Grup 1

Judul akademik Grup belum ditetapkan.

15 Blok · 17 segmen · 130 ayat

Keterangan metode

Dikutip dari keterangan paket data sumber:

  • Mode bacaan: inclusive reading.
  • Ayat yang dikecualikan dari kalkulasi Bazargan/Sadeghi tetap ditampilkan sebagai bagian dari bacaan.
  • Untuk menyejajarkan teks Arab sumber, terjemahan basmalah ditambahkan pada ayat pertama setiap surah kecuali Surah 1 dan Surah 9. Aturan yang sama diterapkan pada terjemahan Indonesia dan Inggris, pada 112 ayat yang sama.

Terjemahan Indonesia: Kementerian Agama Republik Indonesia, edisi lama.

Lihat tabel kronologi

Grup 1Urutan 27 Ayat

Blok 2 — 74:1-7

Al-Muddassir

Tautan langsung

74:1Nuzūlī #6Mushaf #5496

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Hai orang yang berkemul (berselimut),

termasuk terjemahan basmalah

74:2Nuzūlī #7Mushaf #5497

قُمْ فَأَنذِرْ

bangunlah, lalu berilah peringatan!

74:3Nuzūlī #8Mushaf #5498

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

dan Tuhanmu agungkanlah!

74:4Nuzūlī #9Mushaf #5499

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

dan pakaianmu bersihkanlah,

74:5Nuzūlī #10Mushaf #5500

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

dan perbuatan dosa tinggalkanlah,

74:6Nuzūlī #11Mushaf #5501

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

dan janganlah kamu memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.

74:7Nuzūlī #12Mushaf #5502

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

Dan untuk (memenuhi perintah) Tuhanmu, bersabarlah.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 32 Ayat

Blok 3 — 103:1-2

Al-‘Asr

Tautan langsung

103:1Nuzūlī #13Mushaf #6177

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi masa.

termasuk terjemahan basmalah

103:2Nuzūlī #14Mushaf #6178

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 46 Ayat

Blok 4 — 51:1-6

Az-Zariyat

Tautan langsung

51:1Nuzūlī #15Mushaf #4676

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat.

termasuk terjemahan basmalah

51:2Nuzūlī #16Mushaf #4677

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا

dan awan yang mengandung hujan,

51:3Nuzūlī #17Mushaf #4678

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا

dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.

51:4Nuzūlī #18Mushaf #4679

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,

51:5Nuzūlī #19Mushaf #4680

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ

sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar.

51:6Nuzūlī #20Mushaf #4681

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ

dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 52 Ayat

Blok 5 — 102:1-2

At-Takasur

Tautan langsung

102:1Nuzūlī #21Mushaf #6169

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,

termasuk terjemahan basmalah

102:2Nuzūlī #22Mushaf #6170

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

sampai kamu masuk ke dalam kubur.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 68 Ayat

Blok 6 — 52:1-8

At-Tur

Tautan langsung

52:1Nuzūlī #23Mushaf #4736

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi bukit,

termasuk terjemahan basmalah

52:2Nuzūlī #24Mushaf #4737

وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ

dan Kitab yang ditulis,

52:3Nuzūlī #25Mushaf #4738

فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ

pada lembaran yang terbuka,

52:4Nuzūlī #26Mushaf #4739

وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

dan demi Baitul Ma'mur,

52:5Nuzūlī #27Mushaf #4740

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

dan atap yang ditinggikan (langit),

52:6Nuzūlī #28Mushaf #4741

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

dan laut yang di dalam tanahnya ada api,

52:7Nuzūlī #29Mushaf #4742

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ

sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi,

52:8Nuzūlī #30Mushaf #4743

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ

tidak seorangpun yang dapat menolaknya,

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 74 Ayat

Blok 7 — 112:1-4

Al-Ikhlas

Tautan langsung

112:1Nuzūlī #31Mushaf #6222

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa.

termasuk terjemahan basmalah

112:2Nuzūlī #32Mushaf #6223

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.

112:3Nuzūlī #33Mushaf #6224

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan,

112:4Nuzūlī #34Mushaf #6225

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia".

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 814 Ayat

Blok 8 — 88:1-5, 8-16

Al-Gasyiyah

Tautan langsung

Catatan teknis dari data sumber: Discontinuous/multi-segment block; segment_order preserved from input.

Segmen 1 — 88:1–5 · Al-Gasyiyah

88:1Nuzūlī #35Mushaf #5968

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?

termasuk terjemahan basmalah

88:2Nuzūlī #36Mushaf #5969

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Banyak muka pada hari itu tunduk terhina,

88:3Nuzūlī #37Mushaf #5970

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

bekerja keras lagi kepayahan,

88:4Nuzūlī #38Mushaf #5971

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

memasuki api yang sangat panas (neraka),

88:5Nuzūlī #39Mushaf #5972

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.

