Grup 2

Judul akademik Grup belum ditetapkan.

18 Blok · 21 segmen · 352 ayat

Keterangan metode

Dikutip dari keterangan paket data sumber:

  • Mode bacaan: inclusive reading.
  • Ayat yang dikecualikan dari kalkulasi Bazargan/Sadeghi tetap ditampilkan sebagai bagian dari bacaan.
  • Untuk menyejajarkan teks Arab sumber, terjemahan basmalah ditambahkan pada ayat pertama setiap surah kecuali Surah 1 dan Surah 9. Aturan yang sama diterapkan pada terjemahan Indonesia dan Inggris, pada 112 ayat yang sama.

Terjemahan Indonesia: Kementerian Agama Republik Indonesia, edisi lama.

Lihat tabel kronologi

Grup 2Urutan 1711 Ayat

Blok 17 — 93:1-11

Ad-Duha

Tautan langsung

93:1Nuzūlī #136Mushaf #6080

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi waktu matahari sepenggalahan naik,

termasuk terjemahan basmalah

93:2Nuzūlī #137Mushaf #6081

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),

93:3Nuzūlī #138Mushaf #6082

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.

93:4Nuzūlī #139Mushaf #6083

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).

93:5Nuzūlī #140Mushaf #6084

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.

93:6Nuzūlī #141Mushaf #6085

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?

93:7Nuzūlī #142Mushaf #6086

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.

93:8Nuzūlī #143Mushaf #6087

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

93:9Nuzūlī #144Mushaf #6088

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.

93:10Nuzūlī #145Mushaf #6089

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.

93:11Nuzūlī #146Mushaf #6090

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 186 Ayat

Blok 18 — 114:1-6

An-Nas

Tautan langsung

114:1Nuzūlī #147Mushaf #6231

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.

termasuk terjemahan basmalah

114:2Nuzūlī #148Mushaf #6232

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Raja manusia.

114:3Nuzūlī #149Mushaf #6233

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Sembahan manusia.

114:4Nuzūlī #150Mushaf #6234

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,

114:5Nuzūlī #151Mushaf #6235

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

114:6Nuzūlī #152Mushaf #6236

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

dari (golongan) jin dan manusia.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 1926 Ayat

Blok 19 — 79:1-26

An-Nazi‘at

Tautan langsung

79:1Nuzūlī #153Mushaf #5713

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras,

termasuk terjemahan basmalah

79:2Nuzūlī #154Mushaf #5714

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا

dan (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah-lembut,

79:3Nuzūlī #155Mushaf #5715

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا

dan (malaikat-malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

79:4Nuzūlī #156Mushaf #5716

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا

dan (malaikat-malaikat) yang mendahului dengan kencang,

79:5Nuzūlī #157Mushaf #5717

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

dan (malaikat-malaikat) yang mengatur urusan (dunia).

79:6Nuzūlī #158Mushaf #5718

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

(Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncang alam,

79:7Nuzūlī #159Mushaf #5719

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua.

79:8Nuzūlī #160Mushaf #5720

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ

Hati manusia pada waktu itu sangat takut,

79:9Nuzūlī #161Mushaf #5721

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ

Pandangannya tunduk.

79:10Nuzūlī #162Mushaf #5722

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

(Orang-orang kafir) berkata: "Apakah sesungguhnya kami benar-benar dikembalikan kepada kehidupan semula?

79:11Nuzūlī #163Mushaf #5723

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ

Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur lumat?"

79:12Nuzūlī #164Mushaf #5724

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ

Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan".

79:13Nuzūlī #165Mushaf #5725

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ

Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali tiupan saja,

79:14Nuzūlī #166Mushaf #5726

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

maka dengan serta merta mereka hidup kembali di permukaan bumi.

79:15Nuzūlī #167Mushaf #5727

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Sudah sampaikah kepadamu (ya Muhammad) kisah Musa.

79:16Nuzūlī #168Mushaf #5728

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah Lembah Thuwa;

79:17Nuzūlī #169Mushaf #5729

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

"Pergilah kamu kepada Fir'aun, sesungguhnya dia telah melampaui batas,

79:18Nuzūlī #170Mushaf #5730

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

dan katakanlah (kepada Fir'aun): "Adakah keinginan bagimu untuk membersihkan diri (dari kesesatan)".

