when the pages are laid open,

81:11Nuzūlī #109Muṣḥaf #5811

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

And when the sky is torn away,

81:12Nuzūlī #110Muṣḥaf #5812

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

And when hell is lighted,

81:13Nuzūlī #111Muṣḥaf #5813

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

And when the Garden is brought nigh,

81:14Nuzūlī #112Muṣḥaf #5814

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

(Then) every soul will know what it hath made ready.

81:15Nuzūlī #113Muṣḥaf #5815

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Oh, but I call to witness the planets,

81:16Nuzūlī #114Muṣḥaf #5816

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

The stars which rise and set,

81:17Nuzūlī #115Muṣḥaf #5817

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

And the close of night,

81:18Nuzūlī #116Muṣḥaf #5818

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

And the breath of morning

81:19Nuzūlī #117Muṣḥaf #5819

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

That this is in truth the word of an honoured messenger,

81:20Nuzūlī #118Muṣḥaf #5820

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,

81:21Nuzūlī #119Muṣḥaf #5821

مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

(One) to be obeyed, and trustworthy;

81:22Nuzūlī #120Muṣḥaf #5822

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

And your comrade is not mad.

81:23Nuzūlī #121Muṣḥaf #5823

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Surely he beheld Him on the clear horizon.

81:24Nuzūlī #122Muṣḥaf #5824

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

And he is not avid of the Unseen.

81:25Nuzūlī #123Muṣḥaf #5825

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.

81:26Nuzūlī #124Muṣḥaf #5826

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Whither then go ye?

81:27Nuzūlī #125Muṣḥaf #5827

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

This is naught else than a reminder unto creation,

81:28Nuzūlī #126Muṣḥaf #5828

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Unto whomsoever of you willeth to walk straight.

81:29Nuzūlī #127Muṣḥaf #5829

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.

Group 1Sequence 168 Verses

Block 16 — 94:1-8

Al-Inshiráh

Direct link

94:1Nuzūlī #128Muṣḥaf #6091

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Have We not caused thy bosom to dilate,

includes the translated basmalah

94:2Nuzūlī #129Muṣḥaf #6092

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

And eased thee of the burden

94:3Nuzūlī #130Muṣḥaf #6093

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Which weighed down thy back;

94:4Nuzūlī #131Muṣḥaf #6094

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

And exalted thy fame?

94:5Nuzūlī #132Muṣḥaf #6095

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

But lo! with hardship goeth ease,

94:6Nuzūlī #133Muṣḥaf #6096

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

Lo! with hardship goeth ease;

94:7Nuzūlī #134Muṣḥaf #6097

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

So when thou art relieved, still toil

94:8Nuzūlī #135Muṣḥaf #6098

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

And strive to please thy Lord.

Academic notes

Academic notes will be added in stages by the editor.