Segmen 2 — 88:8–16 · Al-Gasyiyah

88:8Nuzūlī #40Mushaf #5975

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Banyak muka pada hari itu berseri-seri,

88:9Nuzūlī #41Mushaf #5976

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

merasa senang karena usahanya,

88:10Nuzūlī #42Mushaf #5977

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

dalam surga yang tinggi,

88:11Nuzūlī #43Mushaf #5978

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.

88:12Nuzūlī #44Mushaf #5979

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Di dalamnya ada mata air yang mengalir.

88:13Nuzūlī #45Mushaf #5980

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,

88:14Nuzūlī #46Mushaf #5981

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),

88:15Nuzūlī #47Mushaf #5982

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

88:16Nuzūlī #48Mushaf #5983

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

dan permadani-permadani yang terhampar.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 97 Ayat

Blok 9 — 86:11-17

At-Tariq

Tautan langsung

86:11Nuzūlī #49Mushaf #5942

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Demi langit yang mengandung hujan

86:12Nuzūlī #50Mushaf #5943

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

86:13Nuzūlī #51Mushaf #5944

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.

86:14Nuzūlī #52Mushaf #5945

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.

86:15Nuzūlī #53Mushaf #5946

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.

86:16Nuzūlī #54Mushaf #5947

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.

86:17Nuzūlī #55Mushaf #5948

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 105 Ayat

Blok 10 — 82:1-5

Al-Infitar

Tautan langsung

82:1Nuzūlī #56Mushaf #5830

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Apabila langit terbelah,

termasuk terjemahan basmalah

82:2Nuzūlī #57Mushaf #5831

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

82:3Nuzūlī #58Mushaf #5832

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

dan apabila lautan menjadikan meluap,

82:4Nuzūlī #59Mushaf #5833

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

82:5Nuzūlī #60Mushaf #5834

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 1110 Ayat

Blok 11 — 91:1-10

Asy-Syams

Tautan langsung

91:1Nuzūlī #61Mushaf #6044

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

termasuk terjemahan basmalah

91:2Nuzūlī #62Mushaf #6045

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

dan bulan apabila mengiringinya,

91:3Nuzūlī #63Mushaf #6046

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

dan siang apabila menampakkannya,

91:4Nuzūlī #64Mushaf #6047

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

dan malam apabila menutupinya,

91:5Nuzūlī #65Mushaf #6048

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

dan langit serta pembinaannya,

91:6Nuzūlī #66Mushaf #6049

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

dan bumi serta penghamparannya,

91:7Nuzūlī #67Mushaf #6050

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

91:8Nuzūlī #68Mushaf #6051

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

91:9Nuzūlī #69Mushaf #6052

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

91:10Nuzūlī #70Mushaf #6053

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 123 Ayat

Blok 12 — 108:1-3

Al-Kausar

Tautan langsung

108:1Nuzūlī #71Mushaf #6205

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak.

termasuk terjemahan basmalah

108:2Nuzūlī #72Mushaf #6206

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah.

108:3Nuzūlī #73Mushaf #6207

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu dialah yang terputus.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 137 Ayat

Blok 13 — 87:1-7

Al-A‘la

Tautan langsung

87:1Nuzūlī #74Mushaf #5949

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,

termasuk terjemahan basmalah

87:2Nuzūlī #75Mushaf #5950

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),

87:3Nuzūlī #76Mushaf #5951

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

87:4Nuzūlī #77Mushaf #5952

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

87:5Nuzūlī #78Mushaf #5953

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.

87:6Nuzūlī #79Mushaf #5954

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,

87:7Nuzūlī #80Mushaf #5955

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 1418 Ayat

Blok 14 — 85:1-7, 12-22

Al-Buruj

Tautan langsung

Catatan teknis dari data sumber: Discontinuous/multi-segment block; segment_order preserved from input.

Segmen 1 — 85:1–7 · Al-Buruj

85:1Nuzūlī #81Mushaf #5910

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

termasuk terjemahan basmalah

85:2Nuzūlī #82Mushaf #5911

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

dan hari yang dijanjikan,

85:3Nuzūlī #83Mushaf #5912

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

dan yang menyaksikan dan yang disaksikan.

85:4Nuzūlī #84Mushaf #5913

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit,

85:5Nuzūlī #85Mushaf #5914

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar,

85:6Nuzūlī #86Mushaf #5915

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

ketika mereka duduk di sekitarnya,

85:7Nuzūlī #87Mushaf #5916

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.