79:19Nuzūlī #171Mushaf #5731

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

Dan kamu akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-Nya?"

79:20Nuzūlī #172Mushaf #5732

فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

Lalu Musa memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

79:21Nuzūlī #173Mushaf #5733

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Tetapi Fir'aun mendustakan dan mendurhakai.

79:22Nuzūlī #174Mushaf #5734

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa).

79:23Nuzūlī #175Mushaf #5735

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Maka dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru memanggil kaumnya.

79:24Nuzūlī #176Mushaf #5736

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

(Seraya) berkata: "Akulah tuhanmu yang paling tinggi".

79:25Nuzūlī #177Mushaf #5737

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

Maka Allah mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di dunia.

79:26Nuzūlī #178Mushaf #5738

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ

Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhannya).

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 203 Ayat

Blok 20 — 74:8-10

Al-Muddassir

Tautan langsung

74:8Nuzūlī #179Mushaf #5503

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

Apabila ditiup sangkakala,

74:9Nuzūlī #180Mushaf #5504

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ

maka waktu itu adalah waktu (datangnya) hari yang sulit,

74:10Nuzūlī #181Mushaf #5505

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ

bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 2121 Ayat

Blok 21 — 92:1-21

Al-Lail

Tautan langsung

92:1Nuzūlī #182Mushaf #6059

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

termasuk terjemahan basmalah

92:2Nuzūlī #183Mushaf #6060

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

dan siang apabila terang benderang,

92:3Nuzūlī #184Mushaf #6061

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

92:4Nuzūlī #185Mushaf #6062

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

92:5Nuzūlī #186Mushaf #6063

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

92:6Nuzūlī #187Mushaf #6064

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),

92:7Nuzūlī #188Mushaf #6065

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.

92:8Nuzūlī #189Mushaf #6066

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,

92:9Nuzūlī #190Mushaf #6067

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

serta mendustakan pahala terbaik,

92:10Nuzūlī #191Mushaf #6068

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.

92:11Nuzūlī #192Mushaf #6069

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.

92:12Nuzūlī #193Mushaf #6070

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,

92:13Nuzūlī #194Mushaf #6071

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.

92:14Nuzūlī #195Mushaf #6072

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ

Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.

92:15Nuzūlī #196Mushaf #6073

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,

92:16Nuzūlī #197Mushaf #6074

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

92:17Nuzūlī #198Mushaf #6075

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,

92:18Nuzūlī #199Mushaf #6076

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,

92:19Nuzūlī #200Mushaf #6077

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ

padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,

92:20Nuzūlī #201Mushaf #6078

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya yang Maha Tinggi.

92:21Nuzūlī #202Mushaf #6079

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 227 Ayat

Blok 22 — 107:1-7

Al-Ma‘un

Tautan langsung

107:1Nuzūlī #203Mushaf #6198

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

termasuk terjemahan basmalah

107:2Nuzūlī #204Mushaf #6199

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Itulah orang yang menghardik anak yatim,

107:3Nuzūlī #205Mushaf #6200

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

107:4Nuzūlī #206Mushaf #6201

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

107:5Nuzūlī #207Mushaf #6202

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

(yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,

107:6Nuzūlī #208Mushaf #6203

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

orang-orang yang berbuat riya,

107:7Nuzūlī #209Mushaf #6204

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

dan enggan (menolong dengan) barang berguna.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 2314 Ayat

Blok 23 — 70:5-18

Al-Ma‘arij

Tautan langsung

70:5Nuzūlī #210Mushaf #5380

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.

70:6Nuzūlī #211Mushaf #5381

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا

Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil).

70:7Nuzūlī #212Mushaf #5382

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).

70:8Nuzūlī #213Mushaf #5383

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak,

70:9Nuzūlī #214Mushaf #5384

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang berterbangan),

70:10Nuzūlī #215Mushaf #5385

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا

dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,

70:11Nuzūlī #216Mushaf #5386

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,

70:12Nuzūlī #217Mushaf #5387

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

dan isterinya dan saudaranya,

70:13Nuzūlī #218Mushaf #5388

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).

70:14Nuzūlī #219Mushaf #5389

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

70:15Nuzūlī #220Mushaf #5390

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

70:16Nuzūlī #221Mushaf #5391

نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ

yang mengelupas kulit kepala,

70:17Nuzūlī #222Mushaf #5392

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama),

70:18Nuzūlī #223Mushaf #5393

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 245 Ayat

Blok 24 — 91:11-15

Asy-Syams

Tautan langsung

91:11Nuzūlī #224Mushaf #6054

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

(Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

91:12Nuzūlī #225Mushaf #6055

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

91:13Nuzūlī #226Mushaf #6056

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".

91:14Nuzūlī #227Mushaf #6057

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),

91:15Nuzūlī #228Mushaf #6058

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 2550 Ayat

Blok 25 — 77:1-50

Al-Mursalat

Tautan langsung

Ayat yang dikecualikan dari kalkulasi (tetap ditampilkan dalam bacaan): 19, 24, 28, 34, 37, 40, 45, 47, 49

Catatan teknis dari data sumber: exclude_verses retained as calculation metadata only; verses remain included in nuzuli reading mapping.

77:1Nuzūlī #229Mushaf #5623

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,

termasuk terjemahan basmalah

77:2Nuzūlī #230Mushaf #5624

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا

dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,

77:3Nuzūlī #231Mushaf #5625

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا

dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,

77:4Nuzūlī #232Mushaf #5626

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا

dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya,

77:5Nuzūlī #233Mushaf #5627

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,

77:6Nuzūlī #234Mushaf #5628

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,

77:7Nuzūlī #235Mushaf #5629

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ

sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi.

77:8Nuzūlī #236Mushaf #5630

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan,

77:9Nuzūlī #237Mushaf #5631

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

dan apabila langit telah dibelah,

77:10Nuzūlī #238Mushaf #5632

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu,

77:11Nuzūlī #239Mushaf #5633

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka).

77:12Nuzūlī #240Mushaf #5634

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

(Niscaya dikatakan kepada mereka:) "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?"

77:13Nuzūlī #241Mushaf #5635

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

Sampai hari keputusan.

77:14Nuzūlī #242Mushaf #5636

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?

77:15Nuzūlī #243Mushaf #5637

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:16Nuzūlī #244Mushaf #5638

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?

77:17Nuzūlī #245Mushaf #5639

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ

Lalu Kami iringkan (azab Kami terhadap) mereka dengan (mengazab) orang-orang yang datang kemudian.

77:18Nuzūlī #246Mushaf #5640

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.

77:19Nuzūlī #247Mushaf #5641

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:20Nuzūlī #248Mushaf #5642

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ

Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?

77:21Nuzūlī #249Mushaf #5643

فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ

kemudian Kami letakkan dia dalam tempat yang kokoh (rahim),

77:22Nuzūlī #250Mushaf #5644

إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ

sampai waktu yang ditentukan,

77:23Nuzūlī #251Mushaf #5645

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kami-lah sebaik-baik yang menentukan.

77:24Nuzūlī #252Mushaf #5646

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:25Nuzūlī #253Mushaf #5647

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

Bukankah Kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul,

77:26Nuzūlī #254Mushaf #5648

أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا

orang-orang hidup dan orang-orang mati?

77:27Nuzūlī #255Mushaf #5649

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا

dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?

77:28Nuzūlī #256Mushaf #5650

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:29Nuzūlī #257Mushaf #5651

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

(Dikatakan kepada mereka pada hari kiamat): "Pergilah kamu mendapatkan azab yang dahulunya kamu mendustakannya.

77:30Nuzūlī #258Mushaf #5652

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ

Pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang,

77:31Nuzūlī #259Mushaf #5653

لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka".

77:32Nuzūlī #260Mushaf #5654

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ

Sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana.

77:33Nuzūlī #261Mushaf #5655

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ

Seolah-olah ia iringan unta yang kuning.

77:34Nuzūlī #262Mushaf #5656

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:35Nuzūlī #263Mushaf #5657

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

Ini adalah hari, yang mereka tidak dapat berbicara (pada hari itu),

77:36Nuzūlī #264Mushaf #5658

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

dan tidak diizinkan kepada mereka minta uzur sehingga mereka (dapat) minta uzur.

77:37Nuzūlī #265Mushaf #5659

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:38Nuzūlī #266Mushaf #5660

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.

77:39Nuzūlī #267Mushaf #5661

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ

Jika kamu mempunyai tipu daya, maka lakukanlah tipu dayamu itu terhadap-Ku.

77:40Nuzūlī #268Mushaf #5662

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:41Nuzūlī #269Mushaf #5663

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air.

77:42Nuzūlī #270Mushaf #5664

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini.

77:43Nuzūlī #271Mushaf #5665

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan".

77:44Nuzūlī #272Mushaf #5666

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

77:45Nuzūlī #273Mushaf #5667

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:46Nuzūlī #274Mushaf #5668

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

(Dikatakan kepada orang-orang kafir): "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek; sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa".

77:47Nuzūlī #275Mushaf #5669

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:48Nuzūlī #276Mushaf #5670

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Rukuklah, niscaya mereka tidak mau ruku'.

77:49Nuzūlī #277Mushaf #5671

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

77:50Nuzūlī #278Mushaf #5672

فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

Maka kepada perkataan apakah selain Al Quran ini mereka akan beriman?

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 2636 Ayat

Blok 26 — 78:1-36

An-Naba’

Tautan langsung

78:1Nuzūlī #279Mushaf #5673

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

termasuk terjemahan basmalah

78:2Nuzūlī #280Mushaf #5674

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

Tentang berita yang besar,

78:3Nuzūlī #281Mushaf #5675

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

yang mereka perselisihkan tentang ini.

78:4Nuzūlī #282Mushaf #5676

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Sekali-kali tidak; kelak mereka akan mengetahui,

78:5Nuzūlī #283Mushaf #5677

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.

78:6Nuzūlī #284Mushaf #5678

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا

Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?,

78:7Nuzūlī #285Mushaf #5679

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا

dan gunung-gunung sebagai pasak?,

78:8Nuzūlī #286Mushaf #5680

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا

dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,

78:9Nuzūlī #287Mushaf #5681

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا

dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,

78:10Nuzūlī #288Mushaf #5682

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا

dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,

78:11Nuzūlī #289Mushaf #5683

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا

dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,

78:12Nuzūlī #290Mushaf #5684

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا

dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,

78:13Nuzūlī #291Mushaf #5685

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا

dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),

78:14Nuzūlī #292Mushaf #5686

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا

dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,

78:15Nuzūlī #293Mushaf #5687

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا

supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,

78:16Nuzūlī #294Mushaf #5688

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا

dan kebun-kebun yang lebat?

78:17Nuzūlī #295Mushaf #5689

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا

Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,

78:18Nuzūlī #296Mushaf #5690

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا

yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangkakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok,

78:19Nuzūlī #297Mushaf #5691

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا

dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu,

78:20Nuzūlī #298Mushaf #5692

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia.

78:21Nuzūlī #299Mushaf #5693

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا

Sesungguhnya neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai,

78:22Nuzūlī #300Mushaf #5694

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا

lagi menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas,

78:23Nuzūlī #301Mushaf #5695

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا

mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya,

78:24Nuzūlī #302Mushaf #5696

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا

mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,

78:25Nuzūlī #303Mushaf #5697

إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا

selain air yang mendidih dan nanah,

78:26Nuzūlī #304Mushaf #5698

جَزَآءًۭ وِفَاقًا

sebagai pambalasan yang setimpal.

78:27Nuzūlī #305Mushaf #5699

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا

Sesungguhnya mereka tidak berharap (takut) kepada hisab,

78:28Nuzūlī #306Mushaf #5700

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا

dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya.

78:29Nuzūlī #307Mushaf #5701

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭا

Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.

78:30Nuzūlī #308Mushaf #5702

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain daripada azab.

78:31Nuzūlī #309Mushaf #5703

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan,

78:32Nuzūlī #310Mushaf #5704

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,

78:33Nuzūlī #311Mushaf #5705

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا

dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

78:34Nuzūlī #312Mushaf #5706

وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا

dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).

78:35Nuzūlī #313Mushaf #5707

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا

Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula) perkataan dusta.

78:36Nuzūlī #314Mushaf #5708

جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا

Sebagai pembalasan dari Tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak,

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 2745 Ayat

Blok 27 — 74:11-30, 32-56

Al-Muddassir

Tautan langsung

Catatan teknis dari data sumber: Discontinuous/multi-segment block; segment_order preserved from input.

Segmen 1 — 74:11–30 · Al-Muddassir

74:11Nuzūlī #315Mushaf #5506

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا

Biarkanlah Aku bertindak terhadap orang yang Aku telah menciptakannya sendirian.

74:12Nuzūlī #316Mushaf #5507

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا

Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak,

74:13Nuzūlī #317Mushaf #5508

وَبَنِينَ شُهُودًۭا

dan anak-anak yang selalu bersama dia,

74:14Nuzūlī #318Mushaf #5509

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا

dan Ku-lapangkan baginya (rezeki dan kekuasaan) dengan selapang-lapangnya,

74:15Nuzūlī #319Mushaf #5510

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

kemudian dia ingin sekali supaya Aku menambahnya.

74:16Nuzūlī #320Mushaf #5511

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا

Sekali-kali tidak (akan Aku tambah), karena sesungguhnya dia menentang ayat-ayat Kami (Al Quran).

74:17Nuzūlī #321Mushaf #5512

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

Aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan.

74:18Nuzūlī #322Mushaf #5513

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),

74:19Nuzūlī #323Mushaf #5514

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?,

74:20Nuzūlī #324Mushaf #5515

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

kemudian celakalah dia! Bagaimanakah dia menetapkan?,

74:21Nuzūlī #325Mushaf #5516

ثُمَّ نَظَرَ

kemudian dia memikirkan,

74:22Nuzūlī #326Mushaf #5517

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

sesudah itu dia bermasam muka dan merengut,

74:23Nuzūlī #327Mushaf #5518

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

kemudian dia berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,

74:24Nuzūlī #328Mushaf #5519

فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ

lalu dia berkata: "(Al Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu),

74:25Nuzūlī #329Mushaf #5520

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

ini tidak lain hanyalah perkataan manusia".

74:26Nuzūlī #330Mushaf #5521

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar.

74:27Nuzūlī #331Mushaf #5522

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Tahukah kamu apakah (neraka) Saqar itu?

74:28Nuzūlī #332Mushaf #5523

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

Saqar itu tidak meninggalkan dan tidak membiarkan.

74:29Nuzūlī #333Mushaf #5524

لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ

(Neraka Saqar) adalah pembakar kulit manusia.

74:30Nuzūlī #334Mushaf #5525

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Dan di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).

Segmen 2 — 74:32–56 · Al-Muddassir

74:32Nuzūlī #335Mushaf #5527

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Sekali-kali tidak, demi bulan,

74:33Nuzūlī #336Mushaf #5528

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

dan malam ketika telah berlalu,

74:34Nuzūlī #337Mushaf #5529

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

dan subuh apabila mulai terang.

74:35Nuzūlī #338Mushaf #5530

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

Sesungguhnya Saqar itu adalah salah satu bencana yang amat besar,

74:36Nuzūlī #339Mushaf #5531

نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ

sebagai ancaman bagi manusia.

74:37Nuzūlī #340Mushaf #5532

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

(Yaitu) bagi siapa di antaramu yang berkehendak akan maju atau mundur.

74:38Nuzūlī #341Mushaf #5533

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya,

74:39Nuzūlī #342Mushaf #5534

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

kecuali golongan kanan,

74:40Nuzūlī #343Mushaf #5535

فِى جَنَّٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

berada di dalam surga, mereka tanya menanya,

74:41Nuzūlī #344Mushaf #5536

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,

74:42Nuzūlī #345Mushaf #5537

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

"Apakah yang memasukkan kamu ke dalam Saqar (neraka)?"

74:43Nuzūlī #346Mushaf #5538

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Mereka menjawab: "Kami dahulu tidak termasuk orang-orang yang mengerjakan shalat,

74:44Nuzūlī #347Mushaf #5539

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

dan kami tidak (pula) memberi makan orang miskin,

74:45Nuzūlī #348Mushaf #5540

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

dan adalah kami membicarakan yang bathil, bersama dengan orang-orang yang membicarakannya,

74:46Nuzūlī #349Mushaf #5541

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

dan adalah kami mendustakan hari pembalasan,

74:47Nuzūlī #350Mushaf #5542

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

hingga datang kepada kami kematian".

74:48Nuzūlī #351Mushaf #5543

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafa'at dari orang-orang yang memberikan syafa'at.

74:49Nuzūlī #352Mushaf #5544

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Maka mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?,

74:50Nuzūlī #353Mushaf #5545

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ

seakan-akan mereka itu keledai liar yang lari terkejut,

74:51Nuzūlī #354Mushaf #5546

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

lari daripada singa.

74:52Nuzūlī #355Mushaf #5547

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ

Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka.

74:53Nuzūlī #356Mushaf #5548

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat.

74:54Nuzūlī #357Mushaf #5549

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ

Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan.

74:55Nuzūlī #358Mushaf #5550

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (Al Quran).

74:56Nuzūlī #359Mushaf #5551

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran daripadanya kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dia (Allah) adalah Tuhan Yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan berhak memberi ampun.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 284 Ayat

Blok 28 — 106:1-4

Quraisy

Tautan langsung

106:1Nuzūlī #360Mushaf #6194

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,

termasuk terjemahan basmalah

106:2Nuzūlī #361Mushaf #6195

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.

106:3Nuzūlī #362Mushaf #6196

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah).

106:4Nuzūlī #363Mushaf #6197

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 2924 Ayat

Blok 29 — 53:1-22, 24-25

An-Najm

Tautan langsung

Catatan teknis dari data sumber: Discontinuous/multi-segment block; segment_order preserved from input.

Segmen 1 — 53:1–22 · An-Najm

53:1Nuzūlī #364Mushaf #4785

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi bintang ketika terbenam.

termasuk terjemahan basmalah

53:2Nuzūlī #365Mushaf #4786

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak pula keliru.

53:3Nuzūlī #366Mushaf #4787

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

dan tiadalah yang diucapkannya itu (Al-Quran) menurut kemauan hawa nafsunya.

53:4Nuzūlī #367Mushaf #4788

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ

Ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya).

53:5Nuzūlī #368Mushaf #4789

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat.

53:6Nuzūlī #369Mushaf #4790

ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ

yang mempunyai akal yang cerdas; dan (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.

53:7Nuzūlī #370Mushaf #4791

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

sedang dia berada di ufuk yang tinggi.

53:8Nuzūlī #371Mushaf #4792

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi.

53:9Nuzūlī #372Mushaf #4793

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

maka jadilah dia dekat (pada Muhammad sejarak) dua ujung busur panah atau lebih dekat (lagi).

53:10Nuzūlī #373Mushaf #4794

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

Lalu dia menyampaikan kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah Allah wahyukan.

53:11Nuzūlī #374Mushaf #4795

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.

53:12Nuzūlī #375Mushaf #4796

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

Maka apakah kaum (musyrik Mekah) hendak membantahnya tentang apa yang telah dilihatnya?

53:13Nuzūlī #376Mushaf #4797

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

Dan sesungguhnya Muhammad telah melihat Jibril itu (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang lain,

53:14Nuzūlī #377Mushaf #4798

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

(yaitu) di Sidratil Muntaha.

53:15Nuzūlī #378Mushaf #4799

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

Di dekatnya ada surga tempat tinggal,

53:16Nuzūlī #379Mushaf #4800

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

(Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratil Muntaha diliputi oleh sesuatu yang meliputinya.

53:17Nuzūlī #380Mushaf #4801

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

Penglihatannya (muhammad) tidak berpaling dari yang dilihatnya itu dan tidak (pula) melampauinya.

53:18Nuzūlī #381Mushaf #4802

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar.

53:19Nuzūlī #382Mushaf #4803

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap al Lata dan al Uzza,

53:20Nuzūlī #383Mushaf #4804

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

dan Manah yang ketiga, yang paling terkemudian (sebagai anak perempuan Allah)?

53:21Nuzūlī #384Mushaf #4805

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

Apakah (patut) untuk kamu (anak) laki-laki dan untuk Allah (anak) perempuan?

53:22Nuzūlī #385Mushaf #4806

تِلْكَ إِذًۭا قِسْمَةٌۭ ضِيزَىٰٓ

Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil.

Segmen 2 — 53:24–25 · An-Najm

53:24Nuzūlī #386Mushaf #4808

أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?

53:25Nuzūlī #387Mushaf #4809

فَلِلَّهِ ٱلْءَاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

(Tidak), maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 3018 Ayat

Blok 30 — 89:1-14, 27-30

Al-Fajr

Tautan langsung

Catatan teknis dari data sumber: Discontinuous/multi-segment block; segment_order preserved from input.

Segmen 1 — 89:1–14 · Al-Fajr

89:1Nuzūlī #388Mushaf #5994

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Demi fajar,

termasuk terjemahan basmalah

89:2Nuzūlī #389Mushaf #5995

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ

dan malam yang sepuluh,

89:3Nuzūlī #390Mushaf #5996

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

dan yang genap dan yang ganjil,

89:4Nuzūlī #391Mushaf #5997

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

dan malam bila berlalu.

89:5Nuzūlī #392Mushaf #5998

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.

89:6Nuzūlī #393Mushaf #5999

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad?

89:7Nuzūlī #394Mushaf #6000

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

(yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,

89:8Nuzūlī #395Mushaf #6001

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,

89:9Nuzūlī #396Mushaf #6002

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah,

89:10Nuzūlī #397Mushaf #6003

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

dan kaum Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak),

89:11Nuzūlī #398Mushaf #6004

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,

89:12Nuzūlī #399Mushaf #6005

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,

89:13Nuzūlī #400Mushaf #6006

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,

89:14Nuzūlī #401Mushaf #6007

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.

Segmen 2 — 89:27–30 · Al-Fajr

89:27Nuzūlī #402Mushaf #6020

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

Hai jiwa yang tenang.

89:28Nuzūlī #403Mushaf #6021

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ

Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.

89:29Nuzūlī #404Mushaf #6022

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

Maka masuklah ke dalam jama'ah hamba-hamba-Ku,

89:30Nuzūlī #405Mushaf #6023

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

masuklah ke dalam surga-Ku.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 3125 Ayat

Blok 31 — 84:1-25

Al-Insyiqaq

Tautan langsung

84:1Nuzūlī #406Mushaf #5885

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Apabila langit terbelah,

termasuk terjemahan basmalah

84:2Nuzūlī #407Mushaf #5886

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

84:3Nuzūlī #408Mushaf #5887

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

dan apabila bumi diratakan,

84:4Nuzūlī #409Mushaf #5888

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

84:5Nuzūlī #410Mushaf #5889

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).

84:6Nuzūlī #411Mushaf #5890

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ

Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.

84:7Nuzūlī #412Mushaf #5891

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

84:8Nuzūlī #413Mushaf #5892

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

84:9Nuzūlī #414Mushaf #5893

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا

dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

84:10Nuzūlī #415Mushaf #5894

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,

84:11Nuzūlī #416Mushaf #5895

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا

maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".

84:12Nuzūlī #417Mushaf #5896

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

84:13Nuzūlī #418Mushaf #5897

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).

84:14Nuzūlī #419Mushaf #5898

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

84:15Nuzūlī #420Mushaf #5899

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا

(Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

84:16Nuzūlī #421Mushaf #5900

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,

84:17Nuzūlī #422Mushaf #5901

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,

84:18Nuzūlī #423Mushaf #5902

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

dan dengan bulan apabila jadi purnama,

84:19Nuzūlī #424Mushaf #5903

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ

sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),

84:20Nuzūlī #425Mushaf #5904

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Mengapa mereka tidak mau beriman?

84:21Nuzūlī #426Mushaf #5905

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,

84:22Nuzūlī #427Mushaf #5906

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

84:23Nuzūlī #428Mushaf #5907

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

84:24Nuzūlī #429Mushaf #5908

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,

84:25Nuzūlī #430Mushaf #5909

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 3242 Ayat

Blok 32 — 80:1-42

‘Abasa

Tautan langsung

80:1Nuzūlī #431Mushaf #5759

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling,

termasuk terjemahan basmalah

80:2Nuzūlī #432Mushaf #5760

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

karena telah datang seorang buta kepadanya.

80:3Nuzūlī #433Mushaf #5761

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa),

80:4Nuzūlī #434Mushaf #5762

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, lalu pengajaran itu memberi manfaat kepadanya?

80:5Nuzūlī #435Mushaf #5763

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup,

80:6Nuzūlī #436Mushaf #5764

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

maka kamu melayaninya.

80:7Nuzūlī #437Mushaf #5765

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Padahal tidak ada (celaan) atasmu kalau dia tidak membersihkan diri (beriman).

80:8Nuzūlī #438Mushaf #5766

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

80:9Nuzūlī #439Mushaf #5767

وَهُوَ يَخْشَىٰ

sedang ia takut kepada (Allah),

80:10Nuzūlī #440Mushaf #5768

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

maka kamu mengabaikannya.

80:11Nuzūlī #441Mushaf #5769

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ

Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,

80:12Nuzūlī #442Mushaf #5770

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya,

80:13Nuzūlī #443Mushaf #5771

فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan,

80:14Nuzūlī #444Mushaf #5772

مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ

yang ditinggikan lagi disucikan,

80:15Nuzūlī #445Mushaf #5773

بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ

di tangan para penulis (malaikat),

80:16Nuzūlī #446Mushaf #5774

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ

yang mulia lagi berbakti.

80:17Nuzūlī #447Mushaf #5775

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya?

80:18Nuzūlī #448Mushaf #5776

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Dari apakah Allah menciptakannya?

80:19Nuzūlī #449Mushaf #5777

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu menentukannya.

80:20Nuzūlī #450Mushaf #5778

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Kemudian Dia memudahkan jalannya.

80:21Nuzūlī #451Mushaf #5779

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,

80:22Nuzūlī #452Mushaf #5780

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

kemudian bila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

80:23Nuzūlī #453Mushaf #5781

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya,

80:24Nuzūlī #454Mushaf #5782

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.

80:25Nuzūlī #455Mushaf #5783

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا

Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit),

80:26Nuzūlī #456Mushaf #5784

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

80:27Nuzūlī #457Mushaf #5785

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا

lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,

80:28Nuzūlī #458Mushaf #5786

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا

anggur dan sayur-sayuran,

80:29Nuzūlī #459Mushaf #5787

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا

zaitun dan kurma,

80:30Nuzūlī #460Mushaf #5788

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا

kebun-kebun (yang) lebat,

80:31Nuzūlī #461Mushaf #5789

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا

dan buah-buahan serta rumput-rumputan,

80:32Nuzūlī #462Mushaf #5790

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.

80:33Nuzūlī #463Mushaf #5791

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),

80:34Nuzūlī #464Mushaf #5792

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

pada hari ketika manusia lari dari saudaranya,

80:35Nuzūlī #465Mushaf #5793

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

dari ibu dan bapaknya,

80:36Nuzūlī #466Mushaf #5794

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

dari istri dan anak-anaknya.

80:37Nuzūlī #467Mushaf #5795

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya.

80:38Nuzūlī #468Mushaf #5796

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ

Banyak muka pada hari itu berseri-seri,

80:39Nuzūlī #469Mushaf #5797

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ

tertawa dan bergembira ria,

80:40Nuzūlī #470Mushaf #5798

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ

dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu,

80:41Nuzūlī #471Mushaf #5799

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

dan ditutup lagi oleh kegelapan.

80:42Nuzūlī #472Mushaf #5800

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 339 Ayat

Blok 33 — 104:1-9

Al-Humazah

Tautan langsung

104:1Nuzūlī #473Mushaf #6180

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

termasuk terjemahan basmalah

104:2Nuzūlī #474Mushaf #6181

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,

104:3Nuzūlī #475Mushaf #6182

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

104:4Nuzūlī #476Mushaf #6183

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

104:5Nuzūlī #477Mushaf #6184

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

104:6Nuzūlī #478Mushaf #6185

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

(yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,

104:7Nuzūlī #479Mushaf #6186

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

yang (membakar) sampai ke hati.

104:8Nuzūlī #480Mushaf #6187

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,

104:9Nuzūlī #481Mushaf #6188

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.

Grup 2Urutan 346 Ayat

Blok 34 — 109:1-6

Al-Kafirun

Tautan langsung

Ayat yang dikecualikan dari kalkulasi (tetap ditampilkan dalam bacaan): 5

Catatan teknis dari data sumber: exclude_verses retained as calculation metadata only; verses remain included in nuzuli reading mapping.

109:1Nuzūlī #482Mushaf #6208

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Katakanlah: "Hai orang-orang kafir,

termasuk terjemahan basmalah

109:2Nuzūlī #483Mushaf #6209

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

109:3Nuzūlī #484Mushaf #6210

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.

109:4Nuzūlī #485Mushaf #6211

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

109:5Nuzūlī #486Mushaf #6212

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.

109:6Nuzūlī #487Mushaf #6213

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku".

Catatan akademik

Catatan akademik akan ditambahkan bertahap oleh editor.