Segmen 2 — 85:12–22 · Al-Buruj

85:12Nuzūlī #88Mushaf #5921

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras.

85:13Nuzūlī #89Mushaf #5922

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Sesungguhnya Dialah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali).

85:14Nuzūlī #90Mushaf #5923

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,

85:15Nuzūlī #91Mushaf #5924

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

yang mempunyai 'Arsy, lagi Maha Mulia,

85:16Nuzūlī #92Mushaf #5925

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya.

85:17Nuzūlī #93Mushaf #5926

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang,

85:18Nuzūlī #94Mushaf #5927

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

(yaitu kaum) Fir'aun dan (kaum) Tsamud?

85:19Nuzūlī #95Mushaf #5928

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

Sesungguhnya orang-orang kafir selalu mendustakan,

85:20Nuzūlī #96Mushaf #5929

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka.

85:21Nuzūlī #97Mushaf #5930

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

Bahkan yang didustakan mereka itu ialah Al Quran yang mulia,

85:22Nuzūlī #98Mushaf #5931

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 1529 Ayat

Blok 15 — 81:1-29

At-Takwir

Tautan langsung

81:1Nuzūlī #99Mushaf #5801

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Apabila matahari digulung,

termasuk terjemahan basmalah

81:2Nuzūlī #100Mushaf #5802

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

dan apabila bintang-bintang berjatuhan,

81:3Nuzūlī #101Mushaf #5803

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

81:4Nuzūlī #102Mushaf #5804

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak diperdulikan)

81:5Nuzūlī #103Mushaf #5805

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,

81:6Nuzūlī #104Mushaf #5806

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

dan apabila lautan dijadikan meluap

81:7Nuzūlī #105Mushaf #5807

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

dan apabila ruh-ruh dipertemukan (dengan tubuh)

81:8Nuzūlī #106Mushaf #5808

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

81:9Nuzūlī #107Mushaf #5809

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

karena dosa apakah dia dibunuh,

81:10Nuzūlī #108Mushaf #5810

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

dan apabila catatan-catatan (amal perbuatan manusia) dibuka,

81:11Nuzūlī #109Mushaf #5811

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

dan apabila langit dilenyapkan,

81:12Nuzūlī #110Mushaf #5812

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

dan apabila neraka Jahim dinyalakan,

81:13Nuzūlī #111Mushaf #5813

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

dan apabila surga didekatkan,

81:14Nuzūlī #112Mushaf #5814

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.

81:15Nuzūlī #113Mushaf #5815

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Sungguh, Aku bersumpah dengan bintang-bintang,

81:16Nuzūlī #114Mushaf #5816

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

yang beredar dan terbenam,

81:17Nuzūlī #115Mushaf #5817

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,

81:18Nuzūlī #116Mushaf #5818

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing,

81:19Nuzūlī #117Mushaf #5819

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),

81:20Nuzūlī #118Mushaf #5820

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

yang mempunyai kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai 'Arsy,

81:21Nuzūlī #119Mushaf #5821

مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

yang ditaati di sana (di alam malaikat) lagi dipercaya.

81:22Nuzūlī #120Mushaf #5822

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah sekali-kali orang yang gila.

81:23Nuzūlī #121Mushaf #5823

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Dan sesungguhnya Muhammad itu melihat Jibril di ufuk yang terang.

81:24Nuzūlī #122Mushaf #5824

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

Dan dia (Muhammad) bukanlah orang yang bakhil untuk menerangkan yang ghaib.

81:25Nuzūlī #123Mushaf #5825

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

Dan Al Quran itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk,

81:26Nuzūlī #124Mushaf #5826

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

maka ke manakah kamu akan pergi?

81:27Nuzūlī #125Mushaf #5827

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

Al Quran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam,

81:28Nuzūlī #126Mushaf #5828

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus.

81:29Nuzūlī #127Mushaf #5829

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 1Urutan 168 Ayat

Blok 16 — 94:1-8

Asy-Syarh

Tautan langsung

94:1Nuzūlī #128Mushaf #6091

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

termasuk terjemahan basmalah

94:2Nuzūlī #129Mushaf #6092

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,

94:3Nuzūlī #130Mushaf #6093

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

yang memberatkan punggungmu?

94:4Nuzūlī #131Mushaf #6094

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,

94:5Nuzūlī #132Mushaf #6095

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

94:6Nuzūlī #133Mushaf #6096

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

94:7Nuzūlī #134Mushaf #6097

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,

94:8Nuzūlī #135Mushaf #6098

